Deuteronomi 3:1-29

  • Derroten Og, el rei de Basan (1-7)

  • Repartició de la terra a l’est del Jordà (8-20)

  • Moisès li diu a Josuè que no tingui por (21, 22)

  • Moisès no entrarà a la Terra Promesa (23-29)

3  »Llavors vam canviar de rumb i vam pujar pel Camí de Basan. I Og, el rei de Basan, va sortir amb tot el seu exèrcit per lluitar contra nosaltres a Edreí.+  Aleshores Jehovà em va dir: “No li tinguis por, perquè l’entregaré a les teves mans, tant a ell com al seu poble i la seva terra. Li faràs el mateix que li vas fer a Sehon, el rei dels amorreus, que vivia a Heixbon.”  Així doncs, Jehovà, el nostre Déu, també va entregar Og, el rei de Basan, i tot el seu poble a les nostres mans. I nosaltres els vam anar matant fins que no en va quedar cap supervivent.  Llavors vam conquerir totes les seves ciutats; no hi va haver cap població que no els prenguéssim. En total, vam conquerir 60 ciutats de la regió de l’Argob, el regne d’Og, a Basan.+  Totes eren ciutats fortificades amb muralles altes, portes i barres. I això sense comptar la gran quantitat de pobles que no tenien muralles.  Vam destruir completament* aquestes ciutats,+ tal com havíem fet amb Sehon, el rei d’Heixbon, quan vam destruir totes les ciutats i vam matar els homes, les dones i els nens.+  I ens vam quedar amb tot el bestiar i el botí de les ciutats.  »En aquella ocasió, ens vam quedar amb la terra dels dos reis amorreus+ que estaven a la regió del Jordà, des de la vall de l’Arnon, fins a la muntanya de l’Hermon+  (a aquesta muntanya, els sidonis l’anomenaven Sirion, i els amorreus, Senir), 10  i també totes les ciutats de l’altiplà, tot Galaad i tot Basan, fins a Salcà i Edreí,+ ciutats del regne d’Og, a Basan. 11  Perquè Og, el rei de Basan, era l’últim rafaïta que quedava. El seu taüt* estava fet de ferro* i encara es troba a Rabà dels ammonites. Fa nou colzades* de llargada i quatre colzades d’amplada, segons la colzada oficial. 12  En aquella ocasió, vam conquerir la terra que va des d’Aroer,+ a prop de la vall de l’Arnon, fins a la meitat de la regió muntanyosa de Galaad, i vaig donar les ciutats d’aquest territori als rubenites i als gadites.+ 13  I la resta de Galaad i tot Basan, que formava part del regne d’Og, ho vaig donar a la mitja tribu de Manassès.+ Tota la regió d’Argob, que pertany a Basan, es coneixia com la terra dels rafaïtes. 14  »Jaïr,+ el fill de Manassès, va conquerir tota la regió d’Argob,+ fins a la frontera dels guesurites i dels maacatites,+ i va posar el seu propi nom a aquells pobles de Basan i els va anomenar Havot-Jaïr,*+ que és com es coneixen fins al dia d’avui. 15  A Maquir, li vaig donar Galaad.+ 16  I als rubenites i als gadites,+ els vaig donar el territori que va des de Galaad fins a la vall de l’Arnon (el mig de la vall és la frontera) i fins al Jaboc (la vall que és la frontera dels ammonites). 17  També els vaig donar l’Arabà, el Jordà i la seva riba, des de Quinnèret fins al mar de l’Arabà (el mar de la Sal),* al peu dels vessants del Pisgà, cap a l’est.+ 18  »Llavors us vaig donar aquesta ordre: “Jehovà, el vostre Déu, us ha donat aquesta terra perquè la conqueriu. Tots els vostres homes valents agafaran les armes i creuaran el Jordà davant dels vostres germans, els israelites.+ 19  Només les vostres dones, els vostres fills i el vostre bestiar (perquè sé que teniu molt bestiar) es quedaran a viure a les ciutats que us he donat, 20  fins que Jehovà doni pau als vostres germans, tal com us l’ha donat a vosaltres, i ells també hagin conquerit la terra que Jehovà, el vostre Déu, els donarà a l’altra banda del Jordà. Després cada un de vosaltres tornarà a viure a la propietat que us he donat.”+ 21  »En aquella ocasió, vaig manar a Josuè:+ “Has vist amb els teus propis ulls el que Jehovà, el vostre Déu, ha fet amb aquests dos reis. Doncs Jehovà farà el mateix amb tots els regnes que trobaràs quan creuis a l’altra banda.+ 22  No els tingueu por, perquè Jehovà, el vostre Déu, és qui lluitarà per vosaltres.”+ 23  »En aquella ocasió, vaig suplicar a Jehovà: 24  “Senyor Sobirà Jehovà, has començat a mostrar al teu servent la teva grandesa i el teu braç poderós.+ Quin déu hi ha al cel o a la terra que pugui fer les obres poderoses que fas tu?+ 25  Si us plau, deixa’m creuar per veure la terra que hi ha a l’altre costat del Jordà: aquesta regió muntanyosa tan bona i el Líban.”+ 26  Però Jehovà encara estava furiós amb mi per culpa vostra,+ i no em va escoltar. Al contrari, Jehovà em va dir: “Ja n’hi ha prou! No em tornis a parlar mai més d’aquest tema. 27  Puja al cim del Pisgà+ i mira a l’oest, al nord, al sud i a l’est. Contempla la terra amb els teus ulls, perquè no creuaràs el Jordà.+ 28  Nomena líder Josuè.+ Anima’l i enforteix-lo, perquè ell és qui creuarà+ davant d’aquest poble i ell és qui farà que heretin la terra que veuràs.” 29  Tot això va passar mentre vivíem a la vall de davant de Betpeor.+

Notes a peu de pàgina

O «Vam condemnar a la destrucció».
O «sarcòfag», «fèretre».
O potser «basalt negre».
Una colzada equivalia a 44,5 cm. Consulta l’ap. B14.
Significa ‘campaments de Jaïr’.
Fa referència a la mar Morta.