El 6 d’agost de 2022, el germà Gilles Mba, membre del Comitè de Sucursal del Camerun, va presentar la Traducció del Nou Món de les Escriptures Gregues Cristianes en bulu en un programa prèviament enregistrat que es va retransmetre als publicadors. La Bíblia es va presentar en format digital i està previst que l’edició en paper estigui disponible el 2023.

Tot i que hi ha altres traduccions al bulu disponibles, són molt cares. Algunes utilitzen un llenguatge arcaic i ometen el nom de Déu. A més, no tradueixen de manera exacta moltes parts del text original. Per exemple, algunes d’elles tradueixen l’expressió Regne de Déu com a ‘tribu de Déu’, ‘clan de Déu’ o ‘país de Déu’. Com que la Traducció del Nou Món de les Escriptures Gregues Cristianes utilitza el terme Regne, ara serà més fàcil explicar que el Regne de Déu és un govern establert per Jehovà.

Un dels traductors va dir: «No tinc cap dubte que amb aquesta nova traducció podrem explicar de manera fiable i exacta les ensenyances de la Bíblia als altres».

Estem segurs que la Traducció del Nou Món de les Escriptures Gregues Cristianes en bulu ajudarà els nostres germans i germanes a continuar ensenyant la veritat a tots aquells «que reconeixen les seves necessitats espirituals» (Mateu 5:3).