Mahungu a manene o bhalwa ngu Johani 6:1-71
6 Msana keto, Jesu a to tsula mtxhatuko ka linene la Galileya, mwendo Tibheriya.
2 Ku ti ni txitshungu txa hombe txi nga ti m’londisa, nguko txi txi wona sidiwukiso sa singi asi a nga txi si maha ni ku hanyisa valwati.
3 Jesu a to kwela ka mmango e khalahatsha ni vagondiswa vakwe.
4 Yi txi tshuketela Paxkwa, i ku m’buso wa Vajudha.
5 Mbimo yi Jesu a nga gula maso e wona txitshungu txa hombe txi txi m’tshuketela, a to wotisa Filipi a txi khene: “Hi na ya xava hani mapawa o ve ta dya?”
6 Kambe a txi wotisa eto kasi ku m’duka nguko a txi ti ziva ti to a na maha txani.
7 Filipi a to m’xamula a txi khene: “Hambi hi txo xava mapawa a 200 wa madhenari* hi va ninga ngu sikhwemu, ma si na kuenela.”
8 Mmweyo wa vagondiswa vakwe i ku Andreya, mnanda wa Simoni Pedro a to m’gela ku khene:
9 “Ku ni mfana hawa a ku ni mtxhanu wa mapawa ni sihaka simbidi. Kambe ina si na eneta txitshungu txotshe txiya kani?”
10 Jesu a to khene: “Gelani txitshungu txi khalahatsha.” Ku ti ni mwasi wa wungi ka wukhalo wule, se kona mu ka 5.000 wa majaha ma to khalahatsha.
11 Jesu a to teka mapawa e bonga e phakela txitshungu txi nga ti khalahatshile hale, a mahile toneto ni ngu sihaka, vona va to dya ve khura.
12 Mbimo yi va nga dya ve khura, Jesu a to gela vagondiswa vakwe a txi khene: “Sengeletelani sikhwemu si si nga sala kasi ku si luzeki txilo.”
13 Ngu toneto vona va to sengeleta sikhwemu ve tata 12 wa tithavangu ngu sikhwemu si si nga ti sate mbimo yi vathu va nga dya mtxhanu wa mapawa.
14 Mbimo yi txitshungu txi nga wona txidiwukiso txi a nga maha, txi to khata ku kha txona: “Ngu ditshuri, awu ngene Mprofeti wu a nga ti fanete ku ta hamafuni.”
15 Mbimo yi Jesu a nga ziva ti to va txita kasi ku ta mmaha mkoma a to khukha hale e ya zumba ekha mmangoni.
16 Mbimo yi di nga swa, vagondiswa vakwe va to tsula lineneni,
17 va to bela ka ngalava ve tshawunyeta linene va txiya Kapernawume. Se di ti phumile ni ku Jesu a si nzi kutsula e ya manana navo.
18 Se linene li to vhiluka nguko ku txi peka moya wa hombe.
19 Msana kova va di txungile* mtxhanu mwendo 6 wa makilometro, va to wona Jesu a txi tsimbila txitimwi ka mati a txi tshuketela ngalava, se vona va to thava.
20 Se ene a to khene: “Mi nga thaveni txilo, ngani!”
21 Se vona va to mu amukela ngalavani, se ngalava yi to kuluveta yi hoka mabambe amu yi nga txiya kona.
22 Mangwanani ka kona, txitshungu txi txi nga ti sate mtxhatuko ka linene txi woni ti to ku sa sala yimwani ngalava ya hombe, ku to ko sala txingalavana, kambe Jesu a sa bela ka txona kumweko ni vagondiswa vakwe, nguko vagondiswa vakwe va ti tsute vokha.
23 Hambiketo, tingalava ta Tibheriya ti to hoka hafuhi ni wukhalo wu va nga ti dyite mapawa mbimo yi Mkoma a nga ma katekisa.
24 Mbimo yi txitshungu txi nga wona ti to Jesu kumweko ni vagondiswa vakwe va si ngaho hale, vona va to bela ka tingalava tawe ve tsula Kapernawume ve ya m’xoletela.
