Jutges 12:1-15

  • Conflicte amb els efraïmites (1-7)

    • Xibolet o sibolet(6)

  • Els jutges Ibsan, Elon i Abdon (8-15)

12  Aleshores els homes de la tribu d’Efraïm es van aplegar i van creuar el riu per anar a Safon.* Allà van reclamar a Jeftè: «Per què no ens vas demanar que t’acompanyéssim quan vas anar a* lluitar contra els ammonites?+ Ara calarem foc a casa teva amb tu a dins!»  Però Jeftè els va contestar: «El meu poble i jo vam tenir un gran conflicte amb els ammonites. Jo us vaig demanar ajuda, però vosaltres no em vau defensar.  Quan vaig veure que no em vindríeu a ajudar, vaig decidir arriscar la meva vida i sortir a lluitar contra els ammonites,+ i Jehovà me’ls va entregar. Per què, doncs, ara veniu a lluitar contra mi?»  Jeftè va convocar tots els homes de Galaad+ i van lluitar contra els d’Efraïm. I els homes de Galaad van derrotar els d’Efraïm, que havien dit: «Vosaltres, els galaadites que viviu als territoris d’Efraïm i de Manassès, no sou res més que fugitius d’Efraïm.»  Per impedir que els homes d’Efraïm s’escapessin, els homes de Galaad van ocupar els llocs de pas del Jordà.+ Quan algú d’Efraïm intentava escapar-se, demanava: «Deixa’m creuar.» Llavors els homes de Galaad li preguntaven: «Ets efraïmita?» Si contestava que no,  li deien: «Doncs digues xibolet.» Però ell deia: «Sibolet», perquè no sabia pronunciar la paraula correctament. Aleshores l’agafaven i el mataven als llocs de pas del Jordà. En aquella ocasió van morir 42.000 efraïmites.  Jeftè, el galaadita, va jutjar Israel durant sis anys. Després va morir i va ser enterrat a la seva ciutat, a Galaad.  Després d’ell, Ibsan, un home de Betlem, va ser jutge d’Israel.+  Va tenir 30 fills i 30 filles. Va enviar les seves filles a casar-se amb homes que no eren parents seus, i va fer venir 30 dones de fora per casar-les amb els seus fills. Ibsan va jutjar Israel durant set anys. 10  Llavors Ibsan va morir i va ser enterrat a Betlem. 11  Després d’ell, Elon, el zabulonita, va ser jutge d’Israel. Va jutjar Israel durant deu anys. 12  Llavors Elon, el zabulonita, va morir i va ser enterrat a Aialon, al territori de Zabuló. 13  Després d’ell, Abdon, el fill d’Hiŀlel, el piratonita, va ser jutge d’Israel. 14  Va tenir 40 fills i 30 nets, que muntaven sobre 70 burros. Abdon va jutjar Israel durant vuit anys. 15  Llavors Abdon, el fill d’Hiŀlel, el piratonita, va morir i va ser enterrat a Piraton, al territori d’Efraïm, a la muntanya dels amalequites.+

Notes a peu de pàgina

O potser «van passar cap al nord».
Lit. «vas creuar per».