Carta als Colossencs 2:1-23
2 Vull que us adoneu que estic lluitant molt per vosaltres, pels de Laodicea+ i per tots els que no m’han vist personalment.*
2 Ho faig per consolar els seus cors,+ perquè estiguin harmoniosament units en amor+ i tinguin totes les riqueses que provenen d’estar completament segurs de la seva comprensió, i així aconseguir un coneixement exacte del secret sagrat de Déu, és a dir, Crist.+
3 En ell estan molt ben amagats tots els tresors de la saviesa i del coneixement.+
4 Us dic això perquè ningú us enganyi amb raonaments persuasius.
5 Encara que no estic amb vosaltres físicament, estic amb vosaltres en esperit, i estic content de veure el vostre bon ordre+ i la fermesa de la vostra fe en Crist.+
6 Per tant, de la mateixa manera que heu acceptat Crist Jesús, el Senyor, continueu caminant en unió amb ell,
7 sent arrelats i edificats en ell,+ ben establerts en la fe,+ tal com se us va ensenyar, i estigueu plens d’agraïment.+
8 Aneu amb compte que ningú us atrapi* valent-se de filosofies i raonaments falsos i buits+ que es basen en tradicions humanes, en les coses elementals del món i no pas en Crist,
9 perquè en ell viu corporalment tota la plenitud de la naturalesa divina.+
10 D’aquesta manera, heu aconseguit la plenitud per mitjà d’ell, el cap de tot govern i tota autoritat.+
11 Per la relació que teniu amb ell, també vau ser circumcidats, però no amb una circumcisió feta amb mans humanes, sinó amb la circumcisió que pertany al Crist, que consisteix a desfer-se del cos carnal.+
12 Perquè vau ser enterrats amb ell en el seu bateig+ i, per la vostra relació amb ell, també vau ser ressuscitats*+ juntament amb ell per la fe que teniu en l’obra poderosa de Déu, que el va ressuscitar d’entre els morts.+
13 A més, encara que estàveu morts per les vostres ofenses i perquè la vostra carn no estava circumcidada, Déu us va donar la vida juntament amb ell.+ Ens va perdonar bondadosament totes les nostres ofenses+
14 i va esborrar el document escrit a mà+ que consistia en decrets+ i que anava en contra nostra.+ El va treure del mig al clavar-lo al pal de turment.*+
15 Per mitjà d’aquest,* ha despullat els governs i les autoritats i els ha exhibit en públic, i els porta en una marxa triomfal com els que han sigut conquerits.+
16 Per tant, que ningú us jutgi pel que mengeu o beveu,+ o per la celebració d’una festa, una lluna nova+ o un dissabte.+
17 Aquestes coses són una ombra del que havia de venir,+ però la realitat pertany al Crist.+
18 No deixeu que ningú a qui li agradi aparentar ser humil i li agradi l’adoració dels àngels us impedeixi aconseguir el premi.+ Aquestes persones «es posen de part de»* les coses que han vist. La seva manera de pensar carnal fa que s’omplin d’orgull sense motiu
19 i no es mantenen units al cap,+ aquell que fa que tot el cos rebi el que necessita i que estigui unit harmoniosament per mitjà de les articulacions i dels lligaments i que creixi amb el creixement que ve de Déu.+
20 Si vau morir amb Crist pel que fa a les coses elementals del món,+ per què viviu com si encara fóssiu part del món? Per què continueu obeint els decrets+
21 «no agafis, no tastis, no toquis»?
22 Tot això fa referència a coses que desapareixen amb l’ús. Són manaments i ensenyances d’homes.+
23 Aquests decrets semblen savis per l’adoració que s’han imposat a si mateixos i per la seva humilitat fingida, el tracte sever al cos,+ però són totalment inútils per combatre els desitjos de la carn.
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «no han vist la meva cara en la carn».
^ O «se us endugui com a presa».
^ Lit. «aixecats».
^ O potser «d’ell».
^ Expressió utilitzada en els ritus d’iniciació dels misteris pagans.
