Mahungu a manene o bhalwa ngu Luka 23:1-56
23 Se txotshe txitshungu txi to khukha txi m’heleketa ka Pilato.
2 Va txi khata ku m’lumbeta va txi kha vona: “Hi mani wamwamna wuwa a txi kuzetela ditiko dathu, a txi tsimbisa vathu kuhakela resa ka Khezari, ni ku a txi khene ene ngene Kristu Mkoma.”
3 Pilato a to m’wotisa a txi khene: “Ina awe u Mkoma wa Vajudha?” Se Jesu a to m’xamula a txi khene: “Awe upune ngawe u wombako.”
4 Pilato a to gela tinduna ta vaprista ni txitshungu a txi khene: “Kha ni woni mnando ka wamwamna wuwa.”
5 Kambe va to sinzisa va txi kha vona: “Ene a wusa vhilinganya hagari ka vathu ngu kugondisa kotshe Judheya kukhukhela Galileya kala muwa.”
6 Mbimo yi a nga pfa eto, Pilato a to wotisa ti to wamwamna wuwa mbwa Galileya kani.
7 Msana ko ziva ti to mbwa didhawa di a nga txi fuma Herodha, a to m’rumela kwakwe, ka masiku yale Herodha a ti maneka Jerusalema.
8 Mbimo yi Herodha a nga wona Jesu a to tsaka ngutu, nguko i ti kale a txi lava kuwona Jesu nguko a ti pfite to tala ngu ngene ni ku a txi verela kuwona txidiwukiso txo mahwa ngu ngene.
9 Se a to khata ku m’maha siwotiso so tala, kambe Jesu kha m’xamula ni txa tximwetxo.
10 Hambi keto tinduna ta vaprista ni vamabhalani va si emi ku m’lumbeta.
11 Se Herodha ni masotxhwa akwe va to m’txhipisa ni ku m’poyilela, ve mu ambeka siambalo so dhula* ve gwita ve m’tshumeta ka Pilato.
12 Kukhukhela ka dona ditshiku dile, Herodha ni Pilato va vite vangana hambiku kale va nga ti nyenyana.
13 Pilato a to dhana tinduna ta vaprista, vathangeli ni txitshungu
14 e va gela ku khene: “Anu mi ni tisete m’thu wuwa mi txi khanu a kuzetela vathu kuwukela mfumo. Ni m’thethisile masoni kwanu kambe kha na mana mnando wu mi m’lumbeta wona.
15 Herodha nene kha mana mnando ngu toneto nene a m’wuyisile kwathu. Ene kha maha txilo txo fanelwa ngu kudawa.
16 Ngu toneto ni na m’tsayisa ni gwita ni m’leka e tsula.
17 ——
18 Se txotshe txitshungu txi to kwangula txi txi: “Teka* eyo u txhatxha Bharabhasi!”
19 (Bharabhasi a ti betilwe jele ngu kuwukela wukoma ni kudaya m’thu.)
20 Pilato a to tshumela e womba-womba ni txitshungu, nguko a ti lava kutxhatxha Jesu.
21 Va to khata ku kwangula va txi kha vona: “A na hayekwe haphandeni eyo! A na hayekwe haphandeni eyo!”
22 Ene a to va wotisa ngu dikhambi da wuraru a txi khene: “Ngu kutxani?” Ngu tihi ti wamwamna wuwa a nga onha? Kha na mana txilo kwakwe txo fanelwa ngu kudawa. Ngu toneto na m’tsayisa ni gwita ni m’txhatxha.”
23 Se va to khata kusinzisa, ve kwangula ngutu ti to a na dawe, va to kwangula ha koza e tumela.
24 Pilato a to sunga kumaha ti va nga kombela.
25 Se a to txhusa m’thu wule va nga m’kombela, awu a nga ti betilwe jele ngu kuwukela wukoma ni kudaya m’thu, e ningela Jesu ti to ve maha kuranda kwawe.
26 Mbimo yi va nga txi tsula va to ñola Simoni wa Kirene, a nga txi ta ngu hahanze ka didhoropa ve m’rweka phande ya xanisa* e londisa Jesu.
27 Ku ti ni txitshungu txa hombe txi nga ti m’londisa kupata ni vavasikati va nga txi ti peka tikhana ngu kupandiseka ve dila.
28 Jesu a to tshembereka e gela vavasikati vale a txi khene: “Mahorana a Jerusalema mi nga dileni ngu mhaka yangu. Dilani ngu mhaka yanu ni ngu vanana vanu,
29 ma ta masiku yale vathu va no kha vona: “Vavasikati ava i ku sifule ni va va nga mbi veleka ni va va nga mbi mamisa va tsaka.
