Jutges 8:1-35
8 Els homes de la tribu d’Efraïm van dir a Gedeó: «Què ens has fet? Per què no ens vas avisar quan vas anar a lluitar contra Madian?»+ I l’hi van retreure molt irritats.+
2 Però ell els va contestar: «El que jo he aconseguit no és res comparat amb el que heu aconseguit vosaltres. ¿No és millor el que sobra de la collita d’Efraïm+ que tota la verema d’Abièzer?+
3 Déu ha entregat a les vostres mans Oreb i Zeeb,+ els prínceps de Madian. El que jo he aconseguit no és res comparat amb això.» Al sentir aquesta resposta, ells es van calmar.*
4 Gedeó va arribar al Jordà i el va creuar. Ell i els 300 homes que l’acompanyaven estaven cansats però, tot i així, van continuar perseguint els seus enemics.
5 I Gedeó va dir als homes de Sucot: «Si us plau, doneu pa als soldats que m’acompanyen, perquè estan cansats i jo estic perseguint Zèbah i Salmunnà, els reis de Madian.»
6 Però els prínceps de Sucot li van dir: «Per què hauríem de donar pa al teu exèrcit si encara no has capturat Zèbah i Salmunnà?»
7 I Gedeó els va respondre: «Per haver dit això, quan Jehovà m’entregui Zèbah i Salmunnà, us assotaré amb espines i cards del desert.»+
8 Des d’allà va pujar a Penuel i va demanar el mateix als homes de Penuel, però ells li van contestar igual que els de Sucot.
9 Així que també va dir als homes de Penuel: «Quan torni victoriós,* enderrocaré aquesta torre.»+
10 Zèbah i Salmunnà estaven a Carcor amb els seus exèrcits, uns 15.000 homes. Ells eren els únics que quedaven de l’exèrcit dels orientals,+ ja que havien caigut 120.000 homes armats amb espases.
11 Després, Gedeó va pujar pel camí dels nòmades, a l’est de Nóbah i de Jogbohà,+ i va atacar el campament enemic, que estava desprevingut.
12 Zèbah i Salmunnà, els dos reis madianites, van fugir, però ell els va perseguir i els va capturar, i va sembrar el pànic per tot el campament.
13 Quan Gedeó, el fill de Joàs, tornava de la batalla pel camí que puja cap a Heres,
14 va capturar un jove de Sucot i el va interrogar. El jove li va escriure els noms dels prínceps i dels ancians de Sucot, en total 77 homes.
15 Aleshores Gedeó va anar a veure els homes de Sucot i els va dir: «Aquí teniu Zèbah i Salmunnà, els homes pels quals us vau burlar de mi dient: “Per què hauríem de donar pa als teus homes cansats si encara no has capturat Zèbah i Salmunnà?”»+
16 Llavors va agafar els ancians de la ciutat i va escarmentar aquests homes de Sucot amb espines i cards del desert.+
17 Després va enderrocar la torre de Penuel+ i va matar els homes de la ciutat.
18 I va preguntar a Zèbah i a Salmunnà: «Com eren els homes que vau matar a Tabor?» Ells van contestar: «Eren com tu. Tots ells semblaven fills d’un rei.»
19 Aleshores Gedeó va dir: «Eren els meus germans, fills de la meva mare. Tan cert com que Jehovà està viu, us juro que no us mataria si els haguéssiu perdonat la vida.»
20 Llavors va dir a Jèter, el seu primogènit: «Vinga, mata’ls!» Però el noi no va treure l’espasa. Tenia por, perquè encara era jove.
21 I Zèbah i Salmunnà van dir: «Vinga, si ets prou home,* mata’ns tu mateix!» Aleshores Gedeó va matar Zèbah i Salmunnà,+ i va agafar els adorns en forma de mitja lluna que duien els seus camells al coll.
22 Més tard, els homes d’Israel van dir a Gedeó: «Volem que ens governis tu, i també el teu fill i el teu net, perquè ens has alliberat dels madianites.»+
23 Però Gedeó els va contestar: «Jo no us governaré, ni tampoc el meu fill. Jehovà és qui us governarà.»+
24 I va afegir: «Només us vull demanar una cosa: que cadascun de vosaltres em doni un anell per al nas del botí que hagi agafat.» (Com que els vençuts eren ismaelites,+ portaven anells d’or al nas.)
25 Ells van contestar: «És clar que te’ls donarem.» Llavors van estendre una tela i cadascú va tirar-hi un anell del seu botí.
26 En total, els anells d’or que Gedeó havia demanat pesaven 1.700 sicles.* I això sense comptar els adorns en forma de mitja lluna, els penjolls, els vestits de llana de color porpra que portaven els reis de Madian, i els collarets dels camells.+
27 Amb tot això, Gedeó va fer un efod+ i el va exhibir a la seva ciutat, a Ofrà.+ Allà tot Israel es va prostituir espiritualment adorant l’efod,+ i aquest es va convertir en una trampa per a Gedeó i per a la seva família.+
28 Així va ser com Madian+ va quedar sota el domini dels israelites. I els madianites ja no els van tornar a amenaçar.* En l’època de Gedeó, hi va haver pau a la regió durant 40 anys.+
29 I Jerubaal,+ el fill de Joàs, va tornar a casa seva i s’hi va quedar.
30 Gedeó va tenir 70 fills,* ja que tenia moltes dones.
31 La concubina que tenia a Siquem també li va donar un fill, i ell li va posar el nom d’Abimèlec.+
32 I, després d’una llarga vida, Gedeó, el fill de Joàs, va morir i va ser enterrat a la tomba de Joàs, el seu pare, a Ofrà dels abiezerites.+
33 Tan aviat com Gedeó va morir, els israelites van tornar a prostituir-se espiritualment adorant els Baals,+ i van escollir Baal-Berit com el seu déu.+
34 Els israelites no es van recordar més de Jehovà, el seu Déu,+ que els havia rescatat de tots els enemics que els envoltaven.+
35 Tampoc van demostrar amor lleial a la família de Jerubaal, és a dir, Gedeó, per totes les coses bones que ell havia fet a favor d’Israel.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «el seu esperit es va calmar contra ell».
^ Lit. «en pau».
^ O «un home es mesura per la seva força».
^ Lit. «no van aixecar el cap».
^ Lit. «70 fills que van sortir del seu llom».
