Jeremies 46:1-28
46 El profeta Jeremies va rebre aquest missatge sobre les nacions de part de Jehovà.+
2 Aquest és el missatge per a Egipte,+ per a l’exèrcit del faraó Necó,+ el rei d’Egipte, que va ser derrotat a Carquemix, a la vora del riu Eufrates, per Nabucodonosor, el rei de Babilònia, el quart any del regnat de Joiaquim,+ el fill de Josies, el rei de Judà:
3 «Prepareu els escuts grans i els escuts petits,*i aneu a la batalla.
4 Genets, prepareu els cavalls i munteu-los.
Ocupeu els vostres llocs i poseu-vos els cascos.
Poliu les llances i poseu-vos les cuirasses.
5 Jehovà diu: “Per què estan tan espantats?
S’estan retirant, els seus guerrers han sigut derrotats.
Han fugit morts de por, els seus guerrers no han mirat enrere.
Hi ha terror per tot arreu.
6 Els més ràpids no poden fugir i els guerrers no es poden escapar.
Al nord, a la riba del riu Eufrates,han ensopegat i han caigut.”+
7 Qui és aquest que puja com el riu Nil,com els rius d’aigües turbulentes?
8 Egipte puja igual que el riu Nil,+com els rius d’aigües turbulentes,i diu: “Pujaré i inundaré la terra.
Destruiré la ciutat i els seus habitants.”
9 Cavalls, pugeu!
Carros, correu com bojos!
Que els guerrers avancin!
Que avancin els homes de Cus i Put que porten els escuts,+i també els ludim+ que empunyen i tensen* l’arc.+
10 »Aquell dia és del Senyor Sobirà, Jehovà dels exèrcits. És un dia de venjança, un dia per venjar-se dels seus enemics. L’espasa devorarà i s’atiparà, i se saciarà amb la seva sang, perquè el Senyor Sobirà, Jehovà dels exèrcits, ha preparat un sacrifici* a la terra del nord, a la vora del riu Eufrates.+
11 Filla verge d’Egipte,puja a buscar bàlsam a Galaad.+
Tots els remeis que has buscat no serveixen de resperquè res et pot curar.+
12 Les nacions s’han assabentat de la teva deshonra,+i els teus crits han omplert la terra.
Perquè un guerrer ensopega amb un altre,i tots dos cauen alhora.»
13 Aquest és el missatge que Jehovà va donar al profeta Jeremies sobre l’arribada de Nabucodonosor, el rei de Babilònia, per atacar Egipte:+
14 «Proclameu-ho a Egipte, anuncieu-ho a Migdol.+
Anuncieu-ho a Nof* i a Tahfanhés.+
Digueu: “Ocupeu els vostres llocs i prepareu-vosperquè una espasa devorarà tot el que hi ha al vostre voltant.
15 Per què han caigut els teus homes poderosos?
No han resistitperquè Jehovà els ha fet caure.
16 N’hi ha molts que ensopeguen i cauen,i es diuen els uns als altres:
‘Aixequem-nos! Tornem amb el nostre poble, a la nostra terra,fugim de l’espasa cruel.’”
17 Allà diuen:
“El faraó, el rei d’Egipte, fa molt soroll per a no res.
Ha deixat escapar l’oportunitat.”*+
18 El Rei, que té per nom Jehovà dels exèrcits, diu: “Tan cert com que estic viu,ell* s’alçarà com el Tabor+ s’alça entre les muntanyes,i com el Carmel+ s’alça a la vora del mar.
19 Filla que vius a Egipte,prepara l’equipatge per anar a l’exili.
Perquè calaran foc a la ciutat de Nof* i la deixaran sense cap habitant,+i els que la vegin s’esgarrifaran.
20 Egipte és com una vedella bonica,però des del nord vindran mosques a picar-la.
21 Els seus mercenaris són com vedells grassosque també han fet mitja volta i han fugit.
No han aguantat,+perquè ha arribat el dia del seu desastre,el temps de passar comptes amb ells.”
22 “El soroll que fa és com el d’una serp que s’arrossega,perquè venen contra ella amb totes les seves forces, venen amb destralscom si fossin homes que talen arbres.*
23 Talaran el seu bosc encara que sembla impenetrable”, diu Jehovà,“ja que són més nombrosos que les llagostes i no es poden comptar.
24 La filla d’Egipte serà avergonyida,serà entregada al poble del nord.”+
25 »Jehovà dels exèrcits, el Déu d’Israel, diu: “Passaré comptes amb Amon,+ el déu de No,*+ amb el faraó, amb Egipte, amb els seus déus+ i amb els seus reis; passaré comptes amb el faraó i amb tots els que confien en ell.”+
26 »Jehovà diu: “Els entregaré en mans dels que els volen matar, en mans de Nabucodonosor, el rei de Babilònia,+ i dels seus servidors. Però, després, Egipte tornarà a estar habitat com abans.+
27 Però tu, Jacob, el meu servent, no tinguis por.
No t’espantis, Israel.+
Perquè et salvaré d’un lloc llunyài salvaré els teus descendents de la terra on estan captius.+
Jacob tornarà, i viurà tranquil i sense que el molestin,sense que ningú l’espanti.”+
28 Jehovà diu: “No tinguis por, Jacob, el meu servent, perquè estic al teu costat.
Exterminaré totes les nacions on t’he dispersat,+però a tu no t’exterminaré.+
Et disciplinaré* en la mesura justa,+però no et deixaré sense càstig.”»
Notes a peu de pàgina
^ O «broquers», escuts petits que sovint portaven els arquers.
^ Lit. «trepitgen».
^ O «una matança».
^ O «Memfis».
^ Lit. «el temps fixat».
^ Fa referència al conqueridor d’Egipte.
^ O potser «Nof es convertirà en un desert».
^ O «recullen llenya».
^ Fa referència a Tebes.
^ O «corregiré».
