Em 24 de janeiro de 2021, foi lançada A Bíblia — O Evangelho Segundo Mateus na língua de sinais zimbabuana. O irmão Taurai Mazarura, que faz parte da Comissão de Filial do Zimbábue, fez o lançamento da Bíblia num programa gravado.

Os 401 publicadores das congregações de língua de sinais zimbabuana ficaram felizes com esse lançamento. Eles estão empolgados para começar a usar o livro de Mateus em seu estudo pessoal e na pregação.

A pandemia dificultou o trabalho da equipe de tradução. Normalmente, os tradutores procuram estar em contato com as pessoas que usam a língua de sinais para ficarem atualizados com o idioma. Mas, por causa da covid-19, ficou impossível visitar os surdos da localidade. Para superar isso, os tradutores usaram programas de videoconferência para entrar em contato regular com os surdos. Assim, eles conseguiram fazer uma tradução fácil de entender para toda a população surda do Zimbábue.

O irmão John Hunguka, que faz parte da Comissão de Filial do Zimbábue, diz: “O lançamento do livro de Mateus foi o começo de um projeto das Testemunhas de Jeová de traduzir a Bíblia inteira para a língua de sinais zimbabuana. Nós calculamos que vai levar uns dez anos para terminar.”

Esse projeto é uma prova do amor de Jeová por todas as pessoas. Nós sentimos as bênçãos dele à medida que nos esforçamos em pregar as “boas novas eternas . . . a toda nação, tribo, língua e povo”. — Apocalipse 14:6.