Nehemies 3:1-32
-
La reconstrucció de les muralles (1-32)
3 El gran sacerdot Eliasib+ i els seus germans, els sacerdots, es van posar a reconstruir la Porta de les Ovelles.+ Després la van dedicar a Déu*+ i van coŀlocar les fulles* de la porta. A més, van dedicar a Déu el tram de muralla que va fins a la Torre de Meà+ i fins a la Torre d’Hananel.+
2 Els homes de Jericó+ van reconstruir el següent tram. I Zacur, el fill d’Imrí, en va reconstruir el següent.
3 Els fills d’Hasnaà van reconstruir la Porta del Peix.+ Van posar-hi les bigues+ i després van coŀlocar-hi les fulles, els panys* i les barres.
4 Meremot,+ el fill d’Urià, el fill d’Acòs, va reparar el següent tram; Meixuŀlam,+ el fill de Berequià, el fill de Mesezebel, en va reparar el següent, i Sadoc, el fill de Baana, el següent.
5 Els tecoïtes+ van reparar el tram del costat, però els seus homes prominents no es van voler rebaixar* per treballar sota les ordres dels encarregats de l’obra.
6 Joiadà, el fill de Passéah, i Meixuŀlam, el fill de Besodies, van reparar la Porta de la Ciutat Vella.+ Van posar-hi les bigues i després van coŀlocar-hi les fulles, els panys i les barres.
7 Melties, el gabaonita,+ i Jadon, el meronotita, van reparar el següent tram. Ells eren homes de Gabaon i de Mispà+ que estaven sota l’autoritat del governador de la regió que està a l’oest del riu Eufrates.*+
8 Uziel, el fill d’Harahies, que era un dels orfebres, va reparar el següent tram, i Hananies, un dels fabricants de perfums, en va reparar el següent. Ells van pavimentar* Jerusalem fins a la Muralla Ampla.+
9 El tram del costat, el va reparar Rafaïes, el fill d’Hur, un príncep de la meitat del districte de Jerusalem.
10 Jedaià, el fill d’Harumaf, va reparar el següent tram, que estava davant de casa seva. I Hatús, el fill d’Hasebnies, en va reparar el següent.
11 Melquies, el fill d’Harim,+ i Hasub, el fill de Pahat-Moab,+ van reparar un altre tram* i també la Torre dels Forns.+
12 Saŀlum, el fill d’Halohés, un príncep de la meitat del districte de Jerusalem, va reparar el següent tram amb les seves filles.
13 Hanun i els habitants de Zanóah+ van reparar la Porta de la Vall.+ La van reconstruir i després van coŀlocar-hi les fulles, els panys i les barres. I també van reparar 1.000 colzades* de muralla fins a la Porta dels Munts de Cendra.+
14 Melquies, el fill de Recab, un príncep del districte de Betaquèrem,+ va reparar la Porta dels Munts de Cendra. La va reconstruir i va coŀlocar-hi les fulles, els panys i les barres.
15 Xaŀlun, el fill de Colhozè, un príncep del districte de Mispà,+ va reparar la Porta de la Font.+ La va reconstruir, li va posar el sostre i va coŀlocar-hi les fulles, els panys i les barres. I també va reparar la muralla de la Bassa del Canal,+ que està al costat del Jardí del Rei,+ fins a l’Escala+ que baixa de la Ciutat de David.+
16 Nehemies, el fill d’Azbuc, un príncep de la meitat del districte de Bet-Sur,+ va reparar el següent tram, que va des de davant del Cementiri Reial de David+ fins a la bassa+ artificial i fins a la Casa dels Poderosos.
17 Els levites van reparar el següent tram sota la supervisió de Rehum, el fill de Baní. Hasabies, un príncep de la meitat del districte de Queilà,+ va reparar el següent tram en representació del seu districte.
18 Altres levites van reparar el següent tram. Estaven sota la supervisió de Bavai, el fill d’Henadad, un príncep de la meitat del districte de Queilà.
19 Éser, el fill de Jeixua,+ un príncep de Mispà, va reparar el següent tram, que estava davant de la pujada de l’Arsenal, al Contrafort.+
20 Baruc, el fill de Zabai,+ va treballar amb entusiasme i va reparar el tram del costat, des del Contrafort fins a l’entrada de la casa del gran sacerdot Eliasib.+
21 Meremot,+ el fill d’Urià, el fill d’Acòs, va reparar el següent tram, des de l’entrada de la casa d’Eliasib fins on s’acabava la casa.
22 Els sacerdots de la plana del Jordà*+ van reparar el tram del costat.
23 Benjamí i Hasub van reparar el següent tram, que estava davant de casa seva. Azaries, el fill de Maasies, el fill d’Ananià, va reparar el següent tram, que estava a prop de casa seva.
24 Binnui, el fill d’Henadad, va reparar el següent tram, des de la casa d’Azaries fins al Contrafort+ i fins a la cantonada.
25 Palal, el fill d’Uzai, va reparar el següent tram, davant del Contrafort i de la torre que sobresurt de la Casa* del Rei,+ la que està més a dalt i que forma part del Pati de la Guàrdia.+ Pedaià, el fill de Paroix,+ va reparar el següent tram.
26 Els servents del temple*+ que vivien a Ófel+ van reparar el tram que va fins al davant de la Porta de l’Aigua,+ a l’est, i fins a la torre que sobresurt.
27 Els tecoïtes+ van reparar el tram del costat, des del davant de la gran torre que sobresurt fins a la muralla d’Ófel.
28 Els sacerdots van reparar el tram que va des de la Porta dels Cavalls+ cap amunt, cadascun davant de casa seva.
29 Sadoc,+ el fill d’Immer, va reparar el següent tram, que estava davant de casa seva.
I Semeïes, el fill de Sequenies, que era el guardià de la Porta de l’Est,+ va reparar el següent tram.
30 Hananies, el fill de Selemies, i Hanun, el sisè fill de Salaf, van reparar el següent tram.
A continuació, Meixuŀlam,+ el fill de Berequià, va reparar el tram que està davant de casa seva.*
31 Melquies, un membre del gremi dels orfebres, va reparar el següent tram, fins a la casa dels servents del temple+ i dels comerciants, davant de la Porta de la Inspecció i fins a l’habitació superior de la cantonada.
32 I els orfebres i els comerciants van reparar el tram que estava entre l’habitació superior de la cantonada i la Porta de les Ovelles.+
Notes a peu de pàgina
^ O «van santificar».
^ O «els batents».
^ O «forrellats».
^ Lit. «no van voler posar el coll».
^ O «regió de la Transeufratina», «regió de Més Enllà del Riu».
^ O «van pavimentar amb lloses».
^ O «tram mesurat».
^ Fa referència a la regió que inclou la part més baixa de la vall del Jordà i s’estén fins a Sóar. O potser «del districte veí».
^ O «del Palau».
^ O «Els netineus». Lit. «Els donats».
^ O «de la seva sala».
