El Congrés Regional de 2020 «Alegreu-vos sempre» va ser una fita en la història moderna dels testimonis de Jehovà. El programa, que es va poder seguir per internet, va ser traduït en més de 500 idiomes. Els traductors van haver de superar diversos reptes, com per exemple la manca de recursos i treballar a contrarellotge.

Una germana de l’equip de traducció al kikuiu, a Kenya, explica: «Degut al confinament de la sucursal, teníem poques veus disponibles per gravar. Però vam poder resoldre aquest problema gràcies a germans de zones remotes. Va ser increïble veure l’esperit de Jehovà en acció».

Els equips de traducció al coreà i a la llengua de signes coreana van afrontar reptes semblants. Els voluntaris externs que ajuden els equips no podien anar a Betel per enregistrar.

Per superar aquest obstacle, els germans van preparar estudis de gravació a les seves cases. Els germans locals van donar gran part de l’equipament que es necessitava. A part d’això, com que tots els congressos de circuit s’havien canceŀlat, la sucursal va poder utilitzar les càmeres de les Sales de Congressos per gravar el programa en llengua de signes.

A Veneçuela, alguns traductors van tenir dificultats degut a la mala connexió a internet. A d’altres, els va mancar equipament. Però van ser creatius i van fer servir el que tenien disponible per complir la seva assignació. Per exemple, uns traductors van utilitzar matalassos com a aïllament acústic durant l’enregistrament.

A Juba, Sudan del Sud, un equip tradueix al zande. Un dels traductors diu: «Quan em vaig assabentar que havíem de gravar el programa del congrés sencer, vaig pensar “És impossible! No podem gravar els més de 90 àudios i vídeos del congrés en menys de dos mesos”. Ara que s’ha aconseguit, m’ha quedat clar que no hi ha res que pugui impedir que es faci la voluntat de Jehovà. És impressionant veure la Seva mà en acció!» (Mateu 19:26).

El Congrés Regional de 2020 «Alegreu-vos sempre» realment ha estat un regal de Jehovà, que «vol que tota classe de persones se salvin i arribin a tenir un coneixement exacte de la veritat» (1 Timoteu 2:4).