Les bones notícies segons Lluc 5:1-39
5 En una ocasió, Jesús estava a la vora del llac de Genesaret*+ i la multitud es va aglomerar al seu voltant per escoltar la paraula de Déu.
2 Aleshores va veure dues barques a la vora del llac. Els pescadors havien baixat de les barques i estaven rentant les xarxes.+
3 Va pujar a una de les barques, que era de Simó, i li va demanar que l’allunyés una mica de la vora. Després es va asseure i va començar a ensenyar a les multituds des de la barca.
4 Quan va acabar de parlar, va dir a Simó: «Ves llac endins, on l’aigua és profunda, i llanceu les xarxes per pescar.»
5 Però Simó li va dir: «Mestre, ens hem esforçat molt tota la nit i no hem pescat res,+ però perquè tu ho dius, llançaré les xarxes.»
6 I quan ho van fer, van agafar* tants peixos que les xarxes van començar a trencar-se.+
7 Aleshores van fer senyals als companys de l’altra barca perquè anessin a ajudar-los. Ells hi van anar i van omplir les dues barques. Estaven tan plenes que van començar a enfonsar-se.
8 Quan Simó Pere ho va veure, es va llançar als genolls de Jesús dient: «Aparta’t de mi, Senyor, perquè soc pecador!»
9 Ell i els que estaven amb ell es van quedar atònits per haver pescat tants peixos,
10 i els va passar el mateix a Jaume i a Joan, els fills de Zebedeu,+ que eren socis de Simó. Però Jesús va dir a Simó: «Deixa de tenir por. D’ara endavant seràs pescador d’homes.»*+
11 I ells van tornar les barques a terra, ho van deixar tot i el van seguir.+
12 En una altra ocasió, Jesús estava en una ciutat, i allà hi havia un home ple de lepra. Quan aquest home va veure Jesús, es va agenollar de cara a terra i li va suplicar: «Senyor, sé que si vols pots fer que quedi net.»*+
13 Jesús va estendre la mà, el va tocar i li va dir: «Sí que ho vull. Queda net.» I a l’instant li va desaparèixer la lepra.+
14 Llavors li va ordenar que no ho expliqués a ningú. I li va dir: «Ves a presentar-te al sacerdot i fes una ofrena per la teva purificació, tal com va manar Moisès,+ perquè els serveixi de testimoni.»+
15 I les notícies sobre Jesús s’estenien cada vegada més, i grans multituds es reunien per escoltar-lo i perquè els curés de les seves malalties.+
16 Però ell anava sovint a llocs aïllats per orar.
17 Un dia, mentre Jesús ensenyava, uns fariseus i uns mestres de la Llei que havien vingut de tots els pobles de Galilea i Judea i també de Jerusalem estaven allà asseguts. Jehovà* li havia donat poder per curar els malalts.+
18 Llavors van arribar uns homes que portaven un paralític en una llitera, i intentaven dur-lo a dins i posar-lo davant de Jesús.+
19 Però com que hi havia tanta gent, no trobaven la manera de fer-ho. Per tant, van pujar al terrat, van treure les rajoles, el van baixar amb la llitera i el van posar al mig de la gent, davant de Jesús.
20 Quan Jesús va veure la fe que tenien, va dir: «Amic, els teus pecats et són perdonats.»+
21 Aleshores els escribes i els fariseus van començar a dir entre ells: «Qui és aquest que diu blasfèmies? Qui pot perdonar els pecats, sinó únicament Déu?»+
22 Però Jesús, que es va adonar del que pensaven, els va dir: «Per què penseu aquestes coses en el vostre cor?
23 Què és més fàcil dir: “Els teus pecats et són perdonats”, o bé: “Aixeca’t i camina”?
24 Però perquè sapigueu que el Fill de l’Home té autoritat a la terra per perdonar pecats...» Llavors va dir al paralític: «Et dic: aixeca’t, agafa la llitera i ves-te’n a casa.»+
25 A l’instant es va aixecar davant d’ells, va agafar la llitera on havia estat estirat i se’n va anar a casa seva donant glòria a Déu.
26 Tots es van quedar meravellats i van començar a glorificar Déu. Estaven impressionats* i deien: «Avui hem vist coses extraordinàries!»
27 Després d’això, va sortir i va veure un cobrador d’impostos que es deia Leví assegut a l’oficina de recaptació d’impostos, i li va dir: «Segueix-me.»+
28 Leví es va aixecar, ho va deixar tot i el va seguir.
29 Llavors va preparar un gran banquet a casa seva per a Jesús. Hi havia molts cobradors d’impostos, a més d’altres persones, que menjaven* amb ells.+
30 Per això, els fariseus i els seus escribes es van queixar als deixebles i els van dir: «Per què mengeu i beveu amb cobradors d’impostos i pecadors?»+
31 Jesús els va contestar: «Els que tenen bona salut no necessiten un metge, però els que estan malalts, sí.+
32 No he vingut a cridar justos, sinó pecadors, perquè es penedeixin.»+
33 Llavors ells li van dir: «Els deixebles de Joan dejunen sovint i fan súpliques, i els deixebles dels fariseus també ho fan, però els teus mengen i beuen.»+
34 Jesús els va dir: «No podeu fer que els amics del nuvi dejunin mentre el nuvi és amb ells, veritat?
35 Però ja arribarà el dia que els prendran el nuvi,+ i aquell dia sí que dejunaran.»+
36 També els va posar aquesta comparació: «Ningú talla un tros de roba d’un mantell nou i el cus en un mantell vell. Si ho fes, el pedaç de roba nova estriparia la roba vella, i a més el pedaç de roba nova no faria joc amb la roba vella.+
37 I ningú posa vi nou en bots vells. Si ho fes, el vi nou rebentaria els bots i es vessaria, i els bots es farien malbé.
38 Per això, el vi nou s’ha de posar en bots nous.
39 Ningú vol beure vi nou si ha tastat el vi vell, perquè diu: “El vell és bo.”»
Notes a peu de pàgina
^ És a dir, el mar de Galilea.
^ Lit. «van encerclar».
^ O «pescaràs vius homes».
^ O «em pots purificar», «em pots curar».
^ O «Es van omplir de temor».
^ O «estaven reclinats a taula».
