Ester 6:1-14
-
El rei honra Mardoqueu (1-14)
6 Aquella nit el rei no podia dormir, i per això va demanar que li portessin el llibre dels registres històrics+ i que l’hi llegissin.
2 Hi van trobar escrit que Mardoqueu havia denunciat Bigtan i Tarés, dos funcionaris reials que eren porters i que havien tramat l’assassinat del rei Assuer.+
3 El rei va preguntar: «Quina honra i reconeixement s’ha donat a Mardoqueu pel que va fer?» I els ajudants personals del rei li van contestar: «No s’ha fet res per ell.»
4 Més tard, el rei va preguntar: «Qui hi ha al pati?» Aman havia entrat al pati exterior+ del palau per demanar al rei que pengessin Mardoqueu al pal que havia preparat.+
5 I els seus ajudants li van respondre: «És Aman,+ que està esperant al pati.» Aleshores el rei va dir: «Feu-lo entrar.»
6 Quan Aman va entrar, el rei li va preguntar: «Què s’hauria de fer a l’home a qui el rei vol honrar?» Aman va pensar: «A qui, sinó a mi, voldrà honrar el rei?»+
7 Per això, Aman va dir al rei: «Si el rei vol honrar algú,
8 que portin un vestit reial+ dels que porta el rei i un cavall amb l’adorn reial al cap, un dels que el rei munta.
9 I que un dels prínceps més importants del rei s’encarregui del vestit i del cavall. Han de posar el vestit a l’home a qui el rei vol honrar i han de fer que es passegi damunt del cavall per la plaça de la ciutat. I han d’anar davant seu proclamant: “Així es fa a l’home a qui el rei vol honrar!”»+
10 De seguida, el rei va dir a Aman: «Afanya’t! Agafa el vestit i el cavall i fes tot això a Mardoqueu, el jueu que seu a la porta del palau del rei. No t’oblidis de fer res del que has dit.»
11 Per tant, Aman va agafar el vestit i el cavall, va vestir Mardoqueu+ i va fer que es passegés damunt del cavall per la plaça de la ciutat, i va anar davant seu proclamant: «Així es fa amb l’home a qui el rei vol honrar!»
12 Després d’això, Mardoqueu va tornar a la porta del palau del rei, però Aman va marxar corrents cap a casa, lamentant-se i amb el cap cobert.
13 Quan Aman va explicar a la seva dona Zèreix+ i a tots els seus amics tot el que li havia passat, els seus consellers* i la seva dona li van dir: «Si Mardoqueu és d’origen jueu, no el venceràs. Has començat a caure davant seu, no hi ha dubte que cauràs del tot.»
14 I mentre encara parlaven amb ell, van arribar els funcionaris reials, i de seguida es van endur Aman al banquet que Ester havia preparat.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «homes savis».
