Primera als Corintis 1:1-31
1 De Pau, cridat a ser apòstol de Crist Jesús per la voluntat de Déu, i del nostre germà Sòstenes,
2 a la congregació de Déu que està en Corint, a vosaltres, que heu sigut santificats en unió amb Crist Jesús, cridats a ser sants, junt amb els que estan invocant per totes parts el nom del nostre Senyor Jesucrist, que és el seu Senyor i el nostre:
3 Que tingueu bondat immerescuda* i pau de part de Déu, el nostre Pare, i del Senyor Jesucrist.
4 Sempre li done gràcies al meu Déu per vosaltres degut a la bondat immerescuda que Déu vos ha mostrat en Crist Jesús.
5 De fet, en ell, Déu vos ha beneït en tot, també amb plena capacitat de parlar i ple coneixement,
6 de la mateixa manera que ha fet ferm el testimoni del Crist entre vosaltres.
7 I per això, no vos falta ningun do mentres espereu amb moltes ganes la revelació del nostre Senyor Jesucrist.
8 Ell també vos farà ferms fins a la fi per a que no se vos puga acusar de res en el dia del nostre Senyor Jesucrist.
9 Déu és fidel, i és ell qui vos ha cridat per a que estigueu units amb el* seu Fill, el nostre Senyor Jesucrist.
10 Ara, germans, vos suplique en el nom del nostre Senyor Jesucrist, que tots estigueu d’acord en el que dieu i que no hi haja divisions entre vosaltres, sinó que estigueu completament units en la mateixa ment i en la mateixa manera de pensar.
11 Perquè alguns de la casa de Cloe m’han dit que hi ha discussions entre vosaltres, germans meus.
12 El que vullc dir és que alguns de vosaltres dieu: «Jo soc de Pau», altres: «Jo d’Apol·lo», altres: «Jo de Cefes»,* i altres: «Jo de Crist».
13 Però, és que el Crist està dividit? Va ser a Pau a qui van executar en el pal per vosaltres? No, veritat? O va ser en el nom de Pau que vau ser batejats?
14 Done gràcies a Déu de no haver-vos batejat a ningú de vosaltres, només a Crisp i a Gaius,
15 ja que aixina ningú pot dir que vau ser batejats en el meu nom.
16 Bé, també vaig batejar els de la casa d’Estèfanes. Però, a part d’ells, no recorde haver batejat a ningú més.
17 Perquè Crist no em va enviar a batejar, sinó a anunciar les bones notícies. Però no ho faig amb paraules de savis,* perquè en eixe cas estaria fent que el pal de turment* del Crist no servira per a res.
18 De fet, el missatge sobre el pal de turment* és absurd per als que van cap a la destrucció, però per a nosaltres, que estem sent salvats, és el poder de Déu.
19 Perquè està escrit: «Acabaré amb la saviesa dels savis i rebutjaré* la intel·ligència dels intel·lectuals».
20 On estan els savis? On estan els escribes?* On estan els experts en debats d’este sistema?* No ha fet Déu que la saviesa del món siga absurda?
21 Perquè Déu, en la seua saviesa, no va permetre que el món arribara a conéixer-lo per la seua pròpia saviesa. En canvi, li va paréixer bé salvar els que creuen per mitjà del missatge absurd que es predica.
22 Perquè els jueus demanen milacres,* i els grecs busquen saviesa.
23 En canvi, nosaltres prediquem el Crist executat en el pal, cosa que fa entropessar els jueus i que, per a les nacions, és absurda.
24 No obstant, per als que han sigut cridats, tant jueus com grecs, Crist és el poder de Déu i la saviesa de Déu.
25 Perquè una cosa absurda de Déu és més sàvia que els hòmens, i una cosa dèbil de Déu és més forta que els hòmens.
26 Germans, ho podeu comprovar en vosaltres mateixos, els que heu sigut cridats per Déu: entre vosaltres no hi ha molts savis des del punt de vista humà* ni molts poderosos ni molts de família noble.*
27 Més bé, Déu ha escollit les coses absurdes del món per a avergonyir els savis, ha escollit les coses dèbils del món per a avergonyir les coses fortes
28 i ha escollit les coses insignificants del món i allò que la gent menysprea —les coses que no valen res— per a anul·lar allò que la gent considera important,
29 de manera que ningú* puga presumir davant de Déu.
30 És gràcies a ell que vosaltres esteu en unió amb Crist Jesús, qui ha arribat a ser per a nosaltres la saviesa que ve de Déu, i també la justícia, la santificació i l’alliberació per mitjà del rescat,
31 per a que passe tal com està escrit: «Qui presumisca, que presumisca de Jehovà».*
Notes
^ O «sigueu companys del».
^ També anomenat Pere.
^ O «paraules intel·ligents».
^ O «apartaré».
^ És a dir, els experts en la Llei.
^ Lit. «senyals».
^ Lit. «segons la carn».
^ O «de bona família».
^ O «ninguna carn».
