EXPLICACIÓ DE TEXTOS BÍBLICS
Efesis 3:20: «[Déu] pot fer infinitament més del que demanem o imaginem»
«A aquell que pot fer infinitament més del que demanem o imaginem per mitjà del seu poder, que actua en nosaltres, a ell sigui la glòria» (Efesis 3:20, 21, Traducció del Nou Món).
«A aquell que és poderós per fer totes les coses molt més abundantment del que demanem o entenem, segons el poder que opera en nosaltres, a ell, la glòria» (Efesis 3:20, 21, La Santa Bíblia, Trinitarian Bible Society).
Significat d’Efesis 3:20
Amb aquestes paraules, l’apòstol Pau va demostrar que confiava plenament en la capacitat de Déu per respondre les oracions dels seus servents i satisfer els seus desitjos de maneres que no es poden imaginar. Fins i tot les respostes que dona Déu poden anar més enllà del que potser esperen o desitgen.
«A aquell que pot [...] per mitjà del seu poder, que actua en nosaltres». Al versicle 21, Pau deixa clar que és Jehovà a de qui està parlant, ja que va escriure: «A ell sigui la glòria mitjançant la congregació i mitjançant Crist Jesús». Per tant, Déu ens pot donar el poder, o les forces, per complir la seva voluntat (Filipencs 4:13).
Al versicle 20, l’apòstol Pau destaca un detall important sobre la capacitat que té Jehovà d’ajudar els seus servents. Una obra de consulta comenta l’expressió «aquell que pot fer», i explica: «L’habilitat que es menciona aquí no es refereix simplement a tenir la capacitat o la possibilitat de fer una cosa, sinó al poder per fer-ho». b A diferència d’un amic amb bones intencions, Jehovà sempre pot fer el que sigui necessari per cuidar els seus servents i respondre les seves oracions. Només ell té poder i autoritat sense límits (Isaïes 40:26).
«[Déu] pot fer infinitament més del que demanem o imaginem». Jehovà pot donar als seus servents més o inclús «infinitament més» del que esperen. Ell els pot ajudar de maneres que van molt més enllà del que ells poden considerar com a generós.
L’expressió «infinitament més del que [nosaltres] demanem o imaginem» ens ajuda a comprendre millor aquest versicle. Amb aquestes paraules, l’apòstol Pau volia fer entendre a tots els cristians que Déu els pot ajudar de maneres que superin les seves expectatives. La Bíblia catalana. Traducció interconfessional, al final del versicle 20, diu: «Infinitament més de tot el que som capaços de demanar o entendre». A vegades els cristians poden pensar que els seus problemes són massa grans o complicats per tenir solució. Fins i tot, és possible que no sàpiguen què demanar en oració. Però Jehovà entén perfectament la situació, i la seva capacitat d’ajudar és iŀlimitada. Ell pot resoldre qualsevol problema en el moment que vegi oportú i ho pot fer de maneres inimaginables (Job 42:2; Jeremies 32:17). Mentrestant, els dona les forces per aguantar, fins i tot, amb alegria (Jaume 1:2, 3).
Context d’Efesis 3:20
El llibre d’Efesis és una carta que va escriure l’apòstol Pau als cristians que vivien a la ciutat d’Efès, a l’Àsia Menor, que avui es coneix com Turquia. En aquesta carta trobem alguns dels pensaments que Pau va expressar en una oració que va fer a favor dels efesis (Efesis 3:14-21). Va demanar que es familiaritzessin més amb l’amor del Crist i s’esforcessin per imitar la manera de pensar i actuar de Jesús. Aquest recordatori també és útil per a tots els cristians. Pau va concloure la seva oració donant glòria a Déu amb les paraules que trobem a Efesis 3:20, 21.
Mira el següent vídeo per veure un resum del llibre d’Efesis.
a Jehovà és el nom de Déu (Salm 83:18). Consulta l’article «Qui és Jehovà?».
b The Anchor Yale Bible. Ephesians: Introduction, Translation, and Commentary on Chapters 1-3, de Markus Barth.