Levític 13:1-59
13 I Jehovà va dir a Moisès i a Aaron:
2 «Si a algú li surt a la pell* una inflamació, una crosta o una taca que pugui ser la malaltia de la lepra*+ a la pell, ha de ser portat al sacerdot Aaron o a un dels seus fills, els sacerdots.+
3 El sacerdot examinarà la infecció de la pell. Si el pèl que hi ha a la infecció s’ha tornat blanc i sembla que la infecció és més profunda que la pell del voltant, és la malaltia de la lepra. Després d’examinar-la, el sacerdot el declararà impur.
4 Però si la taca que li ha sortit a la pell és blanca, no sembla més profunda que la pell del voltant i el pèl no s’ha tornat blanc, el sacerdot posarà l’infectat en quarantena durant set dies.+
5 Al setè dia, el sacerdot l’examinarà i, si veu que la infecció no ha canviat i que no s’ha estès per la pell, el posarà en quarantena set dies més.
6 »Al setè dia, el sacerdot el tornarà a examinar i, si la infecció està desapareixent i no s’ha estès per la pell, el declararà pur,+ ja que només era una crosta. Llavors l’home es rentarà la roba i quedarà pur.
7 Però si, després d’haver-se presentat davant del sacerdot per ser declarat pur, la infecció* s’ha estès per la pell, es tornarà a presentar davant del sacerdot.
8 El sacerdot examinarà la infecció i, si s’ha estès per la pell, el declararà impur. Té lepra.+
9 »Si algú contrau la malaltia de la lepra, l’han de portar al sacerdot,
10 i el sacerdot l’examinarà.+ Si té una inflamació blanquinosa a la pell que ha fet que el pèl es torni blanc i hi ha una ferida oberta+ a la inflamació,
11 té lepra crònica a la pell, i el sacerdot el declararà impur. No el posarà en quarantena,+ perquè és impur.
12 Ara bé, si la lepra s’estén per tota la pell i cobreix el cos del malalt de cap a peus, fins on pot veure el sacerdot,
13 i el sacerdot examina el malalt i comprova que la lepra ha cobert tota la seva pell, aleshores el declararà pur.* Com que tota la pell s’ha tornat blanquinosa, ell ha quedat pur.
14 Però tan bon punt hi aparegui una ferida oberta, serà impur.
15 Quan el sacerdot vegi la ferida oberta, el declararà impur.+ La ferida oberta és impura. Té lepra.+
16 Però si la ferida oberta es torna blanquinosa una altra vegada, anirà a veure el sacerdot.
17 El sacerdot l’examinarà+ i, si la infecció s’ha tornat blanquinosa, el declararà pur. Ell ha quedat pur.
18 »Si a algú li surt una llaga a la pell i se li cura,
19 però després li surt una inflamació blanquinosa o una taca de color blanc vermellós al lloc on tenia la llaga, anirà a veure el sacerdot.
20 El sacerdot examinarà la infecció+ i, si sembla que és més profunda que la pell del voltant i que el pèl s’ha tornat blanc, el declararà impur. El que ha aparegut a la llaga és la malaltia de la lepra.
21 Però si el sacerdot examina la infecció i veu que no hi ha pèls blancs, que no és més profunda que la pell del voltant i que sembla que està desapareixent, posarà en quarantena el malalt durant set dies.+
22 I si es veu clarament que la taca s’ha estès per la pell, el sacerdot el declararà impur. Té una malaltia.
23 Però si la taca segueix on era i no s’ha escampat, només és una inflamació de la llaga, i el sacerdot el declararà pur.+
24 »Si algú té una cremada que encara està en carn viva i la cremada es converteix en una taca blanquinosa o de color blanc vermellós,
25 el sacerdot l’examinarà. Si el pèl de la taca s’ha tornat blanc i sembla que la taca és més profunda que la pell del voltant, el que ha aparegut a la cremada és la malaltia de la lepra, i el sacerdot el declararà impur. Té la malaltia de la lepra.
26 Però si el sacerdot examina la taca i veu que no té pèls blancs, que la taca no és més profunda que la pell del voltant i que està desapareixent, posarà en quarantena el malalt durant set dies.+
27 Al setè dia, el sacerdot l’examinarà i, si es veu clarament que la taca s’ha estès per la pell, el declararà impur. Té la malaltia de la lepra.
28 Però si la taca segueix on era, sense estendre’s per la pell, i està desapareixent, només és una inflamació de la cremada. El sacerdot el declararà pur perquè és una inflamació de la cremada.
29 »Si a un home o a una dona li surt una infecció al cap o a la barbeta,
30 el sacerdot l’examinarà.+ Si sembla que la infecció és més profunda que la pell del voltant i el pèl és groguenc i escàs, el sacerdot el declararà impur. Té una infecció al cuir cabellut o a la barba. És lepra del cap o de la barbeta.
