Segon llibre de les Cròniques 34:1-33
34 Josies+ tenia vuit anys quan va començar a regnar, i va regnar durant 31 anys a Jerusalem.+
2 Va fer el que estava bé als ulls de Jehovà i va seguir els passos de David, el seu avantpassat. No se’n va desviar ni a la dreta ni a l’esquerra.
3 El vuitè any del seu regnat, quan encara era un noi, va començar a buscar el Déu de David, el seu avantpassat.+ I l’any 12 va començar a netejar Judà i Jerusalem+ eliminant els llocs alts sagrats,+ els pals sagrats, les imatges esculpides+ i les estàtues de metall fos.
4 A més, van enderrocar davant seu els altars dels Baals, i ell va tirar a terra els altars d’encens que hi havia al damunt. També va fer miques els pals sagrats, les imatges esculpides i les estàtues de metall; ho va reduir tot a pols i va escampar la pols per les tombes dels que els havien fet sacrificis.+
5 I va cremar els ossos dels sacerdots als seus altars.+ Així és com va netejar Judà i Jerusalem.
6 A les ciutats de Manassès, Efraïm,+ Simeó i fins a Neftalí, a les ruïnes que les envoltaven,
7 va enderrocar els altars i va destrossar els pals sagrats i les imatges esculpides+ fins a reduir-los a pols, i va tirar a terra tots els altars d’encens que hi havia a tota la terra d’Israel.+ Després va tornar a Jerusalem.
8 L’any 18 del seu regnat, després de netejar el país i el temple, va enviar Safan,+ el fill d’Eselies, Maasies, el cap de la ciutat, i Joah, el fill de Joahaz, el cronista, a reparar la casa de Jehovà, el seu Déu.+
9 Ells van anar a veure el gran sacerdot Helquies i li van donar els diners que s’havien portat a la casa de Déu i que els levites que servien de porters havien recollit de Manassès, d’Efraïm i de la resta d’Israel,+ així com de Judà, de Benjamí i dels habitants de Jerusalem.
10 Llavors van donar els diners als encarregats de supervisar les obres de la casa de Jehovà, i els treballadors de la casa de Jehovà els van fer servir per restaurar-la i reparar-la.
11 Van donar els diners als artesans i als constructors per comprar pedres tallades i fusta per als suports, i bigues per reparar els edificis que els reis de Judà havien deixat que es fessin malbé.+
12 Aquests homes van complir amb la seva feina fidelment.+ Per damunt d’ells van nomenar els levites Jàhat i Abdies, dels merarites,+ i Zacaries i Meixuŀlam, dels quehatites,+ perquè fossin els encarregats. I els levites, tots ells músics hàbils,+
13 estaven a càrrec dels treballadors comuns* i supervisaven tots els que treballaven en els diversos tipus de tasques. I alguns dels levites eren secretaris, funcionaris o porters.+
14 Mentre treien els diners que s’havien portat a la casa de Jehovà,+ el sacerdot Helquies va trobar el llibre de la Llei de Jehovà+ que s’havia donat per mitjà* de Moisès.+
15 Llavors Helquies va dir a Safan, el secretari: «He trobat el llibre de la Llei a la casa de Jehovà.» I Helquies va donar el llibre a Safan.
16 Aleshores Safan va portar el llibre al rei i li va dir: «Els teus servents estan fent tot el que se’ls ha demanat.
17 Han recollit* els diners que hi havia a la casa de Jehovà i els han entregat als encarregats i als treballadors.»
18 Safan, el secretari, també va dir al rei: «El sacerdot Helquies m’ha donat un llibre.»+ I es va posar a llegir-lo davant del rei.+
19 Quan el rei va sentir el que deia la Llei, es va esquinçar els vestits.+
20 Llavors el rei va donar aquesta ordre a Helquies, a Ahicam,+ el fill de Safan, a Abdon, el fill de Miquees, a Safan, el secretari, i a Assaïes, el servidor del rei:
21 «Aneu a consultar Jehovà per mi i per tots els que queden a Israel i a Judà sobre el que hi ha escrit al llibre que s’ha trobat, perquè la fúria de Jehovà que caurà sobre nosaltres és molt gran, ja que els nostres avantpassats no van obeir les paraules de Jehovà, no van complir amb tot el que hi ha escrit en aquest llibre.»+
22 Per tant, Helquies i els que el rei havia enviat van anar a veure la profetessa Huldà.+ Era la dona de Saŀlum, el fill de Ticvà, el fill d’Harahàs, l’encarregat del vestuari. Vivia a Jerusalem, al Segon Barri, i van anar allà a parlar amb ella.+
23 I ella els va dir: «Això és el que diu Jehovà, el Déu d’Israel: “Digueu a l’home que us ha enviat a veure’m:
24 ‘Això és el que diu Jehovà: «Faré venir una desgràcia sobre aquest lloc i els seus habitants,+ totes les malediccions que estan escrites al llibre+ que han llegit davant del rei de Judà.
25 Com que m’han abandonat+ i fan pujar el fum dels sacrificis a altres déus per provocar-me+ amb les seves obres, la meva ira caurà sobre aquest lloc i no s’apagarà.»’+
26 Però al rei de Judà, que us ha enviat a consultar Jehovà, li heu de dir el següent: ‘Això és el que diu Jehovà, el Déu d’Israel: «Pel que fa a les paraules que has escoltat,+
27 com que el teu cor s’ha commogut* i t’has humiliat davant de Déu quan has sentit el que ha dit contra aquest lloc i els seus habitants, i t’has humiliat davant meu, t’has esquinçat els vestits i has plorat davant meu, jo també t’he escoltat,+ diu Jehovà.
28 Per aquesta raó, et reuniré amb els teus avantpassats,* seràs enterrat a la teva tomba en pau i els teus ulls no veuran la desgràcia que portaré sobre aquest lloc i sobre els seus habitants.»’”»+
Llavors van anar a portar aquesta resposta al rei.
29 Aleshores el rei va fer que convoquessin tots els ancians de Judà i Jerusalem.+
30 Després va pujar a la casa de Jehovà amb tots els homes de Judà, els habitants de Jerusalem, els sacerdots i els levites —tot el poble, tant grans com petits—, i els va llegir tot el que deia el llibre del pacte que havien trobat a la casa de Jehovà.+
31 El rei, dret al seu lloc, va fer un pacte*+ davant de Jehovà en el qual es va comprometre a seguir Jehovà i a obeir els seus manaments, els seus recordatoris i les seves normes amb tot el seu cor i amb tota la seva ànima,*+ complint les paraules del pacte que estaven escrites en aquell llibre.+
32 A més, va fer que tots els que es trobaven a Jerusalem i Benjamí es comprometessin a complir-lo. I els habitants de Jerusalem van actuar d’acord amb el pacte de Déu, el Déu dels seus avantpassats.+
33 Josies va treure totes les coses detestables* de tots els territoris que pertanyien als israelites,+ i va fer que tots a Israel servissin Jehovà, el seu Déu. Mentre ell va viure, no van deixar de seguir Jehovà, el Déu dels seus avantpassats.
Notes a peu de pàgina
^ O «traginers».
^ Lit. «per mà».
^ Lit. «Han abocat».
^ Lit. «s’ha estovat».
^ Expressió poètica que fa referència a la mort.
^ O «va renovar el pacte».
^ O «tots els ídols».
