Marc 13:1-37
13 Quan Jesús estava eixint del temple, un dels seus deixebles li va dir: «Mestre, mira quines pedres i quins edificis més impressionants!».
2 Però ell li va respondre: «Veus estos edificis tan grans? De cap manera quedarà ací pedra sobre pedra. Tot serà destruït».
3 Mentres estava assentat en la muntanya de les Oliveres amb el temple a la vista, Pere, Jaume, Joan i Andreu li preguntaren en privat:
4 «Dis-nos, quan passarà això? I quin serà el senyal que indique que totes eixes coses estan a punt d’arribar a la seua conclusió?».*
5 Aixina que Jesús va començar a dir-los: «Aneu a espai per a que ningú vos enganye.
6 Vindran molts que es valdran del meu nom per a dir: “Soc jo”, i enganyaran molta gent.
7 A més, quan sentiu el soroll de guerres i notícies de guerres, no vos alarmeu, perquè estes coses han de passar, però això encara no serà la fi.
8 »Perquè una nació lluitarà* contra una altra nació, i un regne contra un altre regne. Hi haurà terratrèmols en un lloc darrere d’un altre, i també escassejarà l’aliment. Açò serà el principi de grans patiments.*
9 »I vosaltres, aneu amb compte. Vos entregaran als tribunals locals, vos pegaran en les sinagogues i vos faran comparéixer davant de governants i de reis per causa meua. Això els servirà de testimoni.
10 A més, primer s’han de predicar les bones notícies en totes les nacions.
11 I quan vos agarren per a entregar-vos, no patiu pensant en què direu; digueu el que se vos indique en eixe moment, perquè no parlareu vosaltres, sinó l’esperit sant.
12 A més, l’home entregarà el seu propi germà per a que el maten, el pare entregarà el seu fill, i els fills es posaran en contra dels pares i faran que els maten.
13 Tot el món vos odiarà per causa del meu nom, però qui aguante fins a la fi se salvarà.
14 »Ara bé, quan vegeu la cosa repugnant i devastadora dreta en un lloc on no hauria d’estar (que el lector use discerniment per a entendre-ho), aleshores, els que estiguen en Judea, que fugen a les muntanyes.
15 Qui estiga en el terrat, que no baixe ni entre a sa casa a endur-se res.
16 I qui estiga en el camp, que no torne arrere a agarrar el seu mantell.*
17 Ai de les que estiguen embarassades o donant el pit en eixos dies!
18 Oreu contínuament per a que això no passe en hivern;
19 perquè eixos dies seran dies de tribulació.* Des del principi de la creació, que Déu va crear, fins ara, no hi ha hagut una tribulació igual, i mai més n’hi haurà una altra com eixa.
20 De fet, si Jehovà* no acurtara eixos dies, ningú se salvaria. Però, per causa d’aquells que ell ha escollit, els acurtarà.*
21 »Aleshores, si algú vos diu: “Mireu, el Crist està ací!” o “Mireu, està allà!”, no vos ho cregueu.
22 Perquè apareixeran falsos cristos i falsos profetes que faran milacres* i coses impressionants* per a intentar enganyar els escollits.
23 Per tant, estigueu alerta. Vos ho he dit tot amb antelació.
24 »Però en eixos dies, després d’eixa tribulació, el sol es farà fosc, la lluna deixarà de brillar,
25 les estreles aniran caent del cel i els poders que estan en el cel seran sacsats.
26 Aleshores, voran al Fill de l’Home venint en els núvols amb gran poder i glòria.
27 I aleshores ell enviarà els àngels i reunirà els seus escollits des dels quatre vents,* des de l’extrem de la terra fins a l’extrem del cel.
28 »Aprengueu d’este exemple* sobre la figuera: només vore que les rames noves es fan tendres i comencen a brotar-li les fulles, sabeu que l’estiu està a prop.
29 Igualment, quan vegeu que passen totes estes coses, sapieu que ell* està a prop, a les portes.
30 Vos assegure que de cap manera desapareixerà esta generació sense que ocórreguen totes estes coses.
31 El cel i la terra desapareixeran, però les meues paraules no desapareixeran mai.
32 »Ara bé, el dia o l’hora no els sap ningú, ni els àngels en el cel ni el Fill, només el Pare.
33 Mantingueu-vos vigilants, mantingueu-vos desperts, perquè no sabeu quan és el temps fixat.
34 Açò es pot comparar a un home que va viatjar a l’estranger i, abans d’anar-se’n, va deixar sa casa a càrrec dels seus esclaus. A cada u li va donar una faena, i al porter li va ordenar que estiguera sempre alerta.
35 Per tant, estigueu sempre alerta, perquè no sabeu quan vindrà l’amo de la casa, si a última hora del dia, a mitjanit, abans que es faça de dia* o de bon matí.
36 Aixina, quan vinga de repent, no vos trobarà dormint.
37 El que vos dic a vosaltres els ho dic a tots: estigueu sempre alerta».
Notes
^ O «part final».
^ Lit. «s’alçarà».
^ Lit. «de dolors de part».
^ O «la seua peça de roba exterior».
^ O «d’angoixa».
^ Lit. «els va acurtar».
^ Lit. «senyals».
^ O «prodigis».
^ És a dir, els quatre punts cardinals.
^ O «d’esta comparació».
^ És a dir, el Fill de l’Home.
^ Lit. «quan canta el gall».
