Fets dels Apòstols 1:1-26
1 En el primer relat, estimat Teòfil, vaig escriure sobre tot el que Jesús va fer i va ensenyar
2 fins al dia que va ser endut al cel després d’haver donat instruccions per mitjà de l’esperit sant als apòstols que havia triat.
3 Després d’haver patit, se’ls va aparéixer i els va demostrar que estava viu amb moltes proves convincents. Al llarg de 40 dies, se’ls va aparéixer moltes voltes i els va parlar sobre el Regne de Déu.
4 Mentres estava reunit amb ells, els va ordenar: «Quedeu-vos en Jerusalem i continueu esperant el que vos ha promés el Pare, allò que vos vaig dir;
5 perquè Joan batejava amb aigua, però vosaltres sereu batejats amb esperit sant d’ací a pocs dies».
6 Quan es van reunir de nou, li van preguntar: «Senyor, és ara quan restabliràs el regne en Israel?».
7 Ell els va contestar: «No vos correspon a vosaltres saber els temps o les èpoques que el Pare ha fixat amb la seua autoritat.*
8 Però rebreu poder quan l’esperit sant vinga sobre vosaltres, i sereu testimonis de mi en Jerusalem, en tota Judea i Samària, i fins als confins* de la terra».
9 Després de dir estes coses, va ser endut cap a dalt mentres ells miraven, i un núvol el va tapar i el van deixar de vore.
10 Ells seguien mirant atentament al cel mentres Jesús ascendia quan, de repent, van aparéixer al costat d’ells dos hòmens vestits de blanc
11 que van dir: «Hòmens de Galilea, per què esteu ací plantats mirant al cel? Este Jesús, que estava amb vosaltres i ha sigut endut al cel, vindrà de la mateixa manera que l’heu vist anar-se’n cap al cel».
12 Aleshores, els apòstols tornaren a Jerusalem des de la muntanya que es coneix com la muntanya de les Oliveres i que està prop de Jerusalem, a tan sols la distància que es permet recórrer en dissabte.*
13 A l’arribar, van pujar al quarto de dalt de la casa on s’allotjaven. Allí estaven Pere, Joan, Jaume i Andreu, Felip i Tomàs, Bartomeu i Mateu, Jaume el fill d’Alfeu, Simó l’Entusiasta* i Judes el fill de Jaume.
14 Tots ells continuaven orant amb un mateix propòsit en companyia d’algunes dones, dels germans de Jesús i de sa mare, Maria.
15 Un d’aquells dies, mentres estaven reunits uns 120 germans, Pere es va posar dret enmig d’ells i va dir:
16 «Hòmens, germans, era precís que es complira el passatge de les Escriptures que l’esperit sant va profetitzar per mitjà de David sobre Judes, l’home que va servir de guia per als que arrestaren a Jesús.
17 Ell era del nostre grup i va ser elegit per a participar en este ministeri.
18 (Este home va comprar un camp* amb el salari de la seua injustícia i, al caure de cap, el seu cos va rebentar* i se li’n van eixir els budells.
19 Tots els habitants de Jerusalem ho van arribar a saber, i per això, al camp el van anomenar Haqueldamà, que en el seu idioma significa ‘camp de sang’.)
20 Perquè en el llibre dels Salms està escrit: “Que la seua casa quede abandonada, i que ningú visca en ella”; i també: “Que el seu càrrec de superintendent l’ocupe un altre”.
21 Per tant, és necessari que siga reemplaçat per un dels hòmens que ens van acompanyar mentres el Senyor Jesús realitzava les seues activitats* entre nosaltres
22 —des que Joan el va batejar fins al dia que estava amb nosaltres i va ser endut al cel—, i que este done testimoni amb nosaltres de la seua resurrecció».
23 Aixina que en proposaren dos: a Josep, l’anomenat Barsabàs, a qui també li deien Just, i a Maties.
24 Després van orar dient: «Oh Jehovà,* tu que coneixes tots els cors, fes-nos saber quin d’estos dos hòmens has triat
25 per a rebre este ministeri i apostolat que Judes va abandonar per a seguir el seu propi camí».
26 Ho van tirar a sorts i, com la sort va caure sobre Maties, el van afegir als 11 apòstols.*
Notes
^ O «davall la seua jurisdicció».
^ O «fins a la part més llunyana».
^ O «el Zelós».
^ O «bancal».
^ O «es va obrir per la mitat».
^ Lit. «entrava i eixia».
^ És a dir, se’l va considerar igual que els altres 11.
