Segon llibre dels Reis 13:1-25
13 Jehoahaz, el fill de Jehú,+ va començar a regnar sobre Israel a Samària l’any 23 del regnat de Jehoaix,+ el fill d’Ahazià,+ el rei de Judà, i va regnar durant 17 anys.
2 Jehoahaz no va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà, i va continuar cometent els pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel;+ no se’n va apartar.
3 Per aquest motiu, Jehovà es va indignar molt+ amb Israel+ i el va entregar en mans d’Hazael,+ el rei de Síria, i en mans de Ben-Hadad,+ el fill d’Hazael, que els van oprimir durant tot aquell temps.
4 Amb el temps, Jehoahaz va suplicar Jehovà, i Jehovà el va escoltar, perquè havia vist que el rei de Síria oprimia Israel.+
5 Per això, Jehovà va donar un salvador a Israel+ perquè l’alliberés de la dominació de Síria, i els israelites van poder viure a casa seva com abans.*
6 (Tot i així, no es van apartar dels pecats de la casa de Jeroboam, dels pecats que ell havia fet cometre a Israel.+ Van continuar cometent aquells pecats, i el pal sagrat*+ va continuar a Samària.)
7 Jehoahaz es va quedar amb un exèrcit de només 50 cavalls, 10 carros i 10.000 soldats de peu, perquè el rei de Síria n’havia destruït tots els altres,+ els havia trepitjat com es trepitja la pols quan es trilla el gra.+
8 La resta de la història de Jehoahaz, tot el que va fer i el seu poder, està tot escrit al llibre de la història dels reis d’Israel.
9 Llavors Jehoahaz va descansar amb els seus avantpassats, i el van enterrar a Samària.+ I el seu fill Jehoaix va començar a regnar en lloc seu.
10 L’any 37 del regnat de Jehoaix, el rei de Judà, Jehoaix,+ el fill de Jehoahaz, va començar a regnar sobre Israel a Samària, i va regnar durant 16 anys.
11 No va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà, i no es va apartar de tots els pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel;+ no se’n va apartar.
12 La resta de la història de Jehoaix, tot el que va fer, el seu poder i com va lluitar contra Amasies, el rei de Judà,+ està tot escrit al llibre de la història dels reis d’Israel.
13 Aleshores Jehoaix va descansar amb els seus avantpassats, i Jeroboam*+ es va asseure al seu tron. Van enterrar Jehoaix a Samària amb els reis d’Israel.+
14 Quan Eliseu+ es va posar malalt de la malaltia que el portaria a la mort, Jehoaix, el rei d’Israel, va baixar a veure’l, es va posar a plorar a sobre seu i va dir: «Pare meu, pare meu! El carro d’Israel i els seus genets!»+
15 I Eliseu li va dir: «Porta un arc i unes fletxes.» Així que Jehoaix va portar l’arc i les fletxes.
16 Llavors Eliseu va dir al rei d’Israel: «Agafa l’arc.» I quan el rei va agafar l’arc, Eliseu va posar les seves mans sobre les mans del rei,
17 i li va dir: «Obre la finestra que dona a l’est.» Ell la va obrir, i Eliseu va dir: «Dispara!» Ell va disparar, i després Eliseu va dir: «La fletxa de la victòria* de Jehovà, la fletxa de la victòria contra Síria! Derrotaràs* Síria a Afec+ i la destruiràs.»
18 Aleshores va dir: «Agafa les fletxes», i ell les va agafar. Després, Eliseu va dir al rei d’Israel: «Colpeja el terra.» I ell va donar tres cops a terra i va parar.
19 Llavors l’home del Déu verdader es va indignar amb ell i li va dir: «Hauries d’haver picat a terra cinc o sis vegades! Si ho haguessis fet així, hauries derrotat Síria i l’hauries destruït, però ara només la derrotaràs tres vegades.»+
20 I Eliseu va morir i el van enterrar. Algunes bandes de saquejadors moabites+ acostumaven a entrar al país a principis d’any.*
21 Un dia, uns homes que estaven enterrant un mort van veure una banda de saquejadors, i de seguida van llançar el cos a la tomba d’Eliseu i van marxar corrents. Quan el cadàver va tocar els ossos d’Eliseu, l’home va tornar a viure+ i es va posar dret.
22 Hazael,+ el rei de Síria, va oprimir Israel+ durant tots els dies de Jehoahaz.
23 Però Jehovà va mostrar favor i misericòrdia als israelites,+ i es va preocupar per ells a causa del pacte que havia fet amb Abraham,+ Isaac+ i Jacob.+ No els va voler destruir i, fins al dia d’avui, no els ha fet fora de la seva presència.
24 Quan Hazael, el rei de Síria, va morir, el seu fill Ben-Hadad va començar a regnar en lloc seu.
25 Aleshores Jehoaix, el fill de Jehoahaz, va prendre a Ben-Hadad, el fill d’Hazael, les ciutats que Hazael havia pres al seu pare Jehoahaz a la guerra. Jehoaix va derrotar Ben-Hadad tres vegades+ i va recuperar les ciutats d’Israel.
Notes a peu de pàgina
^ És a dir, en pau i seguretat.
^ Fa referència a Jeroboam II.
^ O «salvació».
^ Lit. «Colpejaràs».
^ Probablement a la primavera.
