Yaqʼax chupam ri rupam

Yaqʼax rikʼin ri rucholajem

CHWÄCH RE REVISTA REʼ

¿Achkë bʼanayon chë le Biblia kʼa kʼo na komä?

¿Achkë bʼanayon chë le Biblia kʼa kʼo na komä?

Rma le Biblia kʼa kʼo na komä, rït yakowin njeʼ jun awchë chqä naskʼij ruwäch. Taq kan ütz aBiblia nachaʼ, ütz nayaʼ chwäch awan chë ri najin naskʼij kan ya riʼ wä kʼo pä chkipan ri naʼäy taq wuj. a Ye kʼa ¿achkë bʼanayon chë le Biblia kʼa kʼo na komä tapeʼ achoq chwäch xtzʼibʼäx wä pa naʼäy kan chanin nchaʼ chiʼ, ye kʼïy kitjon pä kiqʼij rchë nkichüp ruwäch chqä ye kʼo kikanun rubʼanik rchë kijalon ri naʼoj ye kʼo chpan? ¿Achkë rma nqaʼij chë re wuj reʼ ma junan ta kikʼë ri nkʼaj chik?

«Komä ntaman chë le Biblia ri kʼo pa nqʼaʼ jun spanïk ri ruyaʼon pä Dios chwä»

Ye kʼïy ri nkinukʼuj ruwäch le Biblia kan junan nkiquʼ rkʼë ri apóstol Pablo, ri xtzʼibʼaj reʼ: «Ronojel ri kʼo chpan ri Loqʼoläj taq Wuj kan rkʼë Dios petenäq wä» (2 Timoteo 3:16). Ryeʼ nkinmaj chë le Biblia ma chupnäq ta ruwäch rma kan Ruchʼaʼäl Dios kʼo chpan y chë yë ryä bʼanayon chë kʼa kʼo na komä. Faizal, ri xqatzjoj chpan ri naʼäy artículo, kan yë ryä xtzʼetö we ütz nukʼuqbʼaʼ rukʼuʼx chrij le Biblia o manä. Kan xel rukʼuʼx rma ri xtamaj chpan, rma xtzʼët chë kʼïy naʼoj ri nkikʼüt ri iglesias ma ye kʼo ta chpan le Biblia. Chqä kan xel rukʼuʼx taq xtzʼët chpan le Biblia achkë nrajoʼ nuʼän Dios rkʼë le Ruwachʼlew.

Faizal nuʼij: «Komä ntaman chë le Biblia ri kʼo pa nqʼaʼ jun spanïk ri ruyaʼon pä Dios chwä. We Dios xkowin xuʼän jontir ri kʼo, ma kʼayewal ta nuʼän chwäch nuyaʼ pä Ruchʼaʼäl chqë y nuʼän chë ma nchup ta ruwäch. We kʼo jun nbʼin chë Dios ma nkowin ta nuʼän riʼ, reʼ ntel chë tzij chë Dios ma kan ta kʼïy ruchqʼaʼ kʼo. Ye kʼa riʼ ma tzij ta, rma qataman chë Dios kʼo ronojel uchqʼaʼ pa ruqʼaʼ» (Isaías 40:8).

a Tatzʼetaʼ ri artículo «Cómo escoger una buena traducción de la Biblia», ri xpë chpan re revista reʼ rchë 1 de mayo, 2008.