Joan 3:1-36
3 Hi havia un fariseu que es deia Nicodem i que era un governant dels jueus.
2 Este home va anar de nit a vore a Jesús i li va dir: «Rabí, sabem que eres un mestre enviat per Déu, perquè ningú pot fer els milacres* que tu fas si Déu no està amb ell».
3 Jesús li va contestar: «De veres t’assegure que ningú pot vore el Regne de Déu si no torna a nàixer».*
4 Nicodem li va preguntar: «Com pot nàixer un home quan ja és major? És que pot entrar una altra vegada en el ventre de sa mare i tornar a nàixer?».
5 I Jesús li va contestar: «De veres t’assegure que ningú pot entrar en el Regne de Déu si no naix de l’aigua i de l’esperit.
6 El que ha nascut de la carn és carn, i el que ha nascut de l’esperit és esperit.
7 No t’estranyes perquè t’haja dit que heu de tornar a nàixer.
8 El vent bufa on vol i, encara que sents el seu soroll, no saps ni d’on ve ni cap a on va. Lo mateix passa amb tot aquell que ha nascut de l’esperit».
9 Aleshores, Nicodem li va preguntar: «I això com pot ser?».
10 Jesús li va respondre: «Eres mestre d’Israel i no ho saps?
11 De veres t’assegure que nosaltres parlem del que sabem i donem testimoni del que hem vist. Però vosaltres no accepteu el testimoni que donem.
12 Si no em creieu quan vos parle de coses terrenals, com em creureu si vos parle de coses celestials?
13 A més, cap home ha pujat al cel excepte aquell que ha baixat del cel, el Fill de l’Home.
14 I tal com Moisés va alçar la serp en el desert, aixina també serà alçat el Fill de l’Home,
15 per a que tot el que crega en ell tinga vida eterna.
16 »Perquè Déu va estimar tant el món que va entregar el seu Fill unigènit* per a que tot el que demostre fe en ell no siga destruït, sinó que tinga vida eterna.
17 Perquè Déu no ha enviat el seu Fill al món per a que jutge el món, sinó per a que el món se salve per mitjà d’ell.
18 Qui demostre fe en ell no serà jutjat, però qui no demostra fe en ell ja ha sigut jutjat, perquè no ha demostrat fe en el nom del Fill unigènit de Déu.
19 Esta és la base per al juí: que la llum ha vingut al món, però les persones han estimat la foscor en comptes de la llum, perquè han actuat amb maldat.
20 Perquè qui té per costum fer coses roïns odia la llum i no s’acosta a ella, per a que les seues accions no queden al descobert.*
21 Però qui fa el que és correcte s’acosta a la llum, per a que es veja clarament que les seues accions estan d’acord amb la voluntat de Déu».
22 Després d’això, Jesús se’n va anar amb els seus deixebles a les zones rurals de Judea. Allí va passar algun temps amb ells i va estar batejant.
23 Però Joan també estava batejant en Enon, prop de Salim, perquè hi havia molta aigua. La gent anava allí i ell els batejava.
24 I és que, per eixe temps, encara no havien tancat a Joan en la presó.
25 Ara bé, els deixebles de Joan van tindre una discussió amb un jueu sobre el tema de la purificació.
26 Després, se n’anaren on estava Joan i li digueren: «Rabí, mira! L’home que estava amb tu a l’altra banda del Jordà i de qui vas donar testimoni està batejant, i tots se’n van amb ell».
27 Joan va respondre: «Ningú pot rebre res a menys que se li done des del cel.
28 Vosaltres mateixos sou testimonis del que vaig dir: “Jo no soc el Crist, sinó que he sigut enviat davant d’ell”.
29 Qui té la nóvia és el nóvio, però l’amic del nóvio, quan està al costat d’ell i l’escolta, s’alegra moltíssim de sentir la veu del nóvio. Per això jo estic ple d’alegria.*
30 Ell ha de continuar augmentant, però jo he de continuar disminuint».
31 Aquell que ve de dalt està per damunt de tots els altres. Aquell que és de la terra és de la terra i parla de coses de la terra. Aquell que ve del cel està per damunt de tots els altres
32 i dona testimoni del que ha vist i sentit, però ningú accepta el seu testimoni.
33 Tot el que ha acceptat el seu testimoni ha confirmat* que Déu és fidel a la veritat.
34 I és que aquell que Déu ha enviat transmet les paraules de Déu, ja que Déu dona l’esperit amb generositat.*
35 El Pare estima el Fill i ho ha posat tot en les seues mans.
36 El que demostra fe en el Fill tindrà vida eterna. El que desobeïx el Fill no vorà la vida, i la ira de Déu no s’apartarà d’ell.
Notes
^ Lit. «senyals».
^ O possiblement «naix de dalt».
^ O «no siguen condemnades».
^ O «el meu goig és complet».
^ Lit. «ha segellat».
^ O «no dona l’esperit de forma escassa». Lit. «no dona l’esperit per mesura».