31 Però si el sacerdot veu que la infecció no sembla més profunda que la pell del voltant i que no hi té pèls negres, posarà en quarantena el malalt durant set dies.+
32 Al setè dia, el sacerdot examinarà la infecció i, si la zona afectada no s’ha estès, no té pèls groguencs i no sembla més profunda que la pell del voltant,
33 la persona s’afaitarà el cap o la barbeta, però no s’afaitarà la zona afectada. Llavors el sacerdot posarà en quarantena el malalt durant set dies.
34 »Al setè dia, el sacerdot tornarà a examinar la zona afectada i, si la infecció del cuir cabellut o de la barbeta no s’ha estès per la pell i sembla que no és més profunda que la pell del voltant, declararà pura aquella persona. I la persona es rentarà la roba i quedarà pura.
35 Però si, després de purificar-se, la infecció s’estén clarament per la pell,
36 el sacerdot l’examinarà. Si la infecció s’ha estès per la pell, no cal que hi busqui pèl groguenc, perquè la persona és impura.
37 Però si quan l’examina veu que la infecció no s’ha estès i que hi ha crescut pèl negre, la infecció s’ha curat. La persona ha quedat pura, i el sacerdot la declararà pura.+
38 »Si a un home o a una dona li surten taques a la pell i aquestes taques són blanques,
39 el sacerdot les examinarà.+ Si les taques de la pell són de color blanc pàŀlid, és una simple erupció de la pell. La persona és pura.
40 »Si a un home li cau el cabell i es queda calb, és pur.
41 Si li cau el cabell de la part del davant del cap i aquesta zona li queda calba, és pur.
42 Però si li surt una ferida de color blanc vermellós a la part calba del cuir cabellut o al front, li ha aparegut lepra al cuir cabellut o al front.
43 Llavors el sacerdot l’examinarà. Si la inflamació de la infecció que hi ha a la part calba de la coroneta o al front té un color blanc vermellós, semblant a la lepra de la pell,
44 és un leprós. És impur, i el sacerdot el declararà impur perquè té lepra al cap.
45 Qui tingui lepra ha de portar roba estripada, no s’ha d’arreglar el cabell i s’ha de tapar la boca* i cridar: “Impur! Impur!”
46 Serà impur tot el temps que tingui la malaltia. Com que és impur, viurà apartat, fora del campament.+
47 »Si la lepra surt en alguna peça de roba, tant si és de llana com de lli,
48 ja sigui en l’ordit o en la trama del teixit de lli o de llana, o si surt en una pell o en qualsevol objecte fet de pell,
49 i la taca que hi ha a la roba, a la pell, a l’ordit, a la trama o a qualsevol altre objecte de pell és vermellosa o de color verd groguenc, aleshores es tracta d’una infecció de lepra i s’ha d’ensenyar al sacerdot.
50 El sacerdot examinarà la taca i posarà en quarantena l’objecte infectat durant set dies.+
51 Quan examini la taca al setè dia, si veu que s’ha estès per la peça de roba, per l’ordit, per la trama o per la pell (sense importar per a què s’utilitzi la pell), vol dir que la taca és lepra maligna, i l’objecte és impur.+
52 Ha de cremar la peça de roba, la tela teixida de llana o de lli, o qualsevol objecte de pell on hagi aparegut la taca. Es tracta de lepra maligna, i s’ha de cremar l’objecte.
53 »Però si el sacerdot examina la taca i veu que no s’ha estès per la peça de roba, per l’ordit, per la trama o per l’objecte de pell,
54 ordenarà que rentin l’objecte infectat i el posarà en quarantena durant set dies més.
55 Després que hagin rentat a fons l’objecte infectat, el sacerdot l’examinarà. Si l’aspecte de la infecció no ha canviat, l’objecte és impur, encara que la taca no s’hagi estès més. L’has de cremar, perquè hi ha corrosió pel dret o pel revés.
56 »Però si el sacerdot examina la taca i, després de rentar a fons l’objecte, veu que ha començat a desaparèixer, arrencarà la part infectada de la peça de roba, de la pell, de l’ordit o de la trama.
57 Ara bé, si la taca torna a sortir en alguna altra part de la peça de roba, en l’ordit, en la trama o en qualsevol objecte de pell, vol dir que s’està estenent. Has de cremar qualsevol objecte que estigui infectat.+
58 Però si la taca desapareix de la peça de roba, de l’ordit, de la trama o de qualsevol objecte de pell que hagis rentat, s’ha de rentar per segona vegada, i quedarà pur.
59 »Aquesta és la llei sobre la lepra que apareix en una peça de roba de llana o de lli, en l’ordit o la trama, o en qualsevol objecte de pell, per saber quines coses s’han de declarar pures o impures.»
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «a la pell de la seva carn».
^ La paraula hebrea que es tradueix «lepra» té un significat ampli: pot fer referència a diverses malalties contagioses de la pell i, fins i tot, a cert tipus de taques a la roba o a les cases.
^ O «crosta».
^ O «no contagiós».
^ O «el bigoti».
