Mateu 18:1-35
18 En aquella ocasió, els deixebles s’acostaren a Jesús i li preguntaren: «Qui és el més gran en el Regne del cel?».
2 Aixina que ell va cridar a un xiquet, el va posar enmig d’ells
3 i va dir: «Vos assegure que si no canvieu* i vos feu com xiquets, no entrareu mai en el Regne del cel.
4 Per tant, qui es fa humil com este xiquet és el més gran en el Regne del cel,
5 i qui rep un xiquet com este per causa del* meu nom, em rep a mi també.
6 Però a qualsevol que faça entropessar un d’estos menuts que té fe en mi, més li valdria que li penjaren al coll una pedra de molí de les que els burros fan rodar i que el llançaren a l’aigua en alta mar.
7 »Ai del món per les coses que fan entropessar! Clar, és inevitable que vinguen coses que fan entropessar, però ai d’aquell que fa que vinguen!
8 Per això, si la mà o el peu et fan entropessar,* talla-te’ls i llança’ls ben lluny. Perquè val més que obtingues la vida manco o coixo que no que sigues llançat al foc etern amb les dos mans o els dos peus.
9 Igualment, si l’ull et fa entropessar,* arranca-te’l i llança’l ben lluny, perquè val més que obtingues la vida amb només un ull que no que sigues llançat al foc de la Gehenna* amb els dos ulls.
10 Aneu amb compte de no menysprear un d’estos menuts, perquè vos dic que, en el cel, els seus àngels sempre tenen accés a* mon Pare que està en el cel.
11 ——*
12 »Què vos pareix? Si un home té 100 ovelles i se li’n perd una, ¿no deixarà les altres 99 en la muntanya i es posarà a buscar la que s’ha perdut?
13 Vos assegure que, si la troba, s’alegrarà més per ella que per les 99 que no s’han perdut.
14 Igualment, mon* Pare que està en el cel no vol que es perda ni un d’estos menuts.
15 »Per això, si el teu germà comet un pecat contra tu, ves a parlar amb ell en privat i fes-li vore la seua falta.* Si t’escolta, hauràs recuperat* el teu germà.
16 Però si no t’escolta, torna acompanyat d’una o dos persones més per a que tot puga confirmar-se* per mitjà* de dos o tres testimonis.
17 Si a ells tampoc els escolta, informa-ho a la congregació. I si ni tan sols escolta la congregació, considera’l com algú de les nacions i com un cobrador d’impostos.
18 »Vos assegure que tot el que lligueu en la terra ja haurà sigut lligat en el cel, i tot el que deslligueu en la terra ja haurà sigut deslligat en el cel.
19 També vos assegure que si dos de vosaltres ací en la terra vos poseu d’acord per a demanar alguna cosa important, mon Pare que està en el cel vos la donarà.
20 Perquè on hi ha dos o tres reunits en el meu nom, allí estic jo enmig d’ells».
21 Aleshores, Pere es va acostar a Jesús i li va preguntar: «Senyor, quantes voltes he de perdonar-li al meu germà els pecats que cometa contra mi? Fins a set vegades?».
22 Jesús li va respondre: «Ja no et dic fins a set vegades, sinó fins a 77 vegades.
23 »Per tant, el Regne del cel es pot comparar a un rei que volia aclarir comptes amb els seus esclaus.
24 Quan va començar, li portaren un home que li devia 10.000 talents.*
25 Però com no podia pagar-li, l’amo va ordenar que el vengueren a ell, junt amb la seua dona, els seus fills i tot el que tenia per a que pagara el deute.
26 Aixina que l’esclau va caure de genolls, es va inclinar davant d’ell* i li va suplicar: “Tin paciència amb mi i t’ho pagaré tot”.
27 L’amo es va compadir d’ell, el va deixar anar i li va perdonar el deute.
28 Però a l’eixir d’allí, l’esclau es va trobar amb un company que li devia 100 denaris. Al vore’l, el va agarrar del coll i, mentres l’ofegava, li deia: “Paga’m tot el que em deus!”.
29 El company va caure de genolls i li va suplicar: “Tin paciència amb mi i t’ho pagaré”.
30 Però ell no va voler cedir i va fer que el tancaren en la presó fins que li poguera pagar el deute.
31 Quan els altres esclaus van vore el que havia passat, es van emportar un gran disgust i se n’anaren a contar-li-ho tot a l’amo.
32 En això, l’amo va fer vindre el primer esclau i li va dir: “Esclau malvat! Jo et vaig perdonar tot el que em devies quan m’ho vas suplicar.
33 ¿No hauries d’haver-li mostrat compassió* al teu company igual que jo et vaig mostrar compassió a tu?”.
34 L’amo es va indignar tant que el va entregar en mans dels guardes de la presó fins que pagara tot el que devia.
35 Aixina és com vos tractarà el meu Pare celestial si no perdoneu de tot cor el vostre germà».
Notes
^ O «si no pegueu mitja volta».
^ O «per consideració al».
^ O «pecar».
^ O «pecar».
^ Lit. «veuen la cara de».
^ Este versicle no apareix en alguns manuscrits antics i, pel que pareix, no forma part de les Escriptures inspirades.
^ O possiblement «el vostre».
^ Lit. «reprén-lo».
^ O «t’hauràs guanyat».
^ O «establir-se».
^ Lit. «per boca».
^ O «li va fer homenatge».
^ O «misericòrdia».
