15 DE AGOSTO DE 2022
CAMARÕES

Lançamento das Escrituras Gregas Cristãs no idioma bulo

Lançamento das Escrituras Gregas Cristãs no idioma bulo

Em 6 de agosto de 2022, o irmão Gilles Mba, membro da Comissão de Filial de Camarões, fez o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs no idioma bulo. O programa gravado foi transmitido para os publicadores, e a Bíblia foi lançada em formato digital. A versão impressa deve ficar disponível em 2023.

Escritório remoto de tradução do idioma bulo, que está localizado na cidade de Ebolowa, Camarões

Existem Bíblias disponíveis no idioma bulo, mas elas são caras. Algumas delas usam uma linguagem antiga e omitem o nome de Deus. Além disso, elas muitas vezes não transmitem o texto bíblico original de forma exata. Por exemplo, algumas traduções em bulo traduzem “Reino de Deus” como “Tribo de Deus”, “Clã de Deus” ou “País de Deus”. Como essa nova tradução das Escrituras Gregas Cristãs usa a palavra “Reino”, vai ser mais fácil explicar que o Reino de Deus é um governo estabelecido por Jeová.

Um membro da equipe de tradução disse: “Com essa nova tradução da Bíblia, vamos conseguir transmitir ensinos confiáveis e corretos para as pessoas.”

Temos certeza de que a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em bulo vai ajudar nossos irmãos e irmãs a continuar ajudando “os que têm consciência de sua necessidade espiritual”. — Mateus 5:3.