Gràcies pel teu interés en informar sobre l’obra dels testimonis de Jehovà. El glossari que trobaràs a continuació s’ha preparat per a aclarir l’ús i l’ortografia de termes relacionats amb la nostra organització. Si tens qualsevol dubte sobre algun terme que no estiga inclòs en este glossari, per favor posa’t en contacte amb la sucursal dels testimonis de Jehovà.

ancià. Germà espiritualment madur que és nomenat per a ensenyar i cuidar del benestar espiritual de la congregació. Un ancià ha de complir sempre els requisits bíblics que apareixen en 1 Timoteu 3:1-7; Titus 1:5-9; Jaume 3:17, 18; 1 i 1 Pere 5:2. Els ancians no reben cap sou, tampoc són empleats de cap congregació ni de cap corporació associada als testimonis de Jehovà. La majoria d’ancians treballen per a mantindre’s a ells mateixos i a les seues famílies. Els testimonis no tenen una classe clerical i no hi ha diferencia entre ells i els altres testimonis. Este terme no s’utilitza com un títol honorífic.

assemblea. Trobada on s’ajunten diverses congregacions de testimonis de Jehovà. Consulta les entrades  assemblea de circuit,  assemblea internacional,  assemblea regional.

 assemblea del circuit. Reunió d’un dia de diverses congregacions dels testimonis de Jehovà que se celebra dos voltes a l’any. Les assemblees del circuit estan obertes al públic i el propòsit del seu programa és ajudar als assistents de totes les edats a beneficiar-se dels consells de la Bíblia. També es presenten escenificacions senzilles de situacions quotidianes que ajuden a saber com aplicar les lliçons de la Bíblia en el nostre dia a dia. Normalment se celebren en les sales d’Assemblees dels testimonis de Jehovà. També es poden dur a terme en un espai llogat o vore’s online. En totes les sessions l’accés és gratuït i no es passa platet.

 assemblea internacional. Reunió de tres dies que els testimonis de Jehovà organitzen cada pocs anys en algunes ciutats del món. Testimonis de diversos països són convidats per assistir com a delegats, encara que també estan obertes al públic en general. L’objectiu d’estes assemblees és adorar a Déu, enfortir la fe dels assistents i el lligam d’unitat de la germandat mundial. Normalment es lloguen instal·lacions per a celebrar-les. Comencen divendres i acaben diumenge. L’entrada és gratuïta i no es fan col·lectes.

 assemblea regional. Reunió de tres dies de diverses congregacions d’una mateixa zona que se celebra una volta a l’any i que està oberta al públic. El programa, pensat per a enfortir la fe, inclou suggerències per ajudar als assistents de diferents edats a beneficar-se dels consells de la Bíblia. També es fan escenificacions de situacions del dia a dia i de temps bíblics que mostren com aplicar els principis bíblics. A sovint, estes assemblees es fan en llocs llogats com estadis, fires de mostres o palaus de congressos. Les assemblees regionals més xicotetes es poden fer també en Sales d’Assemblees dels testimonis de Jehovà que estiguen en la zona. Les sessions comencen divendres i acaben diumenge. En els últims anys, les gravacions del programa s’han fet disponibles online. Com en qualsevol reunió dels testimonis de Jehovà, l’assistència és gratuïta i no es fan col·lectes.

Betel, betelita, Família Betel. «Betel» és una paraula hebrea que significa «Casa de Déu». És com s’anomena a les instal·lacions utilitzades pels testimonis de Jehovà per a dirigir i donar suport a les seues activitats religioses en cada país o regió. Els testimonis que servixen allí pertanyen a l’orde religiós dels Testimonis de Jehovà i se’ls anomena «betelites». No reben un sou. Al conjunt de tots els betelites se’ls anomena «Família Betel» perquè viuen, treballen i adoren junts a Déu en el mateix lloc com una família. El terme «betelita» no s’utilitza com un títol honorífic.

circuit. Grup de congregacions de testimonis de Jehovà d’un lloc determinat.

Comité de Sucursal. Quan s’obri una sucursal, es crea un Comité de Sucursal format per tres o més ancians per a coordinar les activitats en el país o països dels quals són responsables.

congregació. Grup organitzat de testimonis de Jehovà que es reunix regularment per adorar a Déu. Una junta d’ancians és la responsable d’impartir programes d’instrucció bíblica i proporcionar guia espiritual tant a la congregació com individualment. Qualsevol persona pot anar a les reunions, a més, són gratuïtes i no es passa el platet.