25 Mbimo yi va nga mana Jesu mtxhatuko ka linene va to m’gela ku kha vona: “Rabhi, u hokile ditshiku hawa?”
26 Jesu a to va xamula a txi khene: “Na mi gela ditshuri ni txi khani, anu kha ma ni xoletela ngu mhaka ya ku mi nga wona sidiwukiso, kambe ngu ku mi nga dya mapawa mi khura.
27 Mi nga thumeleni sakudya asi si sinako, kambe thumelani sakudya asi si ku ni wutomi wo mbi guma, i ku si Mwanana wa M’thu a no mi ninga sona, nguko Tate i ku Txizimu txa m’tumelela kumaha toneto.”
28 Se vona va to m’wotisa ku kha vona: “Hi fanete hi maha txani kasiku mithumo yathu yi amukeleka ka Txizimu?”
29 Jesu a to va xamula a txi khene: “Txizimu txi lava ku mi kholwa ka wu txi nga m’ruma.”
30 Txitshungu txi to kha txona: “Txidiwukiso muni u no hi mahela kasiku hi kholwa kwako? Njitxani u no hi mahela?
31 Vatate vathu va dyite manna txiwulani nga ha ti nga bhalwa ngu kona to: ‘Ene a va ningile dipawa do ta ngu nzumani kasiku ve dya.’”
32 Se Jesu a to va gela ku khene: “Na mi gela ditshuri ti to Mosi kha va ninga dipawa do ta ngu nzumani, kambe Tate wangu a na mi ninga dipawa da ditshuri do ta ngu nzumani.
33 Nguko dipawa da Txizimu ngu di di txhikako ngu nzumani di ningela wutomi hamafuni.”
34 Va to m’gela ku kha vona: “Mkoma hi ninge dipawa donedo yotshe mbimo.”
35 Jesu a to khene kwawe: “Ani ngani dipawa da wutomi. Awu a tako kwangu kha na mbi pfa nzala, ni wu a kholwako kwangu kha na mbi pfa kambe ditora.
36 Nga ha ni nga womba ngu kona, anu mi ni woni kambe kha mi kholwi.
37 Votshe ava Tate a ni ningako va na ta kwangu, se ani ni nge thuki ni mwalata ava va tako kwangu,
38 nguko ni tile ngu nzumani i si nga ku ta maha kuranda kwangu kambe ku ta maha kuranda ka wule a nga ni rumela.
39 Kambe kuranda ka wu a nga ni rumela ngu ti to ni si mwalati ni wammweyo wa votshe va a nga ni ninga, ti to ni va wusa ngu ditshiku do gwita.
40 Nguko kuranda ka Tate wangu ngu ti to wuhi ni wuhi a zivako mwanana e kholwa kwakwe e mana wutomi wo mbi guma, se ani na ta m’wusa ngu ditshiku do gwita.”
41 Se Vajudha va to khata ku ngungurukela ngu ku a nga ti wombile to: “Ani ni dipawa do ta ngu nzumani.”
42 Va txi kha vona: “Awuwa hi nga Jesu mwanana wa Josefa, ina kha hi m’zivi tate wakwe ni mame wakwe kani? Ti kotekisa kutxani ku a womba a txi, ‘Ani ni ta ngu nzumani’?”
43 Jesu a to va xamula a txi khene: “Lekani ku ngungurukela ngu txanu.
44 A walo wu a tako kwangu a sa dhanwa ngu Tate awu a nga ni rumela ni ku ani na ta m’wusa ngu ditshiku do gwita.
45 Ti bhatwe ngu vaprofeti ti to: ‘Votshe va na gondiswa ngu Jehovha.’* Awule a engisako Tate ni kugonda kwakwe wa ta kwangu.
46 Kha ngaho wu a nga wona Tate, i si nga wu a tako ngu ka Txizimu, eyo ngene wu a nga wona Tate.
47 Na mi gela ditshuri ni txi khani, awu a kholwako a ni wutomi wo mbi guma.
48 “Ani ni dipawa da wutomi.
