Mahungu a manene o bhalwa ngu Luka 11:1-54
11 Ditshiku dimwani Jesu a ti ka wukhalo wo kari a txi maha mkombelo, mbimo yi a nga gwita, mmweyo wa vagondiswa a to ta a txi khene: “Mkoma hi kombela u hi gondisa kumaha mkombelo kufana ni Johani a nga gondisa vagondiswa vakwe.”
2 Se ene a to va xamula a txi khene: “Mbimo yotshe mi lavako kumaha mkombelo mi na khongelisa tiya: ‘Tata, ditina dako di na basiswe.* Wu na te Mfumo wako.
3 Hi he sakudya sa ditshiku ni ditshiku ngu kuya ngu silaveko sa dona.
4 Hi divalele sionho* sathu, nguko nanathu ha divalela vale va hi gohelako,* ni ku u nga hi leke hi xulwa ngu siduko*.’”
5 Ene a to va gela ku khene: “Alakanyani ngu loko mmweyo wanu a di ni mngana, se e tsula mtini kwakwe hagari ka wusiku, e ya m’gela a txi khene: ‘He mngana, ni kombela u ni lomba mapawa mararu,
6 nguko ni endetwe ngu mngana wangu awu a ku ngadi kuhoka konku, kambe kha ni nga ni txo m’ninga.’
7 Kambe ene a to xamula a di nyumbani a txi khene: ‘U nga ni karati. Ditimba se di khotilwe ni ku vanana se va otete. Ni nge humi ni kuninga txilo.’
8 Na mi gela ku khani, ene a na wuka a txi m’ninga sotshe si a si lavako, i si nga nguko i ku mndoni wakwe, kambe ngu mhaka ya kusinzisa kwakwe ni kutsana kwakwe.
9 Ngu toneto na mi gela ku khani, simamani mi kombela mi na ningwa, simamani mi xota mi na si mana, simamani mi peka dhalisensa* mi na tulelwa.
10 Nguko votshe vale va kombelako va ningwa, votshe vale va xotako va si mana, ni votshe vale va pekako dhalisensa va tulelwa.
11 I tate muni awu ngako mwanana wakwe a txi mkombela txihaka a mningako mnyoka kani?
12 Mwendo e mkombela dianda e mninga hume* kani?
13 Ngu toneto, anu hambiku mi ku vabihi ma ti ziva kuninga sa sinene vanana vanu, se kha ni wombi ngu Tate wanu wa nzumani, ene a na ninga moya wo sawuleka avale va m’kombelako.
14 Msana keto, a to hinga ka wamwamna wo kari didhimoni di nga txi m’maha a si womba-wombi. Msana ko didhimoni di huma ka wamwamna wule ene a to khata kuwomba-womba, se txitshungu txi to xamala.
15 Kambe vamwani va txi kha vona: “Ene a hinga madhimoni ngu mtamo wa Bhelzebhule, xefe wa madhimoni.”
16 Vamwani va to m’kombela ti to e maha txidiwukiso txo ta ngu nzumani kasi ku m’duka.
17 Se aku Jesu a nga txi ziva mipimiso yawe, a to va gela ku khene: “Ngako mfumo wo kari wu si na wumwewo wu na xulwa, hambi mwaya awu wu si ngako ni mpfanano wu na wa.
18 Ngu toneto, ngako Sathani a txi ti hinga apune o ti jikela apune, se ti nga kotekisa kutxani ku mfumo wakwe wu tiya? Nguko mi womba ti to ani ni hinga madhimoni ngu mtamo wa Bhelzebhule.
19 Aku mi ku khanu ni hinga madhimoni ngu kuthumisa mtamo wa Bhelzebhule, vanana vanu ko, va wu mana hayi mtamo wo ma hinga? Ngu toneto va no mi lamula ngu tona.
20 Se i di ti to ni hinga madhimoni ngu mtamo wa Txizimu, Mfumo wa Txizimu wu mi hokete.*
21 Ngako wamwamna wa mtamo a di xomile matxhari e wonelela nyumba yakwe, silo sakwe si na va si di xayisekile.
22 Se ngako ku txi ta mmwani wa mtamo ku m’pala e m’dhumela, a nga m’honyola otshe matxhari ya a nga ti ma themba e tshumela e abana ni vamwani a si a nga m’tekela.
23 Awu a si emiko ni nani a kontra ani, awu a si sengeletiko ni nani o hangalasela.
24 Ngako moya wo biha wu txi huma ka m’thu, wona wa tsimbila txiwulani wu lava wukhalo wo ya humula, ngako wu txi wu pwata wona wu khene: ‘Ni na tshumela ni ya mtini kwangu amu ni nga khukhela kona.’
25 Mbimo yi wu hokako wu ta mana to nyumba yile yi hiyetwe ni ku tshuriselwa.
26 Se wona wu to tsula wu ya teka 7 wa mimoya ya mtamo ngutu kupinda wona, se ngu msana yi to bela yi khata kuzumba haleya. Phela mazumbelo a m’thu eneyo ma na va o biha ngutu kupinda makhatoni.”
27 A txi ngadi a txi womba-womba tiya, wamsikati wo kari a nga ti hagari ka txitshungu a to kwangula a txi khene: “Wa tsaka wamsikati wu a nga ku veleka ni titshumbu ti ti nga ku mamisa.”
