El 19 de març de 2023, el germà Youssouf Ouedraogo, membre del Comitè de Sucursal de Benín, va presentar la Traducció del Nou Món en moore. L’anunci es va fer durant un programa en directe que es va celebrar a Ouagadougou, la capital de Burkina Faso. a Moltes persones es van connectar per videoconferència des d’altres ciutats. Hi va haver un total de més de 1.730 assistents. Just després de la presentació, es van distribuir exemplars de la Bíblia en paper als que hi van assistir en persona i també es va fer disponible la versió en format electrònic per descarregar.

El moore és l’idioma més parlat a Burkina Faso i és la llengua materna d’uns 8 milions de persones. També es parla als països veïns de Costa d’Ivori, Ghana, Mali, Senegal i Togo.

Aquesta és la primera vegada que els testimonis de Jehovà tradueixen la Bíblia sencera a un idioma local de Burkina Faso. Tot i que hi ha altres traduccions de la Bíblia en moore, cap d’elles conté el nom diví, Jehovà.

Un traductor va dir: «Alguns dels llibres poètics, com Proverbis i Càntic dels Càntics, van ser especialment difícils de traduir, ja que en moore no se sol utilitzar la poesia. Tot i així, després de traduir-los, ens va emocionar veure que el missatge d’aquests llibres era molt fàcil d’entendre».

Ens alegra molt que els nostres germans de parla moore hagin rebut aquest regal de part de Jehovà (Jaume 1:17).