Em 10 de novembro de 2023, durante o congresso regional “Seja Paciente”, foi lançada A Bíblia — As Boas Novas Segundo Mateus no idioma nicobarês. O congresso teve uma assistência de 180 pessoas e foi realizado na cidade de Port Blair, que fica nas ilhas Andaman e Nicobar, Índia. O livro no formato digital ficou disponível na mesma hora do lançamento. A versão impressa ficará disponível em breve.

As ilhas Andaman e Nicobar ficam no oceano Índico e são formadas por mais de 800 ilhas, sendo que 31 são inabitadas. Estima-se que, dos 430 mil habitantes das ilhas, 30 mil falem nicobarês. A primeira congregação de nicobarês foi formada em 2001. Hoje, existem três congregações, com um total de 129 publicadores.

A única Bíblia completa disponível no idioma nicobarês usa o nome Jeová no Salmo 83:18 e em alguns outros versículos, mas não no livro de Mateus. Além disso, ela usa muitas palavras e expressões antigas e difíceis de entender. Esse lançamento do livro de Mateus, além de ser mais claro e fácil de ler, restaura o nome de Deus, Jeová, em 18 lugares.

Nós confiamos que essa tradução do livro de Mateus ajudará as pessoas do idioma nicobarês que têm o coração sincero a se achegar a Jeová, aquele que criou todas as coisas. — Salmo 36:9.