28 Kambe ene a to khene: “Ahim-him, awu a engisako dipswi da Txizimu ni ku di xayisa, ngene a tsakako.”
29 Mbimo yi txitshungu txi nga ti sengeletana kwakwe, ene a to khene: “Vathu vava mbathu va wubihi, vona va xola txikombiso kambe kha va na mbi kombwa tximwani txikombiso i si nga txile txa Jona.
30 Nguko kufana ni ku Jona a nga va txidiwukiso ka va Ninivha, Mwanana wa M’thu nene a na va txidiwukiso ka vathu va liveleko liya.
31 Ka ditshiku da kulamulwa, mfumeli wa txisikati wa wulambwe a na ta wuswa e mi komba ti to anu mi vabihi, ni ku va mi di ni mnando nguko a tile ngu magemeta-mitshi kasi ku ta engisa wuzivi wa Solomoni. Kambe ahawa ku ni wo pinda Solomoni.
32 Ka ditshiku da kulamulwa, vahanyi va Ninivha va na ta mi lamula, ve mi ninga mnando nguko vona va tisote mbimo yi Jona a nga txhumayela, kambe ahawa ku ni wo pinda Jona.
33 M’thu kha layithi dilambu e gwita e di veka ka wukhalo wo sisaleka mwendo hahatshi ka txirundu, aniko a di veka txitimwi ka txo kari kasiku ava va wulelako ve wona kuwoninga.
34 Nguko diso dilambu da mmidi. Se ngako diso dako di txi wona bhem, wotshe mmidi wako wu na woninga, kambe ngako diso dako di di ni mabava wotshe mmidi wako wu na va txidemani.
35 Ti wonele ti to kuwoninga ku u ku nako ku si ve txidema.
36 Ngu toneto, ngako wotshe mmidi wako wu txi woninga wu si nga ni txidema, wu na woninga kufana ni dilambu adi di ningako kuwonekela ka dona.”
37 Msana ko womba eto, Mfarisi wo kari a to mkombela ti to e ya dya nayo. Se ene a to bela e ya khalahatsha hamezani.
38 Kambe, Mfarisi wule a to xamala mbimo yi a nga wona to Jesu kha khata ngu kusamba manza* a si nzi kudya.
39 Kambe Mkoma a to m’gela ku khene: “Anu Vafarisi mi kuwula tikopo ni timbiya ngu hahanze, kuveti timbiluni kwanu ku tate ngu makolo ni wubihi.
40 Mabhembano! Awu a nga maha ta hahanze, hi nga ene wu a nga maha ni ta mndani kani?
41 Ningani sisiwana ti txi khukhela mbiluni, mi txi maha toneto, totshe tanu ti na va ti di basile.
42 Anu Vafarisi mi na ti wona, nguko mi ningela sa wugumi, sa nyatximbowane, sa diarudha* ni sa yotshe mindiwo ya mazokoro kambe mi txhipisa kululama ni kuranda Txizimu. Eto ngu tona ti mi nga ti fanete ku ti maha aniko mi si leki kumaha atile timwani.
43 Anu Vafarisi mi na ti wona, mi di masinagogani mi dhunda kuzumba ka situlu sa masoni ni kulava kuloswa mu ko tala vathu.
44 Mi na ti wona, nguko mi fana ni mathitha ale ma si wonekiko kwati aya vathu va ma kandetelako va si ma tumbuli.”
45 Se mmweyo wa vagondisi va Mlayo a to khene ka Jesu: “Mgondisi, se wa hi ruka nanathu ngu ti u ti wombako.”
46 Jesu a njo kukhene: “Mi na ti wona nanu vagondisi va Mlayo, nguko mi rweka vathu mithwalo yo nemela, aniko anu kha mi ti lavi nem ni ku yi gwesa ngu litiho.
47 “Anu mi na ti wona, nguko mi aka mathitha a vaprofeti ava va nga dawa ngu vakale vanu.
48 Anu mi tifakazi ta mithumo ya va vhovho vanu, hambi keto mi yi tsakete nguko vona va date vaprofeti ava anu mi akako mathitha awe.
49 Ngu toneto wuzivi wa Txizimu wu nga womba to: ‘Ni na rumela vaprofeti ni vapostoli, kambe va na va daya ni kuxanisa vamwani kwawe.
50 Kasiku wotshe mnoha wa vaprofeti awu wu nga theketwa kukhukhela ku nga mahwa mafu wu txi vilwa ka liveleko liya,
51 kukhukhela ka mnoha wa Abhele kala ka mnoha wa Zakariya awu a nga dawa hagari ka altari ni nyumba.* Ina, na mi gela ti to wu na vilwa ka liveleko liya.
52 “Mi na ti wona anu vagondisi va Mlayo, nguko mi honyote khiya ya wuzivi. Anu kha mi wuleli, mi tshumela mi maha ti to vamwani va si wuleli.”
53 Mbimo yi a nga khukha hale, vamabhalani ni Vafarisi va to khata ku m’karata ni ku mmaha siwotiso so tala,
54 va txi m’riyela kasiku m’zweta ka ti a no ti womba.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “di na sawulekiswe.”
^ Mwendo: “sigoho.”
^ Mwendo: “a va va hi dhevhako”.
^ Mwendo: “hi wa kudukwani.”
^ Mwendo: “gogota.”
^ Mwendo: “txizanana”.
^ Mwendo: “wu mi thangete.”
^ I ku ku ti basisa ngu kuya ngu mlayo.
^ Mdonga awu wu nga txi thumiswa kota mrende mwendo temperu.
^ Mwendo: “dithempele.”