Desperteu-vos! Revista traduïda i distribuïda pels testimonis de Jehovà. Va ser publicada inicialment en 1919 amb el títol The Golden Age i en 1937 va canviar a Consolation. El 22 d’agost de 1946 es va tornar a canviar el títol a Awake! (en valencià Desperteu-vos!). El títol Desperteu-vos! es va triar amb el propòsit que els lectors siguen conscients del significat dels successos mundials predits per la Bíblia. És una de les revistes més distribuïdes arreu del món.

Galaad, Escola de Galaad. El nom complet és Escola Bíblica de Galaad de la Watchtower. La primera escola va ser en 1943 amb l’objectiu de capacitar missioners. Actualment, és un curs intensiu de la Bíblia que dura 5 mesos. Per a assistir, els alumnes reben una invitació. La paraula «escola» s’utilitza en minúscules si va a soles.

germà, germana. Persona que està batejada com a testimoni de Jehovà. Estos termes no s’utilitzen com un títol honorífic.

germandat. Conjunt de testimonis de Jehovà de tot el món, tant hòmens com dones (1 Pere 5:9).

Jehovà. Segons la Bíblia, nom propi del Creador, el Déu totpoderós (Salm 83:18). Altres expressions derivades de «Jehovà» (per exemple, els de Jehovà o jehovanos) no s’utilitzen per referir-se als testimonis de Jehovà.

Jesucrist. Fill unigènit de Déu (Joan 3:16). Els testimonis de Jehovà veuen a Jesús com el seu Líder, però això, s’esforcen per imitar el seu exemple i obeir les seues ensenyances. És considerat pels testimonis de Jehovà l’home més important que ha viscut mai, el millor testimoni de Jehovà i la persona que Jehovà utilitzarà per a salvar a la humanitat (Isaïes 9:6, 7; Apocalipsi 1:5).

Junta Directiva dels testimonis de Jehovà. Grup xicotet d’ancians nomenats per a atendre les necessitats espirituals dels testimonis de tot el món. A sovint s’acurta el terme a «Junta Directiva». Este grup participa activament en la preparació de publicacions basades en la Bíblia. Encara que la Junta Directiva porta la davantera en coordinar les activitats dels testimonis per tot el món, veuen a Jesucrist com el Líder dels testimonis de Jehovà. Les oficines de la Junta Directiva es troben en la central mundial dels testimonis de Jehovà a Warwick (Nova York).

La Bíblia. Traducció del Nou Món. Títol complet de l’edició de les Escriptures Hebrees o «Antic Testament» i de les Escriptures Gregues o «Nou Testament», traduïda i publicada pels testimonis de Jehovà. També anomenada Traducció del Nou Món.

La Talaia. Proclama el Regne de Jehovà. Títol complet de la principal revista publicada i distribuïda pels testimonis de Jehovà, també anomenada La Talaia. El nom transmet als seus lectors la idea bíblica d’estar pendents de com es complixen els propòsits de Déu (Mateu 24:42). L’edició per al públic de La Talaia s’oferix gratuïtament a les persones interessades. En canvi, l’edició d’estudi de La Talaia s’utilitza setmanalment per a analitzar un article de preguntes i respostes en les congregacions per tot el món. La Talaia s’ha publicat ininterrompudament des de 1879 i és una de les revistes més distribuïdes del món.

Memorial de la mort de Jesús. Reunió anual on es recorda la mort de Jesús. També se l’anomena «El Sopar del Senyor», «Últim Sopar» o «Memorial». És per als testimonis de Jehovà el dia més important de l’any i l’única festa religiosa que Jesucrist va manar específicament que se celebrara (Lluc 22:19, 20).

ministeri públic. Consulta l’entrada predicar, predicació.

missioner, missionera. Testimoni batejat a qui la Junta Directiva dels testimonis de Jehovà envia a altres llocs del món. Els missioners estan dispostos a deixar sa casa i possiblement mudar-se a l’estranger per a predicar les bones notícies del Regne (Mateu 24:14).

precursor, precursora. Terme utilitzat per a fer referència a un testimoni batejat que s’esforça per a dedicar un nombre concret d’hores en la predicació. És la forma més comuna de dir «precursor o precursora regular». Es fa servir per a descriure a aquells que dediquen 600 hores cada any a la predicació (unes 50 hores mensuals). També és la forma abreviada per a referir-se a un «precursor o precursora auxiliar», que són aquells testimonis que dediquen 15 o 30 hores un mes determinat o un nombre de mesos consecutius. Els precursors o precursores no reben cap sou, tampoc són empleats de cap congregació ni de cap corporació associada als testimonis de Jehovà. La majoria de precursors o precursores treballen per a mantindre’s a ells mateixos i a les seues famílies. Este terme no s’utilitza com un títol honorífic.