49 Vatate vanu va dyite manna khe txiwulani, hambiketo va fite.
50 Adiya dipawa di tako ngu nzumani kasiku awu a dyako a si fi.
51 Ani ni dipawa di di hanyako di tako ngu nzumani. Awu a dyako dipawa diya a na hanya ngu ha ku si gumiko, ngu ditshuri, dipawa di ni no mi ninga i nyama yangu kasi kuhanyisa vathu.”
52 Se Vajudha va to khata kukanetisana ngu txawe va txi kha vona: “A na hi ningisa kutxani nyama yakwe kasiku hi dya?”
53 Se Jesu a to va gela ku khene: “Na mi gela ditshuri ni txi, hahanze ko mi dya nyama ya Mwanana wa M’thu ni kusela mnoha wakwe, anu kha mi nga ni wutomi.
54 Awu a dyako nyama yangu ni kusela mnoha wangu a na mana wutomi wo mbi guma ni ku ani ni na tshumela ni m’wusa ngu ditshiku do gwita,
55 nguko nyama yangu nza kudya sa ditshuri, ni mnoha wangu nza kusela sa ditshuri.
56 Awu a dyako nyama yangu ni kusela mnoha wangu a ni wumwewo ni nani, ni ku nani ni ni wumwewo nayo.
57 Kufana ni ku Tate wu a hanyako a nga ni rumela, ni ku ni hanyako ngu mhaka yakwe, ti ngu kufana ni wule a dyako nyama yangu, nene a na hanya ngu mhaka yangu.
58 Adiya dipawa adi di tako ngu nzumani. Kha di fani ni di vatate vanu va nga dya ve tshumela ve fa. Awu a dyako dipawa diya a na hanya ngu ha ku si gumiko.”
59 Ene a wombile timhaka tiya mbimo yi a nga txi gondisa disinagogani khe Kapernawume.
60 Mbimo yi va nga pfa tiya, kutala ka vagondiswa vakwe va to kha vona: “Timhaka tiya ta nemela, i mani a no ti engisela kani?”
61 Mbimo yi a nga tumbula ti to vagondiswa vakwe va txi ngura-ngura ngu mhaka yiya, Jesu a to khene: “Mhaka yiya ya mi khuvekisa?
62 Se mi na txani ngako mi txi wona Mwanana wa M’thu a txi kwela e tsula amu a nga ti kona makhatoni?
63 Moya ngu wona wu hanyisako kambe mmidi kha wu vhuni txilo. Se mapswi ya ni mi gelako ma huma ngu ka moya wo sawuleka ni ku ma na mi ninga wutomi.
64 Ku ni vamwani kwanu ava va si kholwiko.” Nguko Jesu a txi ti ziva ku khukhela makhatoni ti to mba mani ava va no mbi kholwa ni ku i mani a ndi no m’xavisa.
65 A to engeta a txi khene: “Ngu toneto ni nga mi gela ni txi khani, kha ngaho wu a tako kwangu hahanze kova a di dhanwi ngu Tate.”
66 Ngu mhaka ya toneto, kutala ka vagondiswa vakwe va to tshumelela ka silo sawe va nga ti si lekile ni ku va si nga ngadi ve m’londetela.
67 Se Jesu a to gela vagondiswa vakwe va 12 a txi khene: “Nananu mi lava kutsula?”
68 Simoni Pedro a to m’xamula a txi khene: “Mkoma hi na ya ka mani? Nguko awe u ni mapswi aya ma ningako wutomi wo mbi guma.
69 Athu ha kholwa ni ku ha ti ziva ti to awe u Msawuleki wa Txizimu.”
70 Jesu a to va xamula a txi khene: “Hi nga ani ni nga mi sawula anu va 12 kani? Kambe mmweyo wanu mxengeteli.”*
71 Ngu ditshuri ene a txi womba Judhasi, mwanana wa Simoni Iskariyoti, nguko ngene a ndi no m’xavisa hambiku i nga ti mmweyo wa va va 12.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Wona titxhamuselo to gwitisa B14.
^ Mwendo: “remile.”
^ Wona Titxhamuselo to gwitisa A5.
^ Mwendo: “dhawulosi.”
