El 30 d’abril de 2023, es va presentar la Traducció del Nou Món de les Escriptures Gregues Cristianes en gitonga durant una reunió especial a Maxixe, a la província d’Inhambane (Moçambic). El germà Wayne Wridgway, membre del Comitè de Sucursal de Moçambic, va presentar la Bíblia davant de 920 persones. Es van distribuir exemplars de la Bíblia en paper als que hi van assistir en persona i també es va fer disponible la versió en format electrònic per descarregar.

El gitonga és un idioma que es parla a la província d’Inhambane, a Moçambic. La gent d’allà és coneguda per la seva hospitalitat i generositat. El gitonga és la llengua materna d’unes 327.000 persones de diferents zones d’aquesta província, concretament, les regions d’Hománe, Jangamo, Maxixe i Morrumbene.

Abans, als publicadors els costava entendre les traduccions de la Bíblia en gitonga, però amb aquesta nova traducció els nostres germans estan molt feliços de tenir una traducció de la Bíblia amb un missatge clar i fàcil d’entendre. Un traductor explica: «Un pare amorós parla amb el seu fill amb paraules senzilles i naturals. D’una manera semblant, amb aquesta traducció de la Bíblia les persones que parlen gitonga entendran més fàcilment les paraules del nostre Pare amorós, Jehovà».

Quan va presentar la Bíblia, el germà Wridgway va comentar: «Si volem tenir una bona relació amb Déu, no és suficient amb fer-li oració cada dia, sinó que també l’hem d’escoltar quan ens parla mitjançant la seva Paraula, la Bíblia. Us animem a començar a llegir el vostre exemplar de la Traducció del Nou Món de les Escriptures Gregues Cristianes tan aviat com sigui possible i tenir el costum de llegir-la cada dia».

Ens alegrem amb els nostres germans i germanes per la presentació d’aquesta nova traducció i demanem a Jehovà que continuï beneint la predicació a les persones que parlen gitonga (Romans 12:15).