Nombres 20:1-29
20 El primer mes, tot el poble d’Israel va arribar al desert de Zin, i la gent es va instaŀlar a Cadeix.+ Allà és on Míriam+ va morir i va ser enterrada.
2 Però el poble, que no tenia aigua,+ es va unir per anar en contra de Moisès i d’Aaron.
3 La gent es va posar a discutir amb Moisès+ i a dir-li: «Tant de bo haguéssim mort quan els nostres germans van morir davant de Jehovà!
4 Per què heu portat la congregació de Jehovà a aquest desert? Voleu que morim aquí, nosaltres i el nostre bestiar?+
5 I per què ens heu fet sortir d’Egipte i ens heu portat a aquest lloc tan dolent?+ Aquí no es pot sembrar; no hi ha figues ni vinyes ni magranes. Ni tan sols hi ha aigua per beure!»+
6 Llavors Moisès i Aaron es van allunyar de la congregació i van anar a l’entrada de la tenda de reunió. Allà van caure cara a terra, i se’ls va aparèixer la glòria de Jehovà.+
7 I Jehovà va dir a Moisès:
8 «Agafa el bastó i, amb el teu germà Aaron, reuneix el poble. Després, en presència de tots, digueu a la roca que doni aigua. Faràs sortir aigua de la roca i la donaràs al poble perquè en beguin ells i el seu bestiar.»+
9 Així doncs, Moisès va agafar el bastó de davant de Jehovà,+ tal com ell li havia manat.
10 A continuació, Moisès i Aaron van reunir el poble davant de la roca, i Moisès els va dir: «Escolteu, rebels! ¿Voleu que nosaltres us traguem aigua d’aquesta roca?»+
11 Aleshores Moisès va aixecar la mà, va donar dos cops a la roca amb el bastó i va començar a sortir molta aigua de la roca. I tant el poble com el bestiar en van beure.+
12 Més tard, Jehovà va dir a Moisès i a Aaron: «Com que no heu mostrat fe en mi i no m’heu santificat davant del poble d’Israel, no portareu aquesta congregació a la terra que jo els donaré.»+
13 Aquestes són les aigües de Meribà,*+ on els israelites van discutir amb Jehovà, de manera que ell va ser santificat entre ells.
14 Des de Cadeix, Moisès va enviar uns missatgers al rei d’Edom+ per dir-li: «Això és el que et diu el teu germà Israel:+ “Tu ja saps totes les desgràcies que hem patit.
15 Els nostres avantpassats van anar a Egipte,+ i allà vam viure durant molts anys.+ Però els egipcis ens van maltractar a nosaltres i als nostres avantpassats.+
16 Finalment, vam suplicar ajuda a Jehovà,+ i ell ens va escoltar, va enviar un àngel+ i ens va treure d’Egipte. Ara estem aquí, a Cadeix, una ciutat situada a la frontera del teu territori.
17 Si us plau, deixa’ns passar pel teu territori. No passarem a través dels camps ni de les vinyes, i no beurem aigua de cap pou. Anirem pel Camí del Rei sense desviar-nos cap a la dreta ni cap a l’esquerra, fins que hàgim travessat tot el teu territori.”»+
18 Però Edom li va contestar: «No passis pel meu territori. Si ho fas, sortiré contra tu armat amb la meva espasa.»
19 I els israelites li van dir: «Pujarem pel camí principal i, si nosaltres o el nostre bestiar bevem la vostra aigua, us la pagarem.+ Només volem que ens deixis passar a peu.»+
20 Tot i així, ell va dir: «No passis per aquí!»+ Aleshores Edom va sortir a trobar-lo amb molta gent i un exèrcit poderós.*
21 I Edom no va deixar que Israel passés pel seu territori; per això Israel es va haver de desviar.+
22 Els israelites van sortir de Cadeix i van anar a la muntanya d’Hor. Hi va anar tot el poble.+
23 Quan estaven a la muntanya d’Hor, a la frontera de la terra d’Edom, Jehovà va dir a Moisès i a Aaron:
24 «Aaron serà reunit amb el seu poble.*+ No entrarà a la terra que donaré als israelites, perquè tots dos us heu rebeŀlat en contra de les ordres que vaig donar relacionades amb les aigües de Meribà.+
25 Fes pujar Aaron i el seu fill Eleazar a la muntanya d’Hor.
26 Treu a Aaron els vestits+ i posa’ls al seu fill Eleazar.+ Aaron morirà allà.»*
27 I Moisès va fer el que Jehovà li havia manat. Ells van pujar a la muntanya d’Hor davant dels ulls de tot el poble.
28 Llavors Moisès va treure els vestits a Aaron i els va posar al seu fill Eleazar. Després Aaron va morir allà, al cim de la muntanya.+ I Moisès i Eleazar van baixar de la muntanya.
29 Quan tot el poble d’Israel va veure que Aaron havia mort, van plorar per ell durant 30 dies.+
Notes a peu de pàgina
^ Significa ‘discussió’.
^ Lit. «mà forta».
^ Expressió poètica que fa referència a la mort.
^ Lit. «serà reunit i morirà allà».
