Mateu 6:1-34
6 »Aneu amb compte: no feu lo correcte* davant dels altres només per a que vos vegen. Si feu això, no tindreu ninguna recompensa del vostre Pare que està en el cel.
2 Aixina que, quan ajudes els necessitats,* no vages anunciant-ho a toc de trompeta com fan els hipòcrites en les sinagogues i pels carrers per a que la gent els alabe. Vos assegure que ells ja tenen tota la seua recompensa.
3 Més bé, quan ajudes els necessitats, que la teua mà esquerra no sàpia el que fa la teua mà dreta,
4 per a que l’ajuda que dones es mantinga en secret. Aixina ton Pare, que mira en secret, t’ho pagarà.
5 »A més, quan oreu, no feu com els hipòcrites, a qui els agrada orar drets en les sinagogues i en els cantons dels carrers principals per a que la gent els veja. Vos assegure que ells ja tenen tota la seua recompensa.
6 En canvi tu, quan ores, entra en el teu quarto, tanca la porta i ora a ton Pare, que està en un lloc secret. I ton Pare, que mira en secret, t’ho pagarà.
7 Quan ores, no repetisques les mateixes paraules una volta darrere d’una altra com fa la gent de les nacions, que es pensa que per parlar molt es farà escoltar.
8 No sigueu com ells, perquè el vostre Pare sap el que necessiteu inclús abans que li ho demaneu.
9 »Vosaltres heu d’orar d’esta manera:
»“Pare nostre que estàs en el cel, que el teu nom siga santificat.*
10 Que vinga el teu Regne. Que es faça la teua voluntat, com en el cel, també en la terra.
11 Dona’ns hui el pa per a este dia
12 i perdona els nostres deutes* tal com nosaltres hem perdonat els nostres deutors.*
13 No permetes que caiguem en la temptació,* sinó allibera’ns* del Maligne”.
14 »Perquè si perdoneu als altres les seues faltes, el vostre Pare celestial també vos perdonarà a vosaltres;
15 però si no perdoneu als altres les seues faltes, el vostre Pare tampoc perdonarà les vostres.
16 »Quan dejuneu, deixeu de posar cara de llàstima com fan els hipòcrites, que descuiden el seu aspecte* per a que els altres vegen que estan dejunant. Vos assegure que ells ja tenen tota la seua recompensa.
17 En canvi tu, quan dejunes, posa’t oli perfumat en el cap i llava’t la cara,
18 per a que els altres no vegen que estàs dejunant, sinó només ton Pare, que està en un lloc secret. Aixina ton Pare, que mira en secret, t’ho pagarà.
19 »Deixeu d’acumular tresors en la terra, on les arnes* i el rovell els fan malbé, i on els lladres entren a robar.
20 Més bé, acumuleu tresors en el cel, on ni les arnes ni el rovell els fan malbé, i on els lladres no entren a robar.
21 Perquè on estiga el teu tresor, allí també estarà el teu cor.
22 »La làmpara del cos és l’ull. Per això, si el teu ull està enfocat,* tot el teu cos brillarà.*
23 Però si el teu ull és envejós,* tot el teu cos estarà a fosques. Si el que tens dins en realitat no és llum sinó foscor, que gran és eixa foscor!
24 »Ningú pot ser esclau de dos amos, perquè o odiarà a un i estimarà a l’altre, o li serà lleial a un i menysprearà a l’altre. No podeu ser esclaus de Déu i alhora de les Riqueses.
25 »Per això vos dic: deixeu d’angoixar-vos per la vostra vida* pensant què menjareu o què beureu, o pel vostre cos pensant què vos posareu. ¿No val més la vida que el menjar, i el cos més que la roba?
26 Fixeu-vos en les aus del cel: no sembren ni seguen ni arrepleguen en graners i, aixina i tot, el vostre Pare celestial les alimenta. ¿No valeu vosaltres més que elles?
27 Qui de vosaltres, per més que s’angoixe, pot allargar una simple colzada* la seua vida?
28 A més, per què vos angoixeu per la roba? Apreneu una lliçó de com creixen els lliris del camp: no treballen ni filen,
29 però vos dic que ni Salomó en tot el seu esplendor es va vestir com un d’ells.
30 Si Déu vist aixina la vegetació del camp, que hui està ací i demà es llança al forn, ¿no vos vestirà a vosaltres amb molta més raó, gent de poca fe?
31 Per tant, no vos angoixeu mai dient “què menjarem?”, o “què beurem?”, o “què ens posarem?”.
32 Perquè tot això és el que la gent de les nacions* s’esforça per conseguir. Però el vostre Pare celestial sap que necessiteu totes estes coses.
33 »Per tant, continueu buscant primer el Regne i la justícia* de Déu, i aixina rebreu totes estes altres coses.
34 Per això, no vos angoixeu pel dia de demà, perquè eixe dia tindrà els seus propis maldecaps. Ja n’hi ha prou amb els problemes de cada dia.
Notes
^ Lit. «no practiqueu la vostra justícia».
^ O «considerat sagrat», «tractat com a sant».
^ O «les nostres ofenses».
^ O «els que ens ofenen».
^ Lit. «No ens fiques en temptació».
^ O «salva’ns».
^ Lit. «desfiguren la seua cara».
^ Insecte que s’alimenta de teixits.
^ Lit. «és senzill». O «si la teua visió és clara».
^ O «estarà ple de llum».
^ Lit. «és roín». O «es desenfoca per l’enveja».
^ O «ànima».
^ Es referix a la gent que no servix a Déu.
