O Congresso “Não Perca a Alegria!” foi diferente de todos os outros congressos da história das Testemunhas de Jeová. O congresso foi traduzido em mais de 500 idiomas e ficou disponível no site jw.org. Os tradutores tiveram que enfrentar vários desafios, como poucos equipamentos e dubladores disponíveis, além de um prazo muito curto.

Uma tradutora do idioma quicuio, falado no Quênia, disse: “Por causa da quarentena em Betel, a gente não tinha muitos dubladores disponíveis. Daí, nós começamos a fazer gravações à distância com irmãos fora de Betel. Foi um grande privilégio ver a ação do espírito de Jeová.”

Os tradutores do coreano e da língua de sinais coreana também tiveram esses problemas. Os voluntários que antes ajudavam as equipes fazendo gravações já não podiam mais entrar em Betel.

Para resolver esse problema, os irmãos montaram estúdios nas suas próprias casas. Os irmãos locais doaram a maioria dos equipamentos. E já que todas as assembleias tinham sido canceladas, Betel conseguiu usar algumas câmeras dos Salões de Assembleias para fazer as gravações em língua de sinais.

Na Venezuela, um dos desafios dos tradutores foi a internet ruim. Outros não tinham todos os equipamentos necessários. Mas os tradutores usaram a criatividade e qualquer coisa que estava à disposição para realizar o trabalho. Por exemplo, alguns tradutores usaram colchões para fazer o isolamento acústico durante as gravações.

Na cidade de Juba, capital do Sudão do Sul, uma equipe traduz para o idioma zande. Um dos tradutores disse: “Quando eu fiquei sabendo que a gente ia ter que traduzir e gravar o congresso inteiro, eu pensei: ‘Isso é impossível! Não tem como gravar mais de 90 vídeos em apenas dois meses.’ Mas deu tudo certo! Agora eu confio ainda mais que nada pode impedir Jeová de fazer o que ele quer. É incrível a maneira de Jeová fazer as coisas!” — Mateus 19:26.

O Congresso “Não Perca a Alegria!” foi um presente de Jeová, “que deseja que todo tipo de pessoas sejam salvas e venham a ter um conhecimento exato da verdade”. — 1 Timóteo 2:4.