Mahungu a manene o bhalwa ngu Johani 5:1-47
5 Msana keto, ku to va ni m’buso wa Vajudha, se Jesu a to tsula Jerusalema.
2 Khe Jerusalema hafuhi ni Digedhe da Tinvuta, ku ni pesina* yo sambela ka yona yi nga ti ni mtxhanu wa tivharanda, ngu Txihebheru wu dhanwako ku i Bhetesdha.
3 Ka wukhalo wule ku ti zumba vathu vavangi vo lwala, mabhofu, silima, ni vathu ava va nga ti khwanyete siro.
4 ——
5 Ka wona wukhalo wule ku ti ni wamwamna wo kari a nga ti ni 38 wa malembe a txi lwala.
6 Mbimo yi a nga wona wamwamna wule a di otete, ni kuziva ti to a txi lwala kudingana mbimo yo lapha, Jesu a to khene kwakwe: “Ina wa ti lava kuhanyiswa?”
7 Se wamwamna wule wo lwala a to xamula a txi khene: “Mkoma, kha ni nga ni wo ni yisa ka pesina* mbimo yi mati ma vhilukako, nguko mbimo yi ni yako, no thangelwa ngu mmwani.”
8 Jesu a to m’gela ku khene: “Khukha, u teka ditaho dako u tsula.”
9 Wamwamna wule a to tekela kuhanyiswa e teka ditaho dakwe e tsula.
Ditshiku donedo i ti Sabata.
10 Se Vajudha va to gela wamwamna wule a nga ti hanyisilwe va txi kha vona: “Nyamsi i Sabata, kha ti tumelelwi ku u rwala ditaho.”
11 Kambe ene a to va gela a txi khene: “Wamwamna wu a nga ni hanyisa a ti khene kwangu: ‘Teka ditaho dako, u tsula.’”
12 Vona va to m’wotisa va txi kha vona: “I mani a nga kugela to: ‘Teka ditaho dako, u tsula’?”
13 Kambe wamwamna wule a nga ti hanyisilwe a si ti zivi ti to i ti mani, nguko Jesu a ti nyamalate hagari ka txitshungu.
14 Msana keto, Jesu a to m’mana dithempeleni e m’gela ku khene: “Akuwa wa ti wona to u hanyisilwe, u nga phinde kambe u onha, kasiku u si humelelwi ngu to biha kupinda tile.”
15 Dijaha dile di to tsula di ya gela Vajudha ti to i Jesu a nga m’hanyisa.
16 Ngu toneto, Vajudha va ti wukela Jesu ngu ku a nga ti maha timhaka tiya ngu Sabata.
17 Se ene a to va gela ku khene: “Tate wangu a nga txi thuma kala kuwa, nanani ni nga txi thuma.”
18 Ngu toneto Vajudha va nga ti lava ku m’daya, nguko ene a si njo ndaka mlayo wa Sabata basi, kambe nguko a txi khene Txizimu Tate wakwe ni ku ti fananisa ni Txizimu.
19 Ngu toneto, Jesu a to khene kwawe: “Na mi gela ditshuri ni txi khani: Mwanana kha na kusikota kumaha txilo ngu kutisukela, kambe a maha tile a nga wona Tate a txi maha. Nguko totshe ti Tate a mahako, Mwanana nene wa maha ngu kufana.
20 Nguko Tate wa randa Mwanana, se wa m’komba totshe tile a mahako, ni ku a na m’komba mithumo ya hombe kupinda yiya kasiku anu mi xamala.
21 Kufana ni ku Tate a wusako vakufa e va ninga wutomi, Mwanana nene wa ninga wutomi ava a va lavako.
22 Nguko Tate kha lamuli m’thu, kambe a ningete wulamuli manzani ka Mwanana,
23 kasiku votshe ve dhumisa Mwanana nga ha va dhumisako ngu kona Tate. Awu a si dhumisiko Mwanana, kha dhumisi Tate awu a nga ni rumela.
24 Na mi gela ditshuri ni txi khani, awu a engisako mapswi angu e kholwa ka Wu a nga ni ruma a ni wutomi wo mbi guma ni ku kha na mbi lamulwa, aniko a na hulukiswa ka lifo e mana wutomi.
