El 18 de març de 2023, es va dedicar una nova Oficina Externa de Traducció (OET) al Wayuunaiki a Riohacha (Colòmbia). Amb aproximadament uns 700.000 parlants, el wayuunaiki és l’idioma indígena que més es parla a Colòmbia i Veneçuela.

Abans, l’OET estava ubicada a dues cases llogades amb poc espai, subministrament elèctric inestable i una mala connexió telefònica i d’internet. Per a les noves instaŀlacions, la sucursal de Colòmbia va comprar i renovar un complex de sis apartaments en un veïnat residencial. En aquests edificis estan les cases i les oficines que fa servir l’equip de traducció. El projecte es va aprovar l’octubre de 2022 i es va completar el gener de 2023.

El germà Juan Felipe Rodríguez, membre del Departament Local de Disseny i Construcció, explica els beneficis de la nova ubicació: «Aquestes instaŀlacions estan equipades amb una nova cabina de gravació, un espai per poder treballar junts, una millor connexió a internet i un generador de corrent altern per fer front als constants talls d’electricitat».

La traducció de publicacions bíbliques al wayuunaiki va començar el 1998. Actualment 14 germans i germanes coŀlaboren en l’obra de traducció. Hi ha aproximadament 400 publicadors que assisteixen a 20 congregacions de llengua wayuunaiki.

Ens dona molta alegria veure com l’organització de Jehovà continua ajudant gent de diferents idiomes a apropar-se a Déu (Jaume 4:8).