Lluc 21:1-38
21 Quan Jesús va alçar la vista, va vore els rics tirant els seus donatius en les caixes* del tresor.
2 En això, va vore una viuda necessitada que tirava dos monedetes de molt poc valor*
3 i va dir: «Vos assegure que esta viuda pobra ha ficat més que tots els altres.
4 Perquè tots estos han fet donatius del que els sobrava, però ella, a pesar de ser tan pobra,* ha donat tot el que tenia per a viure».
5 Més tard, mentres alguns parlaven del temple —de com estava decorat amb pedres magnífiques i coses dedicades a Déu—,
6 ell va dir: «Vindran dies en què no quedarà pedra sobre pedra de tot açò que veieu. Tot serà destruït».
7 Llavors, li van preguntar: «Mestre, quan passarà això? I quin senyal indicarà que estes coses estan a punt de passar?».
8 Ell els va contestar: «Aneu a espai, no vos deixeu enganyar. Perquè vindran molts que es valdran del meu nom per a dir: “Soc jo” i “El temps fixat està prop”. No aneu darrere d’ells.
9 A més, quan sentiu parlar de guerres i de disturbis,* no vos espanteu, perquè estes coses han de passar primer, però la fi no vindrà immediatament».
10 Aleshores els va dir: «Una nació lluitarà* contra una altra nació, i un regne contra un altre regne.
11 Es produiran grans terratrèmols, i en un lloc darrere d’un altre hi haurà escassesa d’aliments i epidèmies.* Es voran coses espantoses i grans senyals del cel.
12 »Però abans que passe tot açò, vos arrestaran, vos perseguiran, vos entregaran a les sinagogues i vos tancaran en la presó. I per causa del meu nom, vos portaran davant de reis i de governants.
13 Açò servirà per a que doneu testimoni.
14 Per tant, estigueu decidits a no preparar amb antelació el que direu en la vostra defensa,
15 perquè jo vos donaré unes paraules i una saviesa que ni tots els vostres adversaris junts podran rebatre ni contradir.
16 Inclús els vostres pares, germans, familiars i amics vos entregaran,* i a alguns de vosaltres vos mataran.
17 Tot el món vos odiarà per causa del meu nom.
18 Aixina i tot, no es perdrà ni un dels vostres cabells.
19 Amb el vostre aguant, salvareu la vostra vida.*
20 »Ara bé, quan vegeu Jerusalem rodejada d’exèrcits acampats, sapieu que la seua devastació ja està prop.
21 Aleshores, els que estiguen en Judea, que fugen a les muntanyes; els que estiguen enmig de Jerusalem, que se’n vagen, i els que estiguen en el camp, que no entren en ella.
22 Perquè seran dies per a fer justícia,* per a que es complisca tot el que està escrit.
23 Ai de les que estiguen embarassades o donant el pit en eixos dies! Perquè hi haurà una gran angoixa en esta terra, i la ira vindrà contra este poble.
24 Alguns cauran a tall d’espasa, i a altres se’ls enduran captius a totes les nacions, i les nacions* xafaran Jerusalem fins que es complisquen els temps assenyalats de les nacions.*
25 »A més, hi haurà senyals en el sol, la lluna i les estreles. En la terra, les nacions patiran angoixa i no sabran què fer a causa del rugit del mar agitat.
26 La gent es desmaiarà de por i d’ansietat per les coses que vindran sobre la terra,* perquè els poders del cel seran sacsats.
27 Aleshores, voran al Fill de l’Home venint en un núvol amb poder i gran glòria.
28 Però quan comencen a passar estes coses, poseu-vos drets i alceu el cap, perquè la vostra alliberació s’acosta».
29 En això, els va posar un exemple:* «Fixeu-vos en la figuera i en tots els altres arbres.
30 Quan veieu que comencen a brotar, sabeu que l’estiu està a prop.
31 Igualment, quan vegeu que passen totes estes coses, sapieu que el Regne de Déu està a prop.
32 Vos assegure que de cap manera desapareixerà esta generació sense que ocórreguen totes estes coses.
33 El cel i la terra desapareixeran, però les meues paraules no desapareixeran mai.
34 »Estigueu atents a vosaltres mateixos per a que el vostre cor no se sobrecarregue per l’excés de menjar i de beure i per les preocupacions de la vida, i de repent, eixe dia vos agarre per sorpresa
35 com si fora una trampa. Perquè vindrà sobre tots els habitants de la superfície de la terra.
36 Per tant, mantingueu-vos desperts, fent súpliques en tot moment, per a que pugueu escapar de totes estes coses que han de passar i pugueu estar drets davant del Fill de l’Home».
37 De dia, Jesús ensenyava en el temple. Però després, eixia d’allí i passava la nit en l’anomenada muntanya de les Oliveres.
38 I tot el poble anava de bon matí al temple per a escoltar-lo.
Notes
^ O «els receptacles».
^ O «de la seua necessitat».
^ O «desordes», «revoltes».
^ Lit. «s’alçarà».
^ O «pestes».
^ O «trairan».
^ O «conseguireu la vostra ànima».
^ O «dies de venjança».
^ O «els gentils», és a dir, les nacions no jueves.
^ O «dels gentils».
^ Lit. «terra habitada».
^ O «una comparació».
