Jeremies 38:1-28
38 I Safaties, el fill de Mattan, Guedelies, el fill de Paixhur, Jucal,+ el fill de Selemies, i Paixhur,+ el fill de Melquies, van sentir el que Jeremies deia al poble:
2 «Això és el que diu Jehovà: “Qui es quedi a la ciutat morirà per l’espasa, la fam i les epidèmies.*+ Però qui es rendeixi* als caldeus sobreviurà; salvarà la seva vida* i viurà.”+
3 Jehovà diu això: “Aquesta ciutat sens falta caurà en mans de l’exèrcit del rei de Babilònia, i ell la conquerirà.”»+
4 I els prínceps van dir al rei: «Si us plau, fes que matin aquest home,+ perquè amb les seves paraules està desmoralitzant els* soldats que queden a la ciutat i està desanimant tot el poble. Aquest home no busca el bé del poble, sinó la seva desgràcia.»
5 I el rei Sedecies els va contestar: «Aquí el teniu, està a les vostres mans, perquè el rei no pot fer res per aturar-vos.»
6 Així que van agafar Jeremies i el van ficar a la cisterna de Melquies, el fill del rei, que estava al Pati de la Guàrdia;+ el van baixar amb unes cordes. Però a la cisterna no hi havia aigua, sinó fang, i Jeremies es va començar a enfonsar al fang.
7 Èbed-Mèlec,+ l’etíop, un eunuc* de la casa* del rei, va sentir que havien llançat Jeremies a la cisterna. Com que el rei estava assegut a la Porta de Benjamí,+
8 Èbed-Mèlec va sortir de la casa del rei i va anar a dir-li:
9 «Rei i senyor meu, el que aquests homes han fet al profeta Jeremies és molt cruel. L’han llançat a la cisterna i allà morirà de gana, perquè a la ciutat no hi queda pa.»+
10 Llavors el rei va donar aquesta ordre a Èbed-Mèlec, l’etíop: «Emporta’t d’aquí 30 homes i aneu a treure el profeta Jeremies de la cisterna abans que mori.»
11 Per tant, Èbed-Mèlec va agafar els homes i va anar a la casa del rei, a sota de la sala del tresor,+ i es van endur d’allà alguns draps vells i trossos de roba gastats, i els van baixar amb cordes a Jeremies a la cisterna.
12 I Èbed-Mèlec, l’etíop, va dir a Jeremies: «Si us plau, posa’t els draps i els trossos de roba entre les aixelles i les cordes.» Jeremies ho va fer,
13 i ells el van estirar amb les cordes i el van treure de la cisterna. I Jeremies es va quedar al Pati de la Guàrdia.+
14 El rei Sedecies va fer que li portessin el profeta Jeremies a la tercera entrada de la casa de Jehovà, i li va dir: «Vull fer-te una pregunta. No m’amaguis res.»
15 I Jeremies va dir a Sedecies: «Si et contesto, segur que em mataràs, i si et dono un consell, no m’escoltaràs.»
16 Aleshores Sedecies li va fer aquest jurament en secret: «Tan cert com que Jehovà està viu, que ens ha donat la vida, no et mataré ni t’entregaré als homes que et volen matar.»
17 Jeremies va dir a Sedecies: «Això és el que diu Jehovà, el Déu dels exèrcits, el Déu d’Israel: “Si et rendeixes* als prínceps del rei de Babilònia, salvaràs la teva vida i no calaran foc a aquesta ciutat, i tu i la teva casa us salvareu.+
18 Però si no et rendeixes als prínceps del rei de Babilònia, els caldeus conqueriran aquesta ciutat, li calaran foc+ i tu no t’escaparàs de les seves mans.”»+
19 Aleshores el rei Sedecies va dir a Jeremies: «Tinc por dels jueus que s’han passat als caldeus, perquè si m’entreguen a les seves mans, potser seran cruels amb mi.»
20 I Jeremies li va contestar: «No t’hi entregaran. Si us plau, escolta la veu de Jehovà i fes cas del que et dic, i tot t’anirà bé i seguiràs vivint.
21 Però si no et vols rendir, Jehovà m’ha revelat
22 que s’enduran les dones que quedin a la casa del rei de Judà i les portaran als prínceps del rei de Babilònia,+ i elles diran:
“Els homes en qui has confiat* t’han enganyat i t’han vençut.+
Han fet que els teus peus s’enfonsin en el fang.
Ara han fet mitja volta en retirada.”
23 »I totes les teves dones i els teus fills seran entregats als caldeus, i tu no t’escaparàs d’ells. El rei de Babilònia et capturarà,+ i per culpa teva cremaran aquesta ciutat.»+
24 Després, Sedecies va dir a Jeremies: «No diguis a ningú res de tot això o moriràs.
25 I si els prínceps s’assabenten que he parlat amb tu i et diuen: “Si us plau, explica’ns què has dit al rei i no ens amaguis res si vols seguir viu.+ Què t’ha dit el rei?”,
26 els has de contestar: “Li he demanat al rei que no em faci tornar a la casa de Jehonatan, perquè allà moriria.”»+
27 Amb el temps, tots els prínceps van anar a veure Jeremies i el van interrogar. Ell els va explicar tot el que el rei li havia ordenat que digués. I llavors el van deixar estar, perquè ningú havia sentit la conversa.
28 Jeremies va estar-se al Pati de la Guàrdia fins al dia que van conquerir Jerusalem;+ encara estava allà quan van conquerir Jerusalem.+
Notes a peu de pàgina
^ O «malalties».
^ Lit. «surti».
^ O «la seva vida serà el seu botí».
^ Lit. «debilitant les mans dels».
^ O «funcionari de la cort».
^ O «del palau».
^ Lit. «surts».
^ Lit. «Els homes de la teva pau».
