Jutges 1:1-36
1 Després de la mort de Josuè,+ els israelites van demanar a Jehovà:+ «Qui de nosaltres pujarà primer a lluitar contra els cananeus?»
2 I Jehovà va contestar: «Hi pujarà la tribu de Judà.+ Entregaré* aquesta terra a les seves mans.»
3 Llavors els homes de la tribu de Judà van dir als seus germans de la tribu de Simeó: «Veniu amb nosaltres al territori que ens ha tocat+ i lluitem contra els cananeus. Després us acompanyarem al territori que us ha tocat a vosaltres.» Així que la tribu de Simeó els va acompanyar.
4 Quan els homes de Judà hi van pujar, Jehovà va entregar els cananeus i els perizites a les seves mans,+ i ells van derrotar 10.000 homes a Bèzec.
5 A Bèzec van trobar Adoní-Bèzec, van lluitar contra ell i van derrotar els cananeus+ i els perizites.+
6 Quan Adoní-Bèzec va fugir, ells el van perseguir, el van atrapar i li van tallar els dits grossos de les mans i dels peus.
7 Llavors Adoní-Bèzec va dir: «Jo vaig fer tallar els dits grossos de les mans i dels peus de 70 reis, que ara recullen el menjar que cau de la meva taula. Déu m’ha fet el mateix que jo els vaig fer a ells.» Després el van portar a Jerusalem,+ on va morir.
8 Els homes de Judà també van lluitar contra Jerusalem+ i la van capturar. Van matar els seus habitants a tall d’espasa i van calar-hi foc.
9 Després els homes de Judà van baixar a lluitar contra els cananeus que vivien a la regió muntanyosa, al Nègueb i a la Xefelà.+
10 A més, Judà va anar a atacar els cananeus que vivien a Hebron (Hebron abans es deia Quiriat-Arbà), i va derrotar Sesai, Ahiman i Talmai.+
11 D’allà van anar a lluitar contra els habitants de Debir+ (Debir abans es deia Quiriat-Séfer).+
12 Llavors Caleb+ va dir: «Donaré la meva filla Acsà per esposa a l’home que ataqui i conquereixi Quiriat-Séfer.»+
13 I Otniel,+ el fill de Quenaz,+ el germà petit de Caleb, va conquerir aquella ciutat. Així que Caleb li va donar la seva filla Acsà per esposa.
14 De camí a casa, ella va insistir a Otniel que demanés un terreny al seu pare. Llavors va baixar del burro on anava muntada,* i Caleb li va preguntar: «Què vols?»
15 Ella li va respondre: «Si us plau, fes-me un regal per demostrar-me que tinc la teva benedicció. Ja m’has donat una terra al sud,* però dona’m també Guŀlot-Maim.»* I Caleb li va donar Guŀlot de Dalt i Guŀlot de Baix.
16 Els descendents del quenita,+ el sogre de Moisès,+ van marxar de la ciutat de les palmeres*+ amb el poble de Judà. Van anar cap al desert de Judà, al sud d’Arad,+ i allà es van quedar a viure entre el poble.+
17 Però els homes de la tribu de Judà, junt amb els seus germans de la tribu de Simeó, van anar a atacar els cananeus que vivien a Sefat i van destruir* la ciutat.+ És per això que a aquella ciutat li van posar el nom d’Hormà.*+
18 Aleshores Judà va conquerir Gaza+ i el seu territori, Ascaló+ i el seu territori i Ecron+ i el seu territori.
19 Jehovà estava amb els homes de Judà, i ells van conquerir la regió muntanyosa. Però els homes de Judà no van poder expulsar els que vivien a la plana perquè tenien carros de guerra amb falçs de ferro.*+
20 Tal com Moisès havia promès, van donar Hebron a Caleb,+ i ell va expulsar d’allà els tres fills d’Anac.+
21 Però la tribu de Benjamí no va expulsar els jebuseus que vivien a Jerusalem. Per això, els jebuseus viuen a Jerusalem amb els benjaminites fins al dia d’avui.+
22 Mentrestant, els de la casa de Josep+ van pujar a lluitar contra Betel, i Jehovà estava amb ells.+
23 Els de la casa de Josep van enviar espies a Betel (per cert, aquesta ciutat abans es deia Luz),+
24 i els espies van veure un home que sortia de la ciutat i li van dir: «Ensenya’ns per on podem entrar a la ciutat i no et farem res.»*
25 Així que l’home els ho va ensenyar. Aleshores ells van matar els habitants de la ciutat a tall d’espasa, però van deixar marxar aquell home i tota la seva família.+
26 Ell se’n va anar a la terra dels hitites, va construir-hi una ciutat i li va posar el nom de Luz, i segueix tenint aquest nom fins al dia d’avui.
27 La tribu de Manassès no va expulsar els habitants de Betxean i els seus pobles dependents,* ni els de Tanac+ i els seus pobles dependents, ni els de Dor i els seus pobles dependents, ni els d’Ibleam i els seus pobles dependents, ni els de Meguidó i els seus pobles dependents.+ Els cananeus es van entossudir a continuar vivint en aquella regió.
28 Quan els israelites es van fer més forts, van obligar els cananeus a fer treballs forçats,+ però no van arribar a expulsar-los del tot.+
29 La tribu d’Efraïm tampoc va expulsar els cananeus que vivien a Guèzer. Els cananeus van seguir vivint a Guèzer enmig d’ells.+
30 La tribu de Zabuló no va expulsar els habitants de Quitron ni els de Nahalol.+ Els cananeus van seguir vivint enmig d’ells i van ser obligats a fer treballs forçats.+
31 La tribu d’Aser no va expulsar els habitants d’Acó, ni els de Sidó,+ ni els d’Ahalab, ni els d’Aczib,+ ni els d’Helbà, ni els d’Afic,+ ni els de Rehob.+
32 Per això, com que no van expulsar els cananeus que vivien en aquella regió, els de la tribu d’Aser es van posar a viure enmig d’ells.
33 La tribu de Neftalí no va expulsar els habitants de Bet-Xèmeix ni els de Bet-Anat,+ sinó que es va posar a viure enmig dels cananeus que vivien en aquella regió.+ I van obligar els habitants de Bet-Xèmeix i els de Bet-Anat a fer treballs forçats.
34 Els amorreus van obligar els de la tribu de Dan a quedar-se a la regió muntanyosa; no van deixar que baixessin a la plana.+
35 Els amorreus es van entossudir a continuar vivint a la muntanya d’Heres, a Aialon+ i a Saalebim.+ Però quan els de la casa de Josep es van fer més forts,* van obligar els amorreus a fer treballs forçats.
36 El territori dels amorreus començava a la pujada d’Acrabim,+ des de Sela cap amunt.
Notes a peu de pàgina
^ O «He entregat».
^ O potser «va picar de mans mentre anava muntada al burro».
^ O «Nègueb».
^ Significa ‘basses/olles d’aigua’.
^ És a dir, Jericó.
^ O «van condemnar a la destrucció».
^ Significa ‘una condemna a la destrucció’.
^ Lit. «carros de ferro».
^ Lit. «i et mostrarem amor lleial».
^ O «del voltant».
^ Lit. «la mà de la casa de Josep es va fer pesada».
