Romans 5:1-21
5 Per tant, ara que hem sigut declarats justos com a resultat de la fe, tinguem pau* amb Déu per mitjà del nostre Senyor Jesucrist
2 —per mitjà de qui també hem obtingut accés per la fe a esta bondat immerescuda* que ara disfrutem— i alegrem-nos* per l’esperança de rebre la glòria de Déu.
3 És més, alegrem-nos* també quan passem per dificultats, perquè sabem que les dificultats produïxen aguant,
4 l’aguant fa que tinguem l’aprovació de Déu, l’aprovació de Déu fa que tinguem esperança
5 i l’esperança no decepciona, perquè l’amor de Déu ha sigut derramat en els nostres cors per mitjà de l’esperit sant que hem rebut.
6 De fet, mentres encara érem dèbils, Crist va morir per persones irreverents al temps fixat.
7 Perquè difícilment algú moriria per un home just, però tal volta algú estaria dispost a morir per un home bo.
8 No obstant, Déu ens ha demostrat el seu amor d’esta manera: quan encara érem pecadors, Crist va morir per nosaltres.
9 Per tant, ara que hem sigut declarats justos per la seua sang, amb molta més raó ens salvarem de la ira per mitjà d’ell.
10 Perquè, si quan érem enemics de Déu ens vam reconciliar amb ell per mitjà de la mort del seu Fill, amb molta més raó ens salvarem per mitjà de la seua vida ara que estem reconciliats.
11 I no només això, també ens alegrem pel que Déu ha fet per mitjà del nostre Senyor Jesucrist, a través de qui hem rebut la reconciliació.
12 Per tant, el pecat va entrar en el món per mitjà d’un sol home, i a través del pecat va entrar la mort, i aixina la mort es va estendre a tots els hòmens, perquè tots havien pecat...
13 De fet, el pecat estava en el món abans que la Llei, però no es pot acusar a ningú d’un pecat si no hi ha llei.
14 Aixina i tot, la mort va regnar des d’Adam fins a Moisés, inclús sobre aquells que no havien pecat de la mateixa manera que havia pecat* Adam, qui té cert paregut amb aquell que havia de vindre.
15 Però el regal no és com l’ofensa. Perquè, si molts van morir per l’ofensa d’un sol home, encara van abundar* més per a molts la bondat immerescuda de Déu i el seu regal* per mitjà de la bondat immerescuda d’un sol home, Jesucrist.
16 A més, el resultat del regal* de Déu és diferent al resultat del pecat d’un sol home: la sentència després d’una sola ofensa va ser una condemna, però el regal després de moltes ofenses va ser una declaració de justícia.
17 Perquè, si per l’ofensa d’un sol home la mort va regnar per mitjà d’ell, amb molta més raó els que reben en abundància la bondat immerescuda i el regal* de la justícia viuran i regnaran per mitjà d’una sola persona, Jesucrist!
18 Per tant, tal com una sola ofensa va tindre com a resultat que gent de tota classe fora condemnada, també un sol acte de justificació* té com a resultat que gent de tota classe siga declarada justa i obtinga vida.
19 Perquè, tal com molts van arribar a ser pecadors per la desobediència d’un sol home, també molts arribaran a ser justos per l’obediència d’una sola persona.
20 Ara bé, la Llei va entrar en escena per a que la gent fora conscient de les moltes ofenses que cometia. Però, on abundava el pecat, encara va abundar més la bondat immerescuda.
21 Amb quin propòsit? Per a que, tal com el pecat va regnar amb la mort, també la bondat immerescuda regne per mitjà de la justícia que du a vida eterna a través de Jesucrist, el nostre Senyor.
Notes
^ O possiblement «tenim pau».
^ O possiblement «ens alegrem».
^ O possiblement «ens alegrem».
^ O «transgredit».
^ O «es van desbordar».
^ O «do gratuït».
^ O «do gratuït».
^ O «do gratuït».
^ O «acte just».
