El 29 de maig de 2022, el germà Sylvain Bois, membre del Comitè de Sucursal de Benín, va presentar La Bíblia. L’Evangeli segons Mateu en l’idioma fon. El llibre es va presentar en format digital durant un programa prèviament enregistrat, que es va retransmetre a uns 7.000 publicadors i persones interessades. S’espera que l’edició en paper estigui disponible el desembre de 2023.

Tot i que abans d’aquesta presentació ja hi havia bíblies en fon, aquestes ometen el nom de Déu i no transmeten el text original de manera exacta. També són molt cares i algunes botigues es neguen a vendre-les als testimonis de Jehovà.

Aquesta nova publicació del llibre bíblic de Mateu transmet de manera exacta el significat del text original. Per exemple, Mateu 10:28 diu: «No tingueu por dels que maten el cos però no poden matar l’ànima». La nota d’aquest versicle explica que el terme «ànima» en la llengua original vol dir «la possibilitat de tornar a viure». Característiques com aquesta seran molt útils als publicadors a l’hora d’ensenyar a les persones interessades.

El germà Palle Bjerre, membre del Comitè de Sucursal de Benín, explica: «Les nostres publicacions fan moltes referències al llibre de Mateu. Aquesta traducció de l’evangeli de Mateu ens ajudarà molt a l’hora de predicar i ensenyar les bones notícies. Estem molt agraïts a Jehovà i a l’equip de traducció que ha treballat de valent per tenir aquesta nova publicació».

Estem segurs que aquesta publicació contribuirà que els germans que parlen fon continuïn apropant-se a Jehovà i també ajudin altres persones a fer el mateix (Mateu 5:3).