predicar, predicació. Es referix al que cada testimoni fa individualment o junt amb la congregació per obeir el manament de Jesús de predicar les «bones notícies del Regne [...] per tota la terra habitada com a testimoni per a totes les nacions» (Mateu 24:14; 28:19).

publicador, publicadora. Persona que participa en la predicació junt amb una congregació dels testimonis de Jehovà. Per a ser publicador s’han de comprendre i creure les ensenyances bàsiques de la Bíblia aixina com viure en harmonia amb els principis de Déu. Els publicadors o publicadores no reben cap sou per participar en la predicació, tampoc són empleats de cap congregació ni de cap corporació associada als testimonis de Jehovà. Este terme no s’utilitza com un títol honorífic.

reunió d’entre setmana. Reunió setmanal que té la congregació, normalment se celebra una nit d’entre setmana. El programa d’esta reunió està titulat «El Viure Cristià i la Predicació» i està compost de tres parts. La reunió està dissenyada per ajudar als testimonis a ser millors mestres de la Bíblia i a posar en practica el que aprenen d’ella. Com en qualsevol reunió dels testimonis de Jehovà, l’assistència, siga presencialment o virtualment, és gratuïta i no es fan col·lectes.

reunió pública. Reunió setmanal que té la congregació, normalment se celebra el cap de setmana. Consta de dos parts. En la primera part es fa un discurs dirigit al públic en general que dura 30 minuts. En la segona part, que dura una hora, es fa l’Estudi de La Talaia. Este consistix en l’anàlisi d’un tema bíblic fent servir un article de l’edició d’estudi de La Talaia mitjançant preguntes i respostes. Com en qualsevol reunió dels testimonis de Jehovà, l’assistència, siga presencialment o virtualment, és gratuïta i no es fan col·lectes.

Sala d’Assemblees dels testimonis de Jehovà. Edifici d’adoració en propietat dels testimonis de Jehovà que s’utilitza per a celebrar reunions periòdiques on assistixen moltes congregacions d’una zona determinada. També s’anomena «Sala d’Assemblees».

Sala del Regne dels testimonis de Jehovà. Edifici d’adoració que utilitzen una o més congregacions. A sovint se l’anomena «sala del Regne». Per favor, evita el terme «església».

servent ministerial. Germà espiritualment madur que és nomenat per a ajudar als ancians a cuidar de la congregació. Per a servir com a servent ministerial, un germà ha de complir sempre els requisits bíblics que apareixen en 1 Timoteu 3:8-10, 12, 13 i Titus 2:6-8. Els servents ministerials s’encarreguen de fer tasques administratives així com altres faenes importants que donen suport a la congregació. Els servents ministerials no reben cap sou, tampoc són empleats de cap congregació ni de cap corporació associada als testimonis de Jehovà. La majoria de servents ministerials treballen per a mantindre’s a ells mateixos i a les seues famílies. Alguns servents ministerials, amb el temps, poden qualificar per a servir com ancians. Este terme no s’utilitza com un títol honorífic.

sucursal. Centre d’administració local del Comité de Sucursal, des d’on es coordinen i supervisen les activitats religioses dels testimonis de Jehovà en un o més països.

superintendent de circuit. Ancià d’experiència que servix davall la direcció d’una sucursal i que visita les congregacions d’un circuit, normalment, un parell de voltes a l’any. Si està casat, la seua dona l’acompanya. En les seues visites dona ànim a tots els qui es reunixen en la congregació i també instruccions als ancians i servents ministerials. Els superintendents de circuit tenen en compte les necessitats de cada congregació quan planifiquen la visita. El terme «superintendent de circuit» no s’utilitza com un títol honorífic.

 testimonis de Jehovà. Grup religiós cristià. Els testimonis adoren a Jehovà i dediquen temps a donar a conéixer les ensenyances bíbliques de diverses maneres. L’objectiu del treball d’educació bíblica que fan és anunciar les bones notícies del Regne (Mateu 24:14). Este nom els diferencia d’altres religions i fa referència no només a qui representen, sinó també a l’obra religiosa que realitzen en el nom de Déu. Una persona és considerada testimoni de Jehovà quan entén a un grau raonable les ensenyances bàsiques de la Bíblia, complix amb els requisits per a predicar junt amb la congregació i es bateja públicament per a demostrar que s’ha dedicat a Déu. La primera volta que es faça referència als testimonis en un article s’ha d’utilitzar el nom complet «testimonis de Jehovà». Una altra forma acceptable és «els testimonis». Per a fer al·lusió a un individu es pot usar «un testimoni» o «un testimoni de Jehovà» (Isaïes 43:10).

NOTA: Quan informes sobre els testimonis de Jehovà, per favor, utilitza el nom complet la primera volta que faces referència a ells. Per a més informació, consulta l’entrada  testimonis de Jehovà.