«No se vos ha presentat cap temptació que no siga habitual en totes les persones. Però Déu és fidel i no deixarà que sigueu temptats més enllà del que pugueu suportar, sinó que, quan es presente la temptació, també vos donarà l’eixida per a que pugueu aguantar-la.» (1 Corintis 10:13, La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo)

 «Les proves que heu hagut de suportar no eren sobrehumanes; Déu és fidel i no permetrà que sigueu temptats per damunt de les vostres forces. I, juntament amb la prova, vos donarà el mitjà d’eixir-ne i poder-la suportar.» (1 Corintis 10:13, Bíblia valenciana. Traducció interconfessional)

 Este versicle destaca una qualitat atraient de Déu, la fidelitat. Gràcies a esta qualitat, els servents lleials de Déu estan segurs que ell els ajudarà, en especial quan afronten proves o temptacions.

 «No se vos ha presentat cap temptació que no siga habitual en totes les persones». Els cristians verdaders podrien sentir-se temptats a fer alguna cosa incorrecta que desagrada a Déu. Estes proves, encara que són difícils, són molt habituals, perquè moltes persones han passat per elles. a Per esta raó, els servents de Déu saben que ells també podran suportar-les.

 «Déu és fidel». Jehovà b és un Déu confiable. Sempre ha complit la seua promesa de no abandonar els qui l’estimen, l’obeïxen i li són lleials (Deuteronomi 7:9; Salm 9:11 [v. 10 en altres bíblies]; 37:28). Per això, els qui el servixen poden estar segurs que també complirà les dos promeses animadores que es mencionen a continuació en el mateix versicle.

 «No deixarà que sigueu temptats més enllà del que pugueu suportar». Déu demostra la seua fidelitat al no permetre que les proves siguen tan difícils que resulte impossible superar-les. A més, ell sap fins a on poden aguantar els seus servents (Salm 94:14).

 «Quan es presente la temptació, també vos donarà l’eixida per a que pugueu aguantar-la». Déu pot llevar-los la prova als seus servents o donar-los les forces per a aguantar-la. Per exemple, pot guiar-los utilitzant el seu esperit sant, consolar-los a través de la Bíblia o ajudar-los per mitjà dels germans de la congregació (Joan 14:26; 2 Corintis 1:3, 4; Colossencs 4:11).

 Este versicle es troba en la carta que l’apòstol Pau va escriure als cristians de la congregació de Corint. En esta part de la carta, utilitza la història de l’antic Israel com a exemple per a advertir els corintis (1 Corintis 10:11). L’apòstol enumera diferents proves i temptacions que els israelites afrontaren, incloses la idolatria i la immoralitat sexual (1 Corintis 10:6-10). Com alguns israelites van caure en eixes temptacions, Pau recorda als cristians que no han de confiar massa en ells mateixos pensant que mai cediran a la temptació (1 Corintis 10:12). No obstant això, a continuació els tranquiŀlitza amb les paraules de 1 Corintis 10:13 i els demostra que els servents lleials de Déu poden superar qualsevol prova.

 Per a fer-te una idea general de la Primera Carta als Corintis, mira este vídeo.