25 “Na mi gela ditshuri ti to, ya ta mbimo ni ku se yi hokile, aha votshe va va nga fa va no pfa dipswi da Mwanana wa Txizimu, ava va nga m’engisa va na mana wutomi.
26 Kufana ni ku Tate a ku ni mtamo wo ninga wutomi, a ningile Mwanana nene mtamo wo ninga wutomi.
27 Ni ku ene a mningile mtamo wo lamula nguko ene Mwanana wa M’thu.
28 Mi nga xamaleni ngu tiya, nguko ya ta mbimo ayi votshe ava va ku masirani* va no engisa dipswi dakwe
29 se ve huma, ava va nga maha ta tinene ve wukela ku ta mana wutomi, se ava va nga maha to mbi lulama ve wukela ku ta lamulwa.
30 Ani kha ni na kusikota ku ti mahela txilo ngu kutisukela. Ni lamula nga ti ni nga rumiswa tona ni ku kulamula kwangu kululamile, nguko kha ni lavi kumaha kuranda kwangu, kambe ni lava kumaha kuranda ka wule a nga ni ruma.
31 “Ngako ni txi ningela wufakazi wangu nipune, wufakazi wangu hi nga wa ditshuri.
32 Kambe ku ni wu a ningelako wufakazi ngu ngani, ni ku na ti ziva ti to wufakazi wu a wu ningelako ngu ngani mbwa ditshuri.
33 Anu mi rumete vathu ka Johani, se ene a ningete wufakazi mayelano ni ditshuri.
34 Kambe ani kha ni lavi kufakazelwa ngu m’thu, kambe ni mi gela timhaka tiya kasiku mi mana kuhanyiswa.
35 Wamwamna wule i ti dilambu adi di nga layithwa di tura, kambe ngu mbimo nyana ya yidotho anu mi di ti emisete kutsaka ngu mhaka ya kuwoninga kwakwe.
36 Kambe ani ni ni wufakazi wa hombe kupinda wa Johani, nguko mithumo yi Tate a nga ni ninga ku ni yi maha i ku mithumo yi ni yi mahako ya ninga wufakazi wa ti to ni rumetwe ngu Tate.
37 Nene Tate wu a nga ni rumela a ningete wufakazi ngu ngani. Anu kha mi khali kupfa dipswi dakwe hambi ku m’wona,
38 ni ku dipswi dakwe kha di ngaho kwanu nguko anu kha mi kholwi ka wu a nga ni rumela.
39 “Anu mi xolisisa Mibhalo mi txi pimisa ti to mi na mana wutomi wo mbi guma ngu kona ha ka yona, kuveti ngu yona yi ningelako wufakazi ngu ngani.
40 Kambe anu kha mi ti lavi kuta kwangu kasiku mi ta mana wutomi.
41 Ani kha ni tumeli kudhumiswa ngu vathu,
42 kambe na ti ziva kwati ti to kha mi txi randi Txizimu timbiluni kwanu.
43 Ani ni tile ngu ditina da Tate wangu, kambe anu kha ma ni amukela. Ngako a txita m’thu ngu ditina dakwe apune anu mi na mu amukela.
44 Mi na sikotisa kutxani kukholwa mi txi lava wudhumo wa vathu i si nga kulava wudhumo wa Txizimu txatximwetxo txa ditshuri kani?
45 Mi nga pimiseni ti to ani na mi mangalela ka Tate, kambe waho wu a mi mangalelako i ku Mosi awu anu mi m’thembako.
46 I ti ku ngu ditshuri mo kholwa ka Mosi, anu mi ndi na kholwa ni kwangu nguko ene a bhate mayelano ni nani.
47 Kambe ngako mi si kholwi ka ti ene a nga bhala, mi na kholwisa kutxani ati ni mi gelako?”
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “dithangi do sambela ka dona.”
^ Mwendo: “dithangi do sambela ka dona.”
^ Kuwombwa masira a vale va nga fa, kambe va ku ka mialakanyo ya Txizimu.
