Carta de Jaume 4:1-17

  • No ser amics del món (1-12)

    • «Oposeu-vos al Diable» (7)

    • «Apropeu-vos a Déu» (8)

  • Advertència contra l’orgull (13-17)

    • «Si Jehovà vol» (15)

4  D’on venen les guerres i les baralles que teniu? ¿No venen dels desitjos de la carn que lluiten dins vostre?*+ 2  Desitgeu, però no teniu. Assassineu i envegeu, però tot i així no aconseguiu el que voleu. Us baralleu i lluiteu.+ No teniu, perquè no demaneu. 3  I quan demaneu, no rebeu res, perquè demaneu amb males intencions, per malgastar-ho en els desitjos de la vostra carn. 4  Adúlteres,* ¿no sabeu que ser amics del món significa ser enemics de Déu? Per tant, qui vol ser amic del món es fa enemic de Déu.+ 5  ¿Us penseu que és sense motiu que les Escriptures diuen: «L’esperit que s’ha establert dins nostre no deixa de desitjar coses amb enveja»?+ 6  Però la bondat immerescuda que ell mostra és més gran. Per això les Escriptures diuen: «Déu s’oposa als arrogants,+ però mostra bondat immerescuda als humils.»+ 7  Per tant, sotmeteu-vos a Déu,+ però oposeu-vos al Diable+ i ell fugirà de vosaltres.+ 8  Apropeu-vos a Déu i ell s’aproparà a vosaltres.+ Renteu-vos les mans, pecadors,+ i purifiqueu el vostre cor,+ indecisos. 9  Poseu-vos molt tristos, lamenteu-vos i ploreu.+ Que el vostre riure es converteixi en lament, i la vostra alegria, en desesperació. 10  Humilieu-vos davant de Jehovà*+ i ell us exalçarà.+ 11  Germans, deixeu de parlar els uns contra els altres.+ Qui parla contra un germà o jutja un germà, parla contra la llei i jutja la llei. I si jutges la llei, ja no ets algú que obeeix la llei, sinó un jutge. 12  Només n’hi ha un que és Legislador i Jutge,+ aquell que pot salvar i destruir.+ Però tu, qui ets per jutjar els altres?+ 13  Ara escolteu, vosaltres que dieu: «Avui o demà anirem a aquesta ciutat. Hi passarem un any, farem negocis i guanyarem diners»,+ 14  quan en realitat no sabeu què us passarà demà.+ Perquè sou com una boira que apareix per poc temps i després desapareix.+ 15  En comptes d’això, hauríeu de dir: «Si Jehovà* vol,+ viurem i farem això o allò.» 16  Però us enorgulliu de presumir amb arrogància. I presumir d’aquesta manera és dolent. 17  Per tant, qui sap fer el que està bé però no ho fa comet un pecat.+

Notes a peu de pàgina

Lit. «en els vostres membres».
O «Infidels».
Consulta l’ap. A5.
Consulta l’ap. A5.