Primer llibre de Samuel 13:1-23
13 Saül tenia [?]* anys quan es va convertir en rei d’Israel.+ Després de regnar durant dos anys,
2 va escollir 3.000 homes d’Israel: 2.000 per estar amb ell a Micmàs i a la regió muntanyosa de Betel, i 1.000 per estar amb Jonatan+ a Guibeà+ de Benjamí. Als que no va escollir, els va dir que se’n tornessin, cadascú a casa seva.*
3 Llavors Jonatan va derrotar la tropa* de filisteus+ que hi havia a Gueba,+ i els filisteus se’n van assabentar. Aleshores Saül va fer que es toqués el corn+ per tot el país i es digués: «Que ho sàpiguen els hebreus!»
4 I tot Israel va escoltar aquesta notícia: «Saül ha derrotat una tropa de filisteus, i ara els filisteus odien els israelites.» I els homes van ser convocats perquè s’unissin a Saül a Guilgal.+
5 Els filisteus també es van reunir per atacar Israel. Tenien 30.000 carros de guerra, 6.000 genets i un exèrcit tan nombrós com els grans de sorra de la vora del mar.+ Van pujar a Micmàs, a l’est de Bet-Aven,+ i van acampar allà.
6 Quan els homes d’Israel es van veure en perill, perquè estaven envoltats, es van amagar a les coves, als forats,+ entre les roques, als llocs subterranis i a les cisternes.
7 Fins i tot alguns hebreus van creuar el Jordà per anar a la terra de Gad i Galaad.+ Però Saül encara era a Guilgal, i tots els que es van quedar amb ell tremolaven de por.
8 Saül va esperar set dies, fins que es va acabar el temps que Samuel havia fixat. Però Samuel no arribava a Guilgal, i la gent s’anava dispersant.
9 Llavors Saül va dir: «Porteu-me els animals per fer el sacrifici cremat i els sacrificis de pau.» I ell mateix va oferir el sacrifici cremat.+
10 Tan bon punt va acabar d’oferir el sacrifici cremat, va arribar Samuel. I Saül va sortir a rebre’l i a saludar-lo.*
11 Però Samuel li va dir: «Què has fet?» I Saül va respondre: «He vist que la gent m’abandonava,+ que tu no arribaves en el temps que havies fixat i que els filisteus es concentraven a Micmàs.+
12 I he pensat: “Ara els filisteus baixaran a Guilgal per atacar-me, i encara no he demanat ajuda a Jehovà.” Per això m’he vist obligat a oferir el sacrifici cremat.»
13 Samuel va dir a Saül: «El que has fet és una estupidesa. No has obeït el manament que t’ha donat Jehovà, el teu Déu.+ Si l’haguessis obeït, Jehovà hauria consolidat el teu regne a Israel per sempre.
14 Però ara el teu regnat no durarà.+ Jehovà trobarà un home que complagui el seu cor.+ Jehovà el farà líder del seu poble,+ perquè tu no has fet el que Jehovà t’ha manat.»+
15 Després, Samuel se’n va anar de Guilgal i va pujar a Guibeà de Benjamí. Saül va passar revista dels homes que encara estaven amb ell, i només en quedaven uns 600.+
16 Saül, el seu fill Jonatan i els homes que encara estaven amb ell es van quedar a Gueba+ de Benjamí, mentre que els filisteus havien acampat a Micmàs.+
17 Del campament filisteu, van sortir tropes d’atac dividides en tres grups. Un grup se’n va anar pel camí d’Ofrà, cap al territori de Sual,
18 un altre grup se’n va anar pel camí de Bet-Horon+ i el tercer se’n va anar pel camí que porta a la frontera des d’on es veu la vall de Seboïm, en direcció al desert.
19 Ara bé, en tota la terra d’Israel no hi havia cap ferrer, perquè els filisteus havien dit: «No deixem que els hebreus es facin espases ni llances!»
20 I tots els israelites havien de baixar on eren els filisteus perquè els esmolessin l’arada, l’aixada, la destral o la falç.
21 Havien de pagar un pim* per esmolar una arada, una aixada, un trident o una destral, o bé per reparar una agullada.*
22 A l’hora de lluitar, els homes que estaven amb Saül i Jonatan no tenien espases ni llances.+ Els únics que tenien armes eren Saül i el seu fill Jonatan.
23 Mentrestant, una tropa* de filisteus havia anat cap al barranc de Micmàs.+
Notes a peu de pàgina
^ La xifra no apareix en el text hebreu.
^ Lit. «la seva tenda».
^ O «guarnició».
^ Lit. «beneir-lo».
^ O «un destacament».
