No dia 9 de julho de 2023, o livro bíblico de Mateus foi lançado em língua de sinais moçambicana durante uma reunião especial que aconteceu em Maputo, Moçambique. O lançamento foi anunciado pelo irmão Castro Salvado, membro da Comissão de Filial de Moçambique, para uma assistência de 857 pessoas, incluindo os que estavam conectados por videoconferência. A tradução do livro de Mateus já está disponível para download no aplicativo JW Library Sign Language e no site jw.org.

Em 2017, uma equipe de tradução da Bíblia foi formada na filial em Maputo para produzir publicações para as Testemunhas de Jeová surdas em Moçambique. Atualmente, mais de 344 publicadores servem em 5 congregações, 12 grupos e 10 pré-grupos de língua de sinais no país.

Essa é a primeira vez que um livro da Bíblia é lançado em língua de sinais moçambicana. Um tradutor disse: “As pessoas no território que usam a língua de sinais moçambicana nunca puderam ver a oração-modelo no idioma delas. Estou ansioso para mostrar Mateus 6:9-13 para meus estudantes da Bíblia e ajudá-los a entender melhor a importância da oração.”

Ficamos felizes em saber que essa nova tradução vai ajudar ainda mais pessoas sinceras em Moçambique a aprender “as proclamações sagradas de Deus”. — Romanos 3:2.