Jutges 14:1-20
14 Llavors Samsó va baixar a Timnà, i allà va veure una dona filistea.*
2 Quan va tornar a casa, va dir als seus pares: «A Timnà he vist una dona filistea que m’ha cridat l’atenció. Vull que me l’aconseguiu perquè em pugui casar amb ella.»
3 Els seus pares li van preguntar: «Que no pots trobar cap dona entre els teus parents o en tot el nostre poble?+ Per què l’has d’anar a buscar entre aquests filisteus incircumcisos?» Però Samsó va dir al seu pare: «Aconsegueix-me-la, perquè és la persona adequada per a mi.»*
4 Ara bé, els seus pares no s’adonaven que tot això era cosa de Jehovà, que buscava una oportunitat per actuar contra els filisteus. En aquella època, els filisteus dominaven Israel.+
5 Per tant, Samsó va baixar a Timnà acompanyat dels seus pares. Quan va arribar a les vinyes de Timnà, se li va acostar un lleó* rugint.
6 En aquell moment, l’esperit de Jehovà el va omplir de poder,+ i Samsó va partir el lleó en dos tan sols amb les mans, com qui parteix un cabrit. Però no va explicar als seus pares el que havia fet.
7 Després, va baixar a parlar amb la dona i, per Samsó, ella continuava sent la persona adequada.+
8 Al cap d’un temps, quan va tornar a buscar-la per emportar-se-la a casa,+ es va desviar del camí per fer un cop d’ull al lleó mort. Va veure que dintre del cadàver hi havia un eixam d’abelles i mel.
9 I va recollir la mel amb les mans i se la va anar menjant mentre seguia el seu camí. Quan va arribar on eren els seus pares, els va donar mel perquè en mengessin, però no els va explicar que l’havia agafat del cadàver d’un lleó.
10 El seu pare va baixar on era la dona. Allà Samsó va celebrar un banquet, que és el que solien fer els homes joves.
11 Quan la gent el va veure, li van portar 30 homes joves perquè fossin els seus acompanyants en el banquet.
12 Aleshores Samsó els va dir: «Us proposo una endevinalla. Si la resoleu durant els set dies que dura el banquet i em dieu la resposta, us donaré 30 vestits de lli i 30 conjunts de roba.
13 Però si no trobeu la resposta, vosaltres m’haureu de donar a mi 30 vestits de lli i 30 conjunts de roba.» Ells van contestar: «Proposa’ns l’endevinalla. La volem escoltar.»
14 Així doncs, els va dir:
«De qui menja, n’ha sortit menjar,i del fort, n’ha sortit una cosa dolça.»+
Però durant tres dies no van ser capaços de resoldre l’endevinalla.
15 El quart dia, van dir a la dona de Samsó: «Enganya el teu marit+ perquè digui la resposta de l’endevinalla. Si no ho fas, us cremarem a tu i als de la casa del teu pare. O és que ens heu convidat per robar-nos el que tenim?»
16 Aleshores la dona de Samsó va anar a plorar als seus braços i a dir-li: «Tu m’odies, ja no m’estimes!+ Has proposat una endevinalla a la meva gent però a mi no m’has dit la resposta.» I ell li va contestar: «Però si no l’he dit ni als meus pares! Com vols que te la digui a tu?»
17 Però ella va seguir plorant-li fins al setè dia de banquet. I, de tant que va insistir, Samsó li va acabar dient la resposta el setè dia. Llavors ella va dir la resposta a la seva gent.+
18 Així que el setè dia, abans que es pongués el sol,* els homes de la ciutat van dir a Samsó:
«Què hi ha més dolç que la mel,i més fort que un lleó?»+
I ell els va respondre:
«Si no haguéssiu llaurat amb la meva vedella,+no hauríeu encertat l’endevinalla.»
19 Llavors l’esperit de Jehovà el va omplir de poder+ i ell va baixar a Ascaló.+ Allà va matar 30 homes, els va prendre la roba i la va donar als que havien encertat l’endevinalla.+ Després se’n va tornar a casa del seu pare tot furiós.
20 Pel que fa a la dona de Samsó,+ la van donar en matrimoni a un dels joves que havien acompanyat Samsó en el banquet.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «de les filles dels filisteus».
^ Lit. «als meus ulls».
^ O «lleó jove amb crinera».
^ O potser «abans que ell entrés a l’habitació interior».