30 Va na khata kugela mimango va txi: ‘Hi weleni!’ Ve gela simangwana va txi: ‘Hi khubhunyeteni!’
31 Se aku va mahako tiya mndonga wu txi ngadi wu txi thamba ani mbimo yi wu no wuna ko?”
32 Ku ti ni sigevenga simbidi asi ni sona si nga txi ya kudawani kumweko nayo.
33 Mbimo yi va nga hoka ka wukhalo awu wu dhanwako ku Txikwakwa, va to m’gogotela ha phandeni, ngu madhawani ku ti ni sigevenga sile, tximwetxo ngu txinene, tximwani ngu txibhabha.*
34 Se Jesu a txi khene: “Tata, va divalele nguko kha va ti zivi ti va mahako.” Ngu msana va to xaxuva tixolo kasi kuabana siambalo sakwe.
35 Se txitshungu txi to ema txi xalela. Kambe vathangeli va txi m’poyilela va txi kha vona: “Eyo a hanyisile vamwani, se a na ti hanyise apune ngako i di Kristu wu a nga sawulwa ngu Txizimu.”
36 Hambi masotxhwa ma txi m’poyilela, me tshuketa hafuhi kwakwe me m’ninga vhinya yo tsavela,
37 va txi kha vona: “Ngako u di Mkoma wa Vajudha, ti hanyise.”
38 Ngu txitimwi kwakwe ku ti bhatwe mapswi ya ma ku: “Awuwa Mkoma wa Vajudha.”
39 Mmweyo wa sigevenga si si nga ti gogotetwe a to khata kuruketela Jesu a txi khene: “Ni txi khani awe u Kristu! Ti hanyise u tshumela u hanyisa ni nathu!”
40 Txigevenga txile tximwani txi to m’kawuka txi txi kha txona: “Awe khu thavi Txizimu ni ka kudotho, phela athu hi amukela ati ti hi fanelako.
41 Athu hi kutsayiswani ngu mhaka ya mithumo yathu hipune, kambe wamwamna wuwa kha maha txilo txo biha.”
42 Se a to khene: “Jesu, ni khumbule mbimo yi u no bela Mfumoni kwako.”
43 Ene a to m’gela ku khene: “Ani na kugela nyamsi ti to, u na ta va kumweko ni nani Paradhiseni.”
44 I ti ngu mbimo ya ma 12 se ku to va ni txidema txa hombe ka dotshe ditiko dile kala ma 15,
45 nguko ditambo di si woningi, se dikortina da dithempele di to vharuka ngu hagari.
46 Se Jesu a to kwangula a txi khene: “Tata, moya wangu ni wu ningela manzani kwako.” Msana ko womba eto, a to fa.*
47 Mbimo yi a nga ti wona ati ti nga txi maheka, mthangeli wa masotxhwa a to khata kudhumisa Txizimu a txi khene: “Wamwamna wuwa i ti wo lulama ngu ditshuri.”
48 Votshe va va nga ti tshanganile kasi ku ta wona ti ti nga txi maheka va to wuya mtini va txi ti peka tikhana ngu kupandiseka.
49 Votshe va va nga txi m’ziva va ti tiho kona hale va di emile ngu kule. Ku ti ni vavasikati ava va nga ti m’londisela kukhukhela Galileya, ni vona va ti woni timhaka tiya.
50 Ku ti ni wamwamna awu a nga ti dhanwa ku i Josefa, a nga ti lumba Tribhunali ya Vajudha, ene i ti m’thu wamnene ni ku va wo lulama.
51 (Wamwamna wuwa kha seketela makungo awe.) Ene i ti wa Arimateya, didhoropa da Judheya ni ku a txi rinzela Mfumo wa Txizimu.
52 Ene a to tsula ka Pilato e ya kombela txirumbi txa Jesu.
53 A to txi teka e txi phutela ngu nguwo yo basa yo dhula, e ya txi veka mu ka dithitha adi di nga ti ketwe ka dirigwi adi ku nga ti si se tshotshwa m’thu ka dona.
54 I ti ditshiku da Kululamisela ni ku Sabata yi ti hafuhi ni kukhata.
55 Se vavasikati va va nga ti londetela Jesu kukhukhela Galileya ni vona va tsute dithithani kasi ku ya wona ti to txirumbi txa Jesu txi ti vekisilwe kutxani.
56 Vona va to tshumela ve ya lulamisela mafura o bhumula. Kambe ngu ditshiku da Sabata va to humula ngu ku ya ngu mlayo.
Titxhamuselo ta hahatshi 1.
^ Mwendo: “so khetima.”
^ Mwendo: “daya.”
^ Mwendo: “nyamdye ni nyamboswe.”
^ Ngu Txigriki: “a to ningela moya wakwe.”
