Segon llibre dels Reis 15:1-38
15 L’any 27 del regnat de Jeroboam,* el rei d’Israel, Azaries,*+ el fill d’Amasies,+ el rei de Judà, va començar a regnar.+
2 Tenia 16 anys quan va començar a regnar, i va regnar durant 52 anys a Jerusalem. La seva mare es deia Jequelies i era de Jerusalem.
3 Azaries va fer el que estava bé als ulls de Jehovà, tal com havia fet el seu pare Amasies.+
4 Però els llocs alts sagrats no van desaparèixer,+ i la gent seguia fent sacrificis i fent pujar el fum dels sacrificis als llocs alts sagrats.+
5 Jehovà va fer que el rei tingués lepra,+ i va continuar leprós fins que va morir. Vivia en una casa a part+ mentre Jotam, el fill del rei,+ estava a càrrec de la casa* i jutjava la gent del país.+
6 La resta de la història d’Azaries,+ tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis de Judà.
7 I Azaries va descansar amb els seus avantpassats+ i el van enterrar amb ells a la Ciutat de David, i el seu fill Jotam va començar a regnar en lloc seu.
8 L’any 38 del regnat d’Azaries,+ el rei de Judà, Zacaries,+ el fill de Jeroboam, va començar a regnar sobre Israel a Samària, i va regnar durant sis mesos.
9 Va fer el que estava malament als ulls de Jehovà, tal com havien fet els seus avantpassats. No es va apartar dels pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel.+
10 Aleshores Saŀlum, el fill de Jabeix, va conspirar contra Zacaries i el va matar+ a Ibleam,+ i després va començar a regnar en lloc seu.
11 La resta de la història de Zacaries està escrita al llibre de la història dels reis d’Israel.
12 Així es va complir el que Jehovà havia dit a Jehú: «Els teus fills s’asseuran al tron d’Israel durant quatre generacions.»+ I això és el que va passar.
13 Saŀlum, el fill de Jabeix, va començar a regnar l’any 39 del regnat d’Ozies,+ el rei de Judà, i va regnar durant un mes a Samària.
14 Llavors Menahem, el fill de Gadí, va pujar de Tirsà+ a Samària, i allà va matar Saŀlum,+ el fill de Jabeix. Després de matar-lo va començar a regnar en lloc seu.
15 La resta de la història de Saŀlum i la conspiració que va tramar estan escrites al llibre de la història dels reis d’Israel.
16 Aleshores Menahem va venir des de Tirsà i va atacar Tifsah i tots els que hi havia a la ciutat i al seu territori. Com que no li van obrir les portes de la ciutat, la va destruir i va obrir el ventre a les dones embarassades.
17 L’any 39 del regnat d’Azaries, el rei de Judà, Menahem, el fill de Gadí, va començar a regnar sobre Israel, i va regnar durant 10 anys a Samària.
18 No va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà. Durant tota la seva vida no es va apartar de tots els pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel.+
19 Pul,+ el rei d’Assíria, va envair el país, i Menahem li va donar 1.000 talents* de plata perquè l’ajudés a consolidar el seu regne.+
20 Menahem va aconseguir la plata per al rei d’Assíria cobrant 50 sicles* de plata a cada home important i ric+ d’Israel. Llavors el rei d’Assíria va marxar, no es va quedar al país.
21 La resta de la història de Menahem,+ tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis d’Israel.
22 I Menahem va descansar amb els seus avantpassats, i el seu fill Pecahià va començar a regnar en lloc seu.
23 L’any 50 del regnat d’Azaries, el rei de Judà, Pecahià, el fill de Menahem, va començar a regnar sobre Israel a Samària, i va regnar durant dos anys.
24 No va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà. No es va apartar dels pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel.+
25 Aleshores el seu oficial Pècah,+ el fill de Romelies, va conspirar contra ell i el va matar a Samària, a la torre fortificada de la casa del rei, juntament amb Argob i Arié. L’acompanyaven 50 homes de Galaad. I després de matar-lo va començar a regnar en lloc seu.
26 La resta de la història de Pecahià, tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis d’Israel.
27 L’any 52 del regnat d’Azaries, el rei de Judà, Pècah,+ el fill de Romelies, va començar a regnar sobre Israel a Samària, i va regnar durant 20 anys.
28 No va deixar de fer el que estava malament als ulls de Jehovà, i no es va apartar dels pecats que Jeroboam, el fill de Nebat, havia fet cometre a Israel.+
29 En els dies de Pècah, el rei d’Israel, Tiglat-Pilèsser,+ el rei d’Assíria, va envair i conquerir Ion, Abel-Bet-Maacà,+ Janoé, Quedes,+ Hassor, Galaad+ i Galilea, tota la terra de Neftalí,+ i es va endur els seus habitants a l’exili a Assíria.+
30 Aleshores Oixea,+ el fill d’Elà, va tramar una conspiració contra Pècah, el fill de Romelies. El va atacar i el va matar, i va començar a regnar en lloc seu l’any 20 de Jotam,+ el fill d’Ozies.
31 La resta de la història de Pècah, tot el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis d’Israel.
32 Jotam,+ el fill d’Ozies,+ el rei de Judà, va començar a regnar el segon any del regnat de Pècah, el fill de Romelies, el rei d’Israel.
33 Tenia 25 anys quan va començar a regnar, i va regnar durant 16 anys a Jerusalem. La seva mare es deia Jerusà i era la filla de Sadoc.+
34 Jotam va fer el que estava bé als ulls de Jehovà, tal com havia fet Ozies, el seu pare.+
35 Però els llocs alts sagrats no van desaparèixer, i la gent seguia fent sacrificis i fent pujar el fum dels sacrificis als llocs alts sagrats.+ Jotam va ser qui va construir la porta superior de la casa de Jehovà.+
36 La resta de la història de Jotam, el que va fer, està escrita al llibre de la història dels reis de Judà.
37 Per aquell temps, Jehovà va començar a enviar Ressín, el rei de Síria, i Pècah,+ el fill de Romelies, a atacar Judà.+
38 Aleshores Jotam va descansar amb els seus avantpassats i el van enterrar amb ells a la Ciutat de David, la ciutat del seu avantpassat. I el seu fill Acaz va començar a regnar en lloc seu.
Notes a peu de pàgina
^ Fa referència a Jeroboam II.
^ Significa ‘Jehovà ha ajudat’. També anomenat Ozies a 2Re 15:13; 2Cr 26:1-23; Is 6:1 i Za 14:5.
^ O «del palau».
