No dia 18 de junho de 2023, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada completa foi lançada em changana (Moçambique). O irmão Charles Fonseca, membro da Comissão de Filial de Moçambique, anunciou o lançamento para uma assistência de 16.245 pessoas na cidade de Maputo, capital de Moçambique. Os que assistiram ao evento receberam cópias impressas da Bíblia, e a versão digital ficou disponível para download.

Cerca de 4,2 milhões de pessoas falam o changana (Moçambique) nas províncias de Maputo e Gaza, que ficam no extremo sul do país. Há muitas variações desse idioma, então a equipe de tradução identificou e usou palavras que a maioria das pessoas que falam o changana (Moçambique) conseguem entender, não importa o lugar onde vivem.

Antes do lançamento da Bíblia completa em changana (Moçambique), muitas pessoas que falam esse idioma usavam a Bíblia em tsonga, que é uma língua parecida. Para alguns, isso tornava difícil aprender as verdades da Bíblia. Um tradutor disse: “Agora, com essa nova tradução, a Bíblia pode tocar o coração dos que falam changana (Moçambique).”

Outro tradutor deu um exemplo de como a Tradução do Novo Mundo em changana (Moçambique) melhorou o entendimento da Bíblia. Ele disse: “Em outras línguas faladas na região, algumas traduções da Bíblia usam expressões para a palavra ‘espírito’ que às vezes podem ser confundidas com algo que sobrevive à morte do corpo. Mas a Tradução do Novo Mundo em changana (Moçambique) passa o sentido correto por traduzir que é o ‘poder de vida’ que retorna ao Criador, e não a pessoa em si.”

Estamos muito felizes ao ver Jeová ‘enviando sua luz e verdade’ por tornar sua Palavra cada vez mais clara para aqueles que falam o changana (Moçambique). — Salmo 43:3.