Segon llibre de Samuel 20:1-26
20 Ara bé, hi havia un agitador, un benjaminita que es deia Saba+ i era el fill de Bicrí, que va tocar el corn+ i va dir: «Nosaltres no tenim res a veure amb David i no tenim cap herència amb el fill de Jessè.+ Vinga, Israel, que tothom torni a adorar els seus déus!»*+
2 Llavors tots els homes d’Israel van deixar de seguir David i van seguir Saba, el fill de Bicrí.+ Però els homes de Judà es van quedar amb el seu rei, des del Jordà fins a Jerusalem.+
3 Quan el rei David va arribar a casa seva,* a Jerusalem,+ va agafar les deu concubines que havia deixat cuidant la casa+ i les va posar a una casa sota custòdia. Ell s’encarregava que tinguessin menjar, però mai més va tenir relacions sexuals amb elles.+ Les concubines es van quedar recloses fins que van morir, i van viure com si fossin viudes tot i que el seu marit estava viu.
4 Aleshores el rei va dir a Amassà:+ «Convoca els homes de Judà perquè d’aquí a tres dies es presentin aquí, i vine tu també.»
5 Així doncs, Amassà va marxar per convocar Judà però, com que va tornar més tard del temps que se li havia fixat,
6 David va dir a Abisai:+ «Saba,+ el fill de Bicrí, ens podria fer més mal que Absalom.+ Emporta’t els meus servidors* i persegueix-lo, no sigui que es refugiï en alguna ciutat fortificada i se’ns escapi.»
7 I els homes de Joab,+ els quereteus, els peleteus+ i tots els homes valents van sortir de Jerusalem per perseguir Saba, el fill de Bicrí.
8 Quan eren a prop de la gran pedra que hi ha a Gabaon,+ Amassà+ va anar a trobar-los. Joab anava vestit amb la roba de combat i portava l’espasa embeinada a la cintura. Però quan es va apropar a Amassà, li va caure l’espasa.
9 Joab va preguntar a Amassà: «Estàs bé, germà meu?» I tot seguit, va agafar-li la barba amb la mà dreta com si li volgués fer un petó.
10 Però Amassà no s’havia fixat que Joab tenia l’espasa a la mà. Joab li va clavar l’espasa al ventre,+ i a Amassà li van sortir els intestins i li van caure per terra. Joab no va haver de tornar-li a clavar l’espasa; amb una vegada en va tenir prou per matar-lo. Aleshores Joab i el seu germà Abisai van anar a perseguir Saba, el fill de Bicrí.
11 Un dels soldats joves de Joab es va quedar al costat d’Amassà i anava dient: «Qui estigui de part de Joab i doni suport a David, que segueixi Joab!»
12 Mentrestant, Amassà es rebolcava en la sang al mig del camí. Quan aquell soldat va veure que tothom s’hi aturava, va apartar Amassà del camí i el va deixar al camp. A més, el va cobrir amb una peça de roba, perquè va veure que tots els que passaven a prop d’ell s’hi aturaven.
13 Després d’apartar-lo del camí, tots els soldats van anar darrere de Joab per perseguir Saba,+ el fill de Bicrí.
14 Saba va anar passant per totes les tribus d’Israel fins arribar a Abel de Bet-Maacà.+ Els bicrites es van reunir i també van entrar a la ciutat darrere d’ell.
15 Joab i els seus soldats van arribar a Abel de Bet-Maacà, la van assetjar i van aixecar una rampa per atacar la ciutat, que estava situada a dins d’una fortificació. Després d’això tots els soldats de Joab es van posar a excavar sota la muralla per enderrocar-la.
16 Aleshores una dona assenyada va cridar des de la ciutat: «Escolteu, escolteu! Si us plau, digueu a Joab que vingui, que vull parlar amb ell.»
17 Ell s’hi va apropar i la dona li va preguntar: «Ets Joab?» I ell va contestar: «Sí, soc jo.» Llavors ella va dir: «Escolta les paraules de la teva servidora.» I ell va respondre: «T’escolto.»
18 Ella va afegir: «Abans sempre es deia: “Aneu a buscar consell a la ciutat d’Abel”, i així es resolia el problema.
19 Jo represento la gent pacífica i fidel d’Israel. Tu intentes destruir una ciutat que és com una mare a Israel. Per què vols eliminar* l’herència de Jehovà?»+
20 Joab va respondre: «Mai se m’acudiria fer-la desaparèixer ni destruir-la.
21 No es tracta d’això. En realitat, a la vostra ciutat hi ha un home de la regió muntanyosa d’Efraïm+ que es diu Saba+ i que és fill de Bicrí, i s’ha rebeŀlat* contra el rei David. Si me l’entregueu, em retiraré de la ciutat.» I la dona va dir a Joab: «Doncs et tirarem el seu cap per sobre de la muralla!»
22 Immediatament, la dona assenyada va anar a parlar amb tot el poble, i ells van tallar el cap a Saba, el fill de Bicrí, i el van llançar a Joab. Llavors Joab va tocar el corn i tothom es va retirar de la ciutat, cadascú a casa seva.+ I Joab va tornar a Jerusalem, on era el rei.
23 En aquell temps, Joab estava a càrrec de tot l’exèrcit d’Israel,+ i Benaià,+ el fill de Jehoiadà,+ estava a càrrec dels quereteus i dels peleteus.+
24 Adoram+ estava a càrrec dels que havien sigut reclutats per treballar per al rei, i Josafat,+ el fill d’Ahilud, era el cronista.
25 Xevà era el secretari, i Sadoc+ i Abiatar+ eren sacerdots.
26 I Irà, el jairita, va arribar a ser un alt funcionari* de David.
Notes a peu de pàgina
^ O potser «torni a les seves tendes».
^ O «al seu palau».
^ Lit. «els servidors del teu senyor».
^ Lit. «empassar-te».
^ Lit. «ha alçat la mà».
^ Lit. «sacerdot».
