Abdies 1:1-21
1 Aquesta és la visió d’Abdies.*
Això és el que el Senyor Sobirà Jehovà diu d’Edom:+
«Hem escoltat un informe de part de Jehovà,i s’ha enviat un missatger per dir a les nacions:
“Alceu-vos. Preparem-nos per lluitar contra ella.”»+
2 «He fet que siguis insignificant entre les nacions,et menyspreen totalment.+
3 T’has deixat enganyar per l’arrogància del teu cor,+tu que vius als amagatalls de les roques,que vius a les altures i penses:
“Qui em farà baixar a terra?”
4 Encara que visquessis a un lloc tan elevat* com les àguileso que fessis el teu niu entre les estrelles,et faria baixar d’allà», diu Jehovà.
5 «Si uns lladres vinguessin a robar-te de nit,no s’emportarien només el que volguessin?
O si els veremadors vinguessin a recollir el raïm,no en deixarien una mica perquè altres en recollissin?+
Però a tu, els teus enemics et destruiran completament!
6 Han escorcollat Esaú!
Han buscat els seus tresors amagats!
7 T’han fet anar fins a la frontera.
Tots els teus aliats* t’han enganyat.
Aquells que estaven en pau amb tu t’han vençut.
Els que menjaven pa amb tu et posaran una trampa,però tu no te n’adonaràs.»
8 Jehovà diu: «Aquell dia,¿no destruiré els savis d’Edom+i faré desaparèixer el seny de la regió muntanyosa d’Esaú?
9 Oh Teman,+ els teus guerrers tindran molta por+perquè tots els de la regió muntanyosa d’Esaú seran exterminats.+
10 Com que vas tractar amb violència el teu germà Jacob,+quedaràs totalment avergonyit+i desapareixeràs per sempre.+
11 El dia que et vas quedar amb els braços plegats,quan els forasters es van endur l’exèrcit al captiveri+i els estrangers van entrar a la seva ciutat* i van tirar les sorts+ sobre Jerusalem per repartir-se-la,vas fer com ells.
12 No t’hauries d’haver rigut del teu germà el dia de la seva desgràcia,+no t’hauries d’haver alegrat el dia en què el poble de Judà va ser destruït+i no hauries d’haver parlat amb arrogància el dia de la seva angoixa.
13 No hauries d’haver entrat a la ciutat* del meu poble el dia de la seva ruïna,+no t’hauries d’haver burlat de la seva desgràcia el dia de la seva ruïnai no t’hauries d’haver apoderat de les seves riqueses el dia de la seva ruïna.+
14 No t’hauries d’haver esperat a les cruïlles per matar els que s’escapaven+i no hauries d’haver entregat els supervivents el dia de l’angoixa.+
15 El dia de Jehovà s’acosta, vindrà contra totes les nacions.+
Tal com has fet, se’t farà a tu,+i de la manera com has tractat els altres, se’t tractarà a tu.
16 Tal com heu begut a la meva santa muntanya,totes les nacions beuran sense parar.+
Beuran i faran grans glops,i serà com si mai haguessin existit.
17 Però els que s’hagin escapat estaran a la muntanya de Sió,+i ella serà santa.+
I la casa de Jacob recuperarà el que era seu.+
18 La casa de Jacob serà un foc,la casa de Josep, una flama,i la casa d’Esaú serà com la palla.
Ells els cremaran i els consumiran,i no sobreviurà ningú de la casa d’Esaú,+perquè Jehovà ho ha dit.
19 Ocuparan el Nègueb i la regió muntanyosa d’Esaú,+la Xefelà i la terra dels filisteus.+
Ocuparan els camps d’Efraïm i de Samària,+i Benjamí ocuparà Galaad.
20 Els exiliats d’aquesta fortalesa,+el poble d’Israel, ocuparan la terra dels cananeus fins a Sarepta.+
Els exiliats de Jerusalem, que estaven a Sefarad, ocuparan les ciutats del Nègueb.+
21 Els salvadors pujaran a la muntanya de Sióper jutjar la regió muntanyosa d’Esaú.+
I el regnat serà de Jehovà.»+
Notes a peu de pàgina
^ Significa ‘servent de Jehovà’.
^ O potser «volessis tan alt».
^ O «els que han fet un pacte amb tu».
^ Lit. «porta».
^ Lit. «porta».
