El 25 de setembre de 2022, el germà Mário Pinto de Oliveira, membre del Comitè de Sucursal de Portugal, va presentar La Bíblia. L’Evangeli segons Mateu en capverdià. Aquest llibre de la Bíblia es va fer disponible en format digital durant una reunió especial per videoconferència, que es va transmetre en directe des de la sucursal de Portugal, a Lisboa. Un total de 3.812 persones van veure el programa, incloses algunes que es van connectar des de Sales del Regne a Cap Verd i Portugal.

El capverdià és un idioma crioll basat en el portuguès. És la llengua materna de la majoria de les persones que viuen a Cap Verd. La sucursal de Portugal supervisa la predicació a Cap Verd.

Un traductor, parlant d’aquesta nova traducció de la Bíblia, va dir: «Tot i que ja existien altres llibres de la Bíblia traduïts al capverdià, no són fàcils d’aconseguir. Per a molts, rebre aquesta Bíblia significa que podran llegir la Paraula de Déu en la seva llengua materna per primer cop».

Un altre traductor va dir: «Aquesta Bíblia és fàcil de llegir, fàcil d’entendre i conté paraules que fem servir en el nostre dia a dia. És un meravellós regal de part de Jehovà i serà de gran ajuda per a la predicació. Ara no haurem de dedicar tant de temps a explicar el significat de les paraules i ens podrem centrar més en arribar al cor de les persones».

Tenir accés al llibre de Mateu en capverdià ens recorda que Jehovà és un Déu imparcial i farà disponible la seva Paraula a tots aquells que el volen conèixer (Fets 10:34, 35).