Em 19 de março de 2023, o irmão Youssouf Ouedraogo, membro da Comissão de Filial de Benin, anunciou o lançamento da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada no idioma mossi. O lançamento foi feito durante uma reunião que foi transmitida ao vivo da cidade de Uagadugu, capital de Burkina Fasso. a Muitos em outras cidades estavam conectados, e a assistência total foi de mais de 1.730 pessoas. Logo após o lançamento, Bíblias no formato impresso foram distribuídas para os que assistiram presencialmente, e a versão digital também ficou disponível para download.

O mossi é a língua mais falada em Burkina Fasso, com cerca de 8 milhões de falantes nativos. Esse idioma também é falado em países vizinhos como Costa do Marfim, Gana, Mali, Senegal e Togo.

Esta é a primeira vez que as Testemunhas de Jeová traduzem a Bíblia completa para um idioma local de Burkina Fasso. Embora existam várias outras traduções da Bíblia no idioma mossi, nenhuma delas mostra o nome de Deus, Jeová.

Um tradutor disse: “Alguns livros poéticos, como Provérbios e Cântico de Salomão, foram bem difíceis de traduzir pois esse tipo de poesia não é comum no idioma mossi. Mas depois que a tradução ficou pronta, ficamos surpresos com o resultado. As mensagens nesses livros ficaram muito fáceis de entender!”

Estamos muito felizes por nossos irmãos que falam mossi, que receberam esse presente especial de Jeová. — Tiago 1